Translation of "moved closer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Closer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alongside Bosnia Herzegovina, Serbia moved closer to NATO in 2006. | وإلى جانب البوسنة والهرسك، تحركت صربيا نحو التقرب من حلف شمال الأطلنطي في عام 2006. |
| Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space. | واقتربت البوسنة والهرسك من توحيد إطارها الاقتصادي (والمالي). |
| By contrast, Spain and Italy are more critical and have moved closer to France. | وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أسبانيا وإيطاليا أكثر ميلا إلى الانتقاد وأقرب إلى الموقف الفرنسي. |
| Furthermore, Bosnia and Herzegovina moved closer to the establishment of a single economic space. | وفضلا عن ذلك، أصبحت البوسنة والهرسك أكثر دنوا من هدف إنشاء مجال اقتصادي وحيد. |
| The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution. | ويبدو أن وجهات نظر أصحاب المناصب انتقلت إلى مكان أقرب كثيرا من أولئك الذين يحتلون عادة قمة توزيع الدخول. |
| RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. | رام الله ـ لقد خ ط ت فتح، الحركة الفدائية الرائدة داخل منظمة التحرير الفلسطينية، خطوة واحدة نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي. |
| Perhaps Americans have moved closer to understanding that they can and must fight terrorism in a civilized way, as free and thoughtful people. | وربما اقترب الأميركيون من فهم حقيقة مفادها أنهم قادرون على ــ بل ويتعين عليهم ــ محاربة الإرهاب بطريقة متحضرة، كأي جماعة حرة من البشر الذين يتمتعون بالقدرة على التفكير الرصين. |
| Until they were brought into the NPT regime as non nuclear weapon States, they must be moved closer to it in pragmatic ways. | وإلى حين انضمامها إلى نظام معاهدة عدم الانتشار كدول غير حائزة لأسلحة نووية، يجب تقريبها منها بطرق عملية. |
| It also follows serious negotiations between Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas, which are said to have moved both sides much closer to each other. | كما أتت الانتخابات في أعقاب مفاوضات جادة بين رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت والرئيس الفلسطيني محمود عباس ، وهي المحادثات التي يقال عنها إنها قربت بين وجهات نظر الجانبين إلى حد كبير. |
| While MSF still practices this principle under certain conditions, the organization has moved closer to a more neutral approach as a consequence of experiences from the genocide in Rwanda in 1994. | في حين منظمة أطباء بلا حدود لا تزال تمارس هذا المبدأ في ظل ظروف معينة، انتقلت المنظمة إلى نهج أكثر حياديا نتيجة لتجارب الإبادة الجماعية في رواندا في عام 1994. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | إنه يقترب، و بعد ٢٠ ... |
| In this respect the functionality of Windows 95 moved closer to Windows NT, although Windows 95 98 ME did not support more than 512 megabytes of physical RAM without obscure system tweaks. | في هذا المجال وظيفة ويندوز95 اقتربت أكثر إلى ويندوزNT ,رغم أن ويندوز 95 98 ME لم يدعم أكثر من 512 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائية المادية بدون اضطرابات نظام غامضة. |
| Since last year, we have moved closer to realizing the objective of universal adherence to the Convention, and Australia congratulates those States that acceded in the past year Burkina Faso, Estonia and Latvia. | ومنذ العام الماضي، اقتربنا خطوة أخرى من تحقيق هدف التقيد بالاتفاقية عالميا ، وأستراليا تهنئ الدول التي انضمت إلى الاتفاقية في العام الماضي إستونيا وبوركينا فاسو ولاتفيا. |
| Come closer. | إقت ر ب. |
| He's closer. | هو أقرب. |
| It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. | وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. |
| وركبنا جميعا سيارة الاعتقال التي ذهبت بنا الي مركز شرطة نجع حمادي ثم الي مديرية أمن قنا حيث تم حبسنا هناك في زنزانتين واحدة للبنات وأخري للشباب I moved closer and asked him What's the matter? | حالة من الذهول انتابت الجميع، تسألني ماريان هو في ايه أنا أصلا غير فاهم لما يحدث، لا أجيبها. |
| Sami got closer. | اقترب سامي أكثر. |
| Closer to Leukemia. | أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم). |
| Its only effect will be to allow the eurozone s political leaders to claim that they have created a fiscal union, and thus that they have moved Europe closer to the political union that is their ultimate goal. | وسوف يتلخص تأثيرها الوحيد في السماح لزعماء منطقة اليورو السياسيين بأن يزعموا أنهم أسسوا اتحادا ماليا، وبالتالي فإنهم عملوا على تقريب أوروبا من الاتحاد السياسي الذي يعتبر الهدف النهائي لهم. |
| A little bit closer. | اقتربوا أكثر |
| Tom moved. | لقد تحرك توم. |
| Sami moved. | تحر ك سامي. |
| Sami moved. | كان ساني يتحر ك. |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان . |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away . | دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار . |
| India has become the most influential country in the sport s governing body, the International Cricket Council, which has moved its headquarters from London to Dubai, which has no cricketing tradition but is closer to the sport s new fulcrum in South Asia. | لقد أصبحت الهند الدولة الأشد نفوذا في الاتحاد الدولي لهذه الرياضة، وهو مجلس الكريكيت الدولي، الذي نقل مقره الرئيسي من لندن إلى دبي، التي لا يلعب أهلها الكريكيت ولكنها أقرب إلى المرتكز الجديد لهذه الرياضة في جنوب آسيا. |
| A Step Closer to Brexit? | خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة |
| OK, a little bit closer. | حسنا ، اقتربوا قليلا |
| Nein merely brings calamity closer. | والرفض الدائم اليوم لن يؤدي إلا إلى اقتراب الكارثة. |
| It's closer than you think. | كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار |
| the building moved | و هزت البنايه |
| I'm so moved. | أنا متأث ر كثيرا. |
| I'm so moved. | أنا متأث رة كثيرا. |
| Layla moved in. | انتقلت ليلى إلى المنزل. |
| Layla moved in. | انتقلت ليلى للعيش هنا. |
| Layla moved away. | انتقلت ليلى إلى مكان آخر. |
| Layla moved away. | ابتعدت ليلى. |
| Layla moved away. | انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. |
| Sami moved in. | انتقل سامي إلى هناك. |
| Sami moved in. | انتقل سامي إلى هنا. |
| Sami moved out. | انتقل سامي للعيش في مكان آخر. |
| Sami moved slow. | كان سامي يتحر ك ببطؤ. |
| Sami moved slowly. | كان ساني يتحر ك ببطؤ. |
| Sami moved states. | انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى. |
Related searches : Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Being Moved - Moved Upwards