ترجمة "يوسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محمد يوسف | New direction 93 29 |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
| وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| ففعل الرجل كما قال يوسف. وادخل الرجل الرجال الى بيت يوسف | And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. |
| وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين. | Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years. |
| وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين. | And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house and Joseph lived an hundred and ten years. |
| الصورة من يوسف. | Image Credit Yousef from somecontrast |
| ويضيف محمد يوسف | Mohammed Yousif, who tweets JawazSafar, adds |
| غرد يوسف الهاجري | Get the help of the governor) |
| فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر. | Joseph said to his brothers, Come near to me, please. They came near. He said, I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. |
| فقال يوسف لاخوته تقدموا الي . فتقدموا. فقال انا يوسف اخوكم الذي بعتموه الى مصر. | And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. |
| قال محمود سي يوسف | Mahmoud Siyoucef said |
| وابنا راحيل يوسف وبنيامين. | The sons of Rachel Joseph and Benjamin. |
| ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف | of Malluchi, Jonathan of Shebaniah, Joseph |
| وابنا راحيل يوسف وبنيامين. | The sons of Rachel Joseph, and Benjamin |
| ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف | Of Melicu, Jonathan of Shebaniah, Joseph |
| السيد يوسف الشريفي (الأردن) | Mr. Yusef Shuraiki (Jordan) |
| فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه. | It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him |
| ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف. | Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees. |
| فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه. | And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him |
| ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منس ى ايضا ولدوا على ركبتي يوسف. | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees. |
| وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه | Joseph said to his brothers, I am Joseph! Does my father still live? His brothers couldn't answer him for they were terrified at his presence. |
| وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحي ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه | And Joseph said unto his brethren, I am Joseph doth my father yet live? And his brethren could not answer him for they were troubled at his presence. |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the servant , who of the two had been released , remembering ( Joseph ) , said I will give you its interpretation let me go for it . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And of the two the one who was released said and after a long time he had remembered I will tell you its interpretation , therefore send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then said the one who had been delivered , remembering after a time , ' I will myself tell you its interpretation so send me forth . ' |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the one of the twain , who was saved , and now recollected himself after a period , said I , even I , shall declare unto you the interpretation thereof so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then the man who was released ( one of the two who were in prison ) , now at length remembered and said I will tell you its interpretation , so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then of the two prisoners , the one who had been set free , now remembered , after the lapse of a long period , what Joseph had said . He said I will tell you the interpretation of this dream just send me ( to Joseph in prison ) . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And he of the two who was released , and ( now ) at length remembered , said I am going to announce unto you the interpretation , therefore send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Said the one of the two who had been delivered , remembering Joseph after a long time I will inform you of its interpretation so let me go to meet Joseph in the prison . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | After all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said ' I will interpret it for you , so let me go ' |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | The man who was in prison with Joseph and who was released , recalled after so many years Joseph 's ( ability to interpret dreams ) and said , I can tell you the meaning of this dream if you allow me to go ( to the prison and ask the man who knows the meanings of dreams ) . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | And of the two ( prisoners ) he who had found deliverance and remembered after a long time said I will inform you of its interpretation , so let me go |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | Then one of the two men who had been released and who , after a long time , remembered , said , I shall tell you its interpretation therefore , give me leave to go to Joseph in prison . |
| وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . | But the man who had been released , one of the two ( who had been in prison ) and who now bethought him after ( so long ) a space of time , said I will tell you the truth of its interpretation send ye me ( therefore ) . |
| alfarhan الحرية للشيخ يوسف الأحمد. | essamz He said NO in the face of Injustice. |
| الساخر باسم يوسف على تويتر | Satirist Bassem Youssef tweets |
| وغرد الساخر باسم يوسف قائلا | Satirist Dr Bassem Youssef tweets |
| المصدر يوسف أولاد على تويتر. | Source Youssef Ouled on Twitter. |
| في السجن ، يلتقي يوسف رجلين. | In prison, Joseph meets two men. |
| فملك ابنا يوسف منس ى وافرايم | The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |