Translation of "might say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Might - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unexceptionable principles, one might say. | ولا شك أن النزاهة والاستقامة من المبادئ التي لا يرقى إليها التشكيك أو النقد. |
| A Kafkaesque pause, some might say. | وقد يطلق البعض على هذه الفترة الفاصلة الكافكية . |
| They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. | يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. |
| You might at least say thank you. | على الأقل قل شكرا . |
| After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . |
| We might even say that good governance is development itself. | بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصرا من عناصر التنمية. |
| Now, you might say, These are decisions we don't care about. | الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها. |
| lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. | وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه |
| CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. | كريس أقصد , دكتور نفسي يمكن أن يقول أن ذلك طريقة لتنشأة بارانويا . |
| In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. | بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما. |
| You will say then, Branches were broken off, that I might be grafted in. | فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out, if you're walking, Arabic , they might say, What's he talking about? | إذا كنت في الممر تتحدث اللغة العربية, هناك احتمال أن تثير هلعهم و أن تسير, عربية , من الممكن أن يقولوا , عن ماذا يتحدث |
| A relatively minor, technical difference in means, you might say. A difference of opinion that rested on different judgments about how the world works, which could (and ultimately was) resolved by empirical research, you might say. | نستطيع أن نعتبر هذا اختلافا فنيا بسيطا في الوسيلة، أو اختلافا في الرأي يستند إلى أحكام مختلفة بشأن الكيفية التي يعمل بها العالم، والتي تساندها الأبحاث التجريبية. |
| Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in. | فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا |
| You've got these technologies thank you And so you might say, Wow this is really cool! | حصلنا على هذه التكنولوجيات شكرا لكم وهكذا رب ما يجب ان تقول , حسنا , هذا رائع حقا! |
| In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles. | بل إنها غير راغبة حتى في قول أو فعل أي شيء علنا على نحو قد يثير غضب الصين. |
| NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? Stupid question, you might say. | نيويورك ـ لماذا يعشق الأوروبيون رئيس الولايات المتحدة المنتخب باراك أوباما قد يقول بعضكم يا له من سؤال غبي! |
| Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. | الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي. |
| This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008. | ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008. |
| I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be. | وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه. |
| But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved. | وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم. |
| Someone might even go home and leave next time her husband beats her or they might say Hey, let s wait a little longer before we have that 7th kid . | من المحتمل أن احداهن ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول لنتمهل قليلا قبل أن نأتي بالولد السابع . |
| If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own. | فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن. |
| Bear patiently what they say , and remember Our servant David , the man of might he was a penitent . | قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله . |
| Bear patiently what they say , and remember Our servant David , the man of might he was a penitent . | اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) . |
| In defending the Fed s policy, Bernanke had to be careful not to say anything that might overly alarm investors. | في الدفاع عن سياسية بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان لزاما على برنانكي أن يتوخى الحذر وألا يذكر أي شيء قد يؤدي إلى انزعاج المستثمرين بشكل مفرط. |
| One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. | وقد يكون بوسع المرء حتى أن يقول إن الاقتصاد العالمي اليوم يعاني من فرط التمويل العابر للحدود، وليس نقصه. |
| And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy ! | وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار . |
| Say Whatever reward I might have asked of you is yours . My reward is the affair of Allah only . | قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي . |
| And they set up compeers to God , that they might lead astray from His way . Say ' Take your joy ! | وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم . |
| Say Whatever reward I might have asked of you is yours . My reward is the affair of Allah only . | قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه . |
| And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. | ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة. |
| But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever profit you might have received from me is Corban , that is to say, given to God ' | واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني. |
| Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. | ان المدافعين عن اوزبورن يمكن ان يقدموا نفس الطرح فيما يتعلق بسياسته الماليه فوجود سياسه ماليه تتمتع بالمصداقية فيما يتعلق بضبط اوضاع الماليه العامه سوف يكون لها نفس التأثير الايجابي على الثقة كما ولو انه قد تم ضبط اوضاع الماليه العامه بالفعل. |
| Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. | حاليا ، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك. |
| In the future, however (say, in the event of another global crisis), such a scenario might return to the fore. | ولكن في المستقبل (ولنقل في حالة اندلاع أزمة عالمية أخرى)، قد يعود مثل هذا السيناريو إلى الواجهة. |
| Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? | غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية . |
| it should say , when it sees the chastisement , ' O that I might return again , and be among the good doers . ' | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| The unbelievers say ' Do not listen to this Koran , and talk idly about it so that you might be overcome ' | وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة . |
| it should say , when it sees the chastisement , ' O that I might return again , and be among the good doers . ' | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| The unbelievers say ' Do not listen to this Koran , and talk idly about it so that you might be overcome ' | وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه . |
| and lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth. | ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة. |
| But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right? | لكن كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك. |
Related searches : One Might Say - You Might Say - Some Might Say - I Might Say - We Might Say - Say - Say To Say - Say So - Some Say - Say Yes - Say Otherwise - May Say - Say That
