Translation of "was moved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, I was so moved. | يقول فيها لقد تأثرت .. |
| Tom was moved by the music. | توم نقلته الموسيقى |
| Mary was moved by the music. | ماري نقلتها الموسيقى |
| I was deeply moved by his speech. | أنا جائع جدا |
| He was taken into an anteroom, and his car was moved. | و تم اصطحابه لغرفه الانتظار، و تحركت السيارة. |
| In 1967, Nefertiti was moved in the Egyptian Museum in Charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the Altes Museum. | وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم. |
| Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan. | ... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن. |
| It was a reconnaissance gathering mission as the front line moved south, towards Tampere, the AFB was moved first to Orivesi and then to Kaukajärvi near Tampere. | كان في مهمة استطلاع وجمع من خط الجبهة انتقلوا جنوبا، نحو تامبيري، تم نقل AFB أول Orivesi ثم Kaukajärvi قرب تامبيري. |
| Sami moved to Egypt when he was six years old. | انتقل سامي للعيش في مصر في سن الس ادسة. |
| During the second season, filming was moved to Dallas, Texas. | في الموسم الثاني، انتقل التصوير إلى دالاس في ولاية تكساس. |
| The remaining Google Videos content was automatically moved to YouTube. | وانتقل محتوى فيديو جوجل تلقائيا إلى موقع يوتيوب. |
| In January 1844 the Lyceum was moved to St Petersburg. | وفي يناير 1844، تم نقل القاعة لـمدينة سانت بطرسبرغ. |
| The town of Gilbert was actually moved for the pit. | جيلبرت هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California. | اذا .. صنعنا كمية كبيرة منه .. وقد كانت في كنا قد إنتقلنا للتو إلى كاليفورنيا |
| In 1946, after the surrender of Japan, Tan moved to Hangzhou with Zhejiang University, which was moved back to its original campus. | وفي عام 1946، بعد استسلام اليابان، انتقل تان إلى هانجتشو بجامعة تشجيانغ، التي تم نقلها إلى الحرم الجامعي الأصلي. |
| So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. | إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. |
| And I moved his body like that, while he was playing. | وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. |
| And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. | وفي الحقيقة لقد تأثرت بهذا كثيرا ومن الصعب جدا شرح كم أثر ذلك في نفسي ولقد كان ذلك التأثير قويا جدا بحيث أني تركت عملي خلال بضع اسابيع وانتقلت الى شرق افريقيا وحاولت أن أرى بنفسي كيفية القيام بتلك الامور |
| While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive. | ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير. |
| After four years in detention, he was moved to an unknown location. | وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول. |
| Karl Marx was at risk so he moved to London in August. | كان كارل ماركس في خطر حتى انتقل إلى لندن في أغسطس اب. |
| The capital was moved to the new city of Houston in 1837. | ثم قام سام هيوستن بنقلها إلى مدينة هيوستن في عام 1837. |
| The family moved to New York when he was five years old. | هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات. |
| Originally located in Montreal the museum was moved to Ottawa in 1881. | كان الموقع الأصلي للمتحف في مونتريال، ثم نقل إلى أوتاوا عام 1881. |
| When she was eight, she and her family moved back to England. | بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا. |
| When Arbuckle was nearly two his family moved to Santa Ana, California. | وعندما كان آرباكل بععر سنتين انتقلت عائلته إلى سانتا آنا، كاليفورنيا. |
| The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague. | كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ. |
| And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? | ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا. |
| But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة. |
| Officially, the capital was not moved from Florence to Rome until July 1871. | لم تنتقل العاصمة رسمي ا من فلورنسا إلى روما حتى يوليو 1871. |
| The court was subsequently moved to the more defensible western city of Chang'an. | بعد ذلك تم نقل المحكمة إلى المدينة الغربية أكثر تحصينا من Chang'an. |
| In 1676, the colonial capital was moved from Tortuga to Port de Paix. | في عام 1676 تم نقل العاصمة الاستعمارية من Tortuga إلى بورت دي بيه. |
| The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006. | تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006. |
| Three years later, in 1846, the capital was moved to Izmir once again. | بعد ثلاث سنوات لاحقة في عام 1846، انتقلت العاصمة إلى أزمير مرة أخرى. |
| When the castle was remodelled in the early 13th century, the entrance was moved to the south wall. | عندما أعيد تخطيط القلعة في القرن 13th في وقت مبكر ،و تم نقل المدخل الجدار الجنوبي . |
| In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University. | في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو. |
| The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun. | ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس. |
| His family moved to the Blue Ridge Mountains of Georgia when he was two. | انتقلت عائلته إلى جبال بلو ريدج في جورجيا عندما كان في الثانية. |
| When he was 4 years old, he and his family moved to Nesodden, Norway. | ولد في بيلاروسيا وعندما كان في سن الرابعة هاجرت عائلتة إلى النرويج. |
| After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well. | وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا. |
| He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce. | انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه. |
| When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid. | عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد. |
| And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind. | وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح. |
| The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved. | وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله. |
| A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok. | فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك. |