Translation of "moved from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our family moved here from ______.
تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.
Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway.
هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز
Sami moved six hours away from where he worked.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
By 1918 Russell had moved away from this position.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
When the Jellineks 20 year old son moved out of the house, a 28 year old refugee from Syria moved in.
عندما غادر ابن عائلة جيلنك البالغ من العمر 20 سنة المنزل، جاء مكانه لاجئ سوري ذو 28 سنة.
He stood up, and moved out from behind his desk.
لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه.
Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.
انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شق ة فخمة بين ليلة و ضحاها.
The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core.
ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه.
Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics.
جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
She moved from Israel to Brookline, Massachusetts at the age of six.
وفي سن السادسة، انتقلت كاتس من إسرائيل إلى بروكلين الواقعة بولاية ماساتشوستس.
When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings.
عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس.
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
Officially, the capital was not moved from Florence to Rome until July 1871.
لم تنتقل العاصمة رسمي ا من فلورنسا إلى روما حتى يوليو 1871.
In 1676, the colonial capital was moved from Tortuga to Port de Paix.
في عام 1676 تم نقل العاصمة الاستعمارية من Tortuga إلى بورت دي بيه.
The printing process has moved away from the Asian countries to these cities.
ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين.
In 1951, its headquarters were moved from Washington, D.C., United States, to Rome, Italy.
في عام 1951 تم نقل المقر الرئيسي للمنظمة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة إلى روما، إيطاليا.
On the same day units from the Irgun moved into parts of downtown Haifa.
على وحدات نفس اليوم من الإرغون انتقلت إلى أجزاء من وسط مدينة حيفا.
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.
ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
Tom moved.
لقد تحرك توم.
Sami moved.
تحر ك سامي.
Sami moved.
كان ساني يتحر ك.
So last July ... I moved from America in June, ran in July election and won.
لذا في يوليو الماضي أنتقلت من أمريكا في يونيو، نزلت الإنتخابات في يوليو وفزت
Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free.
حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة .
India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land.
لقد انتقلت النخبة الفاسدة في الهند من السيطرة على التراخيص إلى احتكار الموارد القيمة الجديدة مثل الأراضي.
In 2005, 293 people moved from Iceland to Norway in 2009, the figure was 1,625.
في 2005، انتقل نحو 293 شخصا من آيسلندا إلى النرويج، بينما في 2009 كان هذا الرقم 1625 من الآيسلنديين لنفس البلد.
On May 14, 2007, US Helicopter moved its operations from Terminal 9 to Terminal 3.
وفي يوم 14 مايو 2007، نقلت الشركة محطة عملياتها من المبنى رقم 9 إلى المبنى رقم 3.
Betty Jane and Ellen moved with Gruessendorf from the New Orleans area to Atlanta, Texas.
انتقلت جين بيتي والين مع جرويسيندورف من منطقة نيو أورليانز إلى أتلانتا بولاية تكساس فانس بقي مع والده عند الولادة.
The President We have now moved from 23 to 24 December it is Christmas Eve.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) انتقل بنا الزمن من 23 إلى 24 كانون الأول ديسمبر إنه عشية عيد الميلاد.
Sheik Yusuf Indohaadde moved militia members from Baledogle airfield to positions north east of Jowhar.
وقام شيخ يوسف إندوهادي بنقل أفراد الميليشيا من مدرج باليدوغلي الجوي إلى مواقع إلى الشمال الغربي من جوهر.
Throughout the world, young girls moved from country to country to work as domestic servants.
65 ومضى قائلا إن صغار الفتيات في العالم كله ينتقلن من بلد إلى بلد للاشتغال كخادمات منزليات.
In 1978, he moved to his first independent job, at the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, Germany and moved from Heidelberg to Princeton University in the United States in 1981.
وفي سنة 1978 بدأ فيشاوس عمله الأول في المختبر الأوروبي لعلم الأحياء الجزيئي في هايدلبرغ بألمانيا، ثم انتقل من هايدلبرغ إلى جامعة برنستون الأمريكية سنة 1981.
I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن.
Öcalan went to Russia first and from there moved to various countries, including Italy and Greece.
توجه أوجلان إلى روسيا أولا ، ومن هناك توجه إلى عد ة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان.
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.
بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
Trabzonspor From October 2005 to June 2006, he moved to Turkey in order to coach Trabzonspor.
من أكتوبر 2005 إلى يونيو 2006 انتقل إلى تركيا من أجل تدريب طرابزونسبور.
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.
كانت عاصمة الإمبراطورية فيينا باستثناء 1583 1611 عندما نقلت إلى براغ.
He retired from the Navy on 22 March 1908 and moved to The Croft, Great Bealings.
تقاعد من البحرية في 22 مارس عام 1908 وانتقل إلى وكروفت، Bealings العظمى.
the building moved
و هزت البنايه
I'm so moved.
أنا متأث ر كثيرا.
I'm so moved.
أنا متأث رة كثيرا.
Layla moved in.
انتقلت ليلى إلى المنزل.
Layla moved in.
انتقلت ليلى للعيش هنا.

 

Related searches : Moved Away From - Moved Out From - Has Moved From - I Moved From - Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved