Translation of "must appear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005.
وقد أطلق سراحهما في وقت لاحق، ولكن كان عليهما أن يمثلا أمام محكمة في نيسان أبريل 2005.
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
ولا بد أن ي واج ه كل متهم بعريضة الاتهام الموجهة إليه وأن يمثل أمام المحكمة للرد على هذه التهم.
If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary.
فإذا كان لنا أن نعلي مبدأ سيادة القانون، فلا ينبغي لدفاع الديمقراطية عن ذاتها أن يبدو ارتجاليا أو تعسفيا.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.
فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة.
Economic reform also must begin without delay. Sri Lanka s economy must open up not an easy thing to achieve at a time when liberal economic reforms appear to be in disrepute.
لابد وأن يبدأ الإصلاح الاقتصادي أيضا بلا تأخير، ولابد وأن ينفتح اقتصاد سريلانكا ـ وهو ليس بالهدف الذي قد يتحقق بسهولة في وقت حيث فقدت الإصلاحات الاقتصادية الليبرالية سمعتها الطيبة.
While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات.
Although it is a foot race, it is different from running in that one foot must appear to be in contact with the ground at all times.
ويختلف عن المشي (المعتاد) في أنه يجب أن تكون هناك قدم واحدة على اتصال بالأرض في جميع الأوقات.
In the present case, language specifically prohibiting the use of nuclear weapons in wartime does not appear it must, therefore, be presumed that no such prohibition would apply.
''وفي الحالة المعروضة، لا يبدو أن صيغة النص تحظر تحديدا استخدام الأسلحة النووية وقت الحرب ولذلك يتعين افتراض عدم سريان حظر من هذا القبيل .
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
The costs appear relatively small.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
Some other attraction may appear.
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
(Footnotes appear at end of text)
(ترد الحواشي في نهاية النص).
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
The following files appear to be corrupted
يبدو أن الملفات التالية تالفة
My name doesn't appear on the list.
اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.
اسمي لا يبدو في القائمة.
Talk of the devil and he'll appear.
إن تذكر الشيطان يحضر فورا .
The historical facts actually appear quite simple.
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا.
These do not appear to infect humans.
وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
It can appear with or without mosaicism.
يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .
The author failed to appear in court.
ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
For we must all appear before the judgment seat of Christ that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
Sami failed to appear at his court date.
لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
The other 97 deficits did not magically appear.
ولا شك أن العجز مع 97 دولة أخرى غير الصين لم ينشأ بطريقة سحرية.
A few key indicators appear to support this.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
The government s rescue policies appear to be working.
ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
Encouragingly, all sides appear to accept the results.
ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
But there appear to be two main explanations.
ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين.
The voters appear to be onto something important.
ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
And hell will appear plainly to the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
He said Ye appear to be uncommon folk .
قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
And hell will appear plainly to the erring .
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
He said Ye appear to be uncommon folk .
فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there.
وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.
Every Japanese citizen may have his or her own opinion, but a clear majority appear to agree that Japan must become a prominent nation in promoting international and regional security, as well as economic growth.
قد يكون لكل مواطن أو مواطنة في اليابان رأي خاص، ولكن على ما يبدو أن أغلبية واضحة من المواطنين توافق على ضرورة اضطلاع اليابان بدور بارز في تعزيز الأمن الدولي والإقليمي، علاوة على دعم النمو الاقتصادي.
Why would they appear only to cranks and weirdoes?
فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار

 

Related searches : Must Appear Before - Might Appear - Not Appear - Should Appear - Would Appear - Make Appear - Appear Like - Appear From - They Appear - Appear Before - Can Appear - Let Appear - Appear Among