Translation of "must not lose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lose - translation :

تخسر

Must - translation :

يجب

Must not lose - translation :

يجب ألا تغيب

Keywords : ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

We must not lose this chance.	ويجب أﻻ نفوت هذه الفرصة.
We must not lose heart, that's all.	فقط يجب الا نفد ايماننا ليس اكثر
UNHCR must not lose its relative financial stability.	ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
Others, like me, argue that we must not lose faith.	بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
I hold the initiative now. I must not lose it.	سأمسك بهذه المبادرة الآن و يجب ألا أفقدها
I must eat the bonito not to lose my strength.	... يجب أن آكل التونة يجب ألا أفقد قواي ...
And at all costs he must not lose consciousness right now.	ويجب على جميع التكاليف انه لم يفقد وعيه في الوقت الحالي.
None the less, we must not lose sight of the fact that the present realities must inevitably change.	مع ذلك، يجب أﻻ يغيب عن بالنا أن هذه الحقائق من المحتم أن تتغير.
Somehow... somehow we must lose him.	... بطريقة ما بطريقة ما علينا أن نهرب منه
Yes. Knowing that you must lose?	نعم عالما بأنك يجب أن تخسر
But again, during the discussions we must not lose sight of what is important.	ولكن مرة أخرى، يجب ألا يحيد بصرنا أثناء المناقشات عما هو مهم.
This is a time for action, and we must not lose the current momentum.	لقد آن أوان العمل، ويجب ألا نفقد الزخم الراهــن.
These discussions have reached a pivotal stage we must not lose this precious opportunity.	وقد وصلت هذه المناقشات إلى مرحلة حاسمة اﻷهمية وﻻ ينبغي لنا أن نضيع هذه الفرصة الثمينة.
You and I must never lose our bearings, Sofia... not even for an instant.	جيد، علينا ألا نفقد إتجاهنا يا (صوفيا)... ولو لوهلة حتى
In our efforts in distinct fields we must not lose sight of the broader picture.	ويجب علينا، فيما نبذله من جهود في مختلف الميادين أﻻ نغفل عن الصورة اﻷوسع.
While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.	ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.
We must not lose ground in this session by becoming submerged in attempts to redefine development.	ويجب علينا اﻻ نتراجــع فــي هذه الــدورة باﻹنغماس فـــي محاوﻻت ﻹعادة تعريف التنمية.
The people must lose their minds! Threaten stability!	لازم تلخم الناس! هد د الاستقرار
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
The community of States must not lose out by default on this era of opportunity and challenge.	ويتعيـــن علــى مجتمــع الـــدول أﻻ يفــــوت بتقصيره حقبة الفرص والتحديات الحالية.
All are playing a game that some must lose.	إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.
We must stick together, or we will lose together.	ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
Must have been hard to lose both of them.	لابد ان فقدان ولديك الاثنين امر صعب عليك
Rather than surrender, we must make Tuan lose face.	جعل توان يفقد ماء وجهه يمكننا تفجير القصر
Not everybody would lose.	ولكن لن يخسر الجميع.
But we must not lose momentum, and we must continue to work to ensure that that objective is attained in the near future.	ولكن يجب ألا نفقد الزخم، ويجب أن نواصل العمل لضمان تحقيق ذلك الهدف في المستقبل القريب.
But we must not lose sight of the longer term challenges that will remain after the storm abates.	ولكن يتعين علينا ألا يغيب عن بصرنا التحديات الأطول أمدا والتي سوف تظل قائمة حتى بعد مرور العاصفة.
We must not, however, lose sight of the fact that the resources of the international community are limited.	ولكن علينــا أﻻ ننسى أن موارد المجتمع الدولي محدودة.
I will lose my freedom in order not to lose connection.	وسوف أفقد حريتي حتي لا أفقد الاتصال.
We should not lose time.	وينبغي لنا أﻻ نضيع الوقت.
Let's not lose this chance.	دعنا لا نخسر الفرصة
Let's not lose any time!	دعونا لا نخسر أي وقت
So lose not heart , nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith .	ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
So lose not heart , nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith .	ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291.	وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291.
I must be there this morning... or I lose the job.	يجب أن أكون هناك في الصباح وإلا فسأفقد الشغل
We have no time to lose. We must return to Kyoto.	ليس لدينا وقت لنضيعه يجب أن نعود إلى كيوتو
Tell me on the way. We must lose no more time.	أخبرنى أثناء الطريق يجبالانضيعالمزيدمنالوقت .
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.	ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته.
We believe that we must not lose our initial enthusiasm, since that issue is key to world peace and security.	ونعتقد بأننا يجب أن لا نفقد حماسنا الأولي، لأن تلك المسألة تعد مفتاح السلام والأمن العالميين.
Meanwhile, we must not lose sight of the fact that United Nations reform needs to be all round and multisectoral.	وفي نفس الوقت، يجب ألا يغيب عن بالنا أنه من الضروري أن يكون إصلاح الأمم المتحدة شاملا ومتعدد القطاعات.
We must not lose this opportunity to consolidate the achievements already made and to progress towards stability in Central America.	وﻻ ينبغي أن نضيع هذه الفرصة لدعم المنجزات التي تحققت وللتقدم صوب اﻻستقرار في أمريكا الوسطى.
We will not lose the second!	ماذا سيعني هذا للمنشورات الأخرى والمستقبل
There's not a moment to lose.	هيا بنا ..
The army must march at once. There is no time to lose.	يجب ان يتحرك الجيش فى الحال ليس لدينا وقت لنخسره

عرض هذه الصفحة باللغة العربية