ترجمة "يجب ألا تغيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب ألا تغيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا. | While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time. |
يجب أن نصل قبل أن تغيب الشمس | The sun is setting! |
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك. | He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence. |
وتدعم ألمانيا بنشاط عمل سفير الأردن كما تشاطر اهتمامه بأن مسألة الاستغلال الجنسي يجب ألا تغيب عن جدول أعمالنا وأن المتورطين فيها يجب ملاحقتهم قضائيا بقوة. | Germany actively supports the work of the Ambassador of Jordan and fully shares his concern that the issue of sexual exploitation must not disappear from our agenda and must be vigorously persecuted. |
ولهذا ينبغي ألا تغيب الشروط عن أبصارنا ونهتم فقط بالآثار القانونية للتصرف. | That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act. |
وهناك ثلاث نقاط ينبغي ألا تغيب عن الأذهان في ضوء تلك الحالة التقشفية. | Three points should be borne in mind in the light of that austerity. |
وقبل كل شيء، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الحاجة إلى الاستثمار في التنمية. | Above all, let us not forget the need to invest in development. |
يجب ألا ن ه ن. | We must not weaken. |
..ألا يجب آن | Shouldn't we... |
يجب ألا نتأخر | (Van Helsing) We must not be too late. |
يجب ألا نيأس | We mustn't give up. |
يجب ألا تفو ته | You mustn't miss it. |
... طبعا يجب ألا ... . | Of course I shouldn't. |
يجب ألا تندهشون | You should not be surprised. |
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد | (b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal |
لماذا تغيب | Why miss |
ألا يجب أن تساعدني | Shouldn't you be helping me? |
يجب عليك ألا تخسرها. | You mustn't lose it. |
يجب ألا تفعل ذلك | You mustn't do this. |
...يجب ألا يزعجها لنذهب | I don't want to upset her. |
يجب ألا تخرجي، حسنا | You can't come out there, okay? |
يجب عليكم ألا تفعلوها... | You mustn't do this thing. |
لا، يجب ألا يأتي | No, he must not. |
. كان يجب ألا تقتله | You shouldn't have killed him. |
ألا يجب أن أوافق | Shouldn't I approve? |
يجب ألا تفقد أعصابك | You shouldn't lose your temper |
يجب ألا تذهبي للخارج | You mustn't go outside |
يجب علي ألا أرفضها | I shouldn't turn that down. |
ألا يجب ان نرقص | Shall we dance? |
يجب ألا يفسد الفخار ! | It must not die down! |
يجب ألا يولد هنا | He must not be born here. |
تيليماشيوس يجب ألا يموت | Save my son's life. |
يجب ألا ترسلي له | You mustn't write to him |
يجب عليك ألا تنساه | Warn him. |
يجب ألا يزحف الرجل | A man ain't to crawl. |
يجب علينا يجب علينا ألا تفهم النبوءة | We must! Do you not grasp the prophecy? |
يجب ألا تفعل هذا يجب أن ت منع | Morbius, what is the id? |
تغيب عن بقعتين | Missed a couple of spots. |
... يجب أن آكل التونة يجب ألا أفقد قواي ... | I must eat the bonito not to lose my strength. |
يجب ألا تتحدث بصوت عال . | You must not speak loudly. |
ما الذي يجب ألا تكونه | What should you not be? |
ألا يجب عليك الذهاب خلفه | Don't you have to go after the chief? |
ألا يجب أن نرسله لمشفى | Shouldn't we send him to the hospital? |
ألا يجب أن تذهبي لرؤيته | Don't you have to go see him? |
لا, (جون), يجب ألا تلمسني | No, John. You mustn't touch me. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب ألا تتطلب - يجب ألا تتعدى - يجب ألا تحيد - يجب ألا يتسبب - يجب ألا يوافق - يجب ألا يضعف - يجب ألا الحاضر - يجب ألا تؤدي - يجب ألا تفشل - يجب ألا تفشل - يجب ألا يغيب - يجب ألا بالضرورة - يجب ألا نفترض - يجب ألا يحدث