ترجمة "اقترب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة : اقترب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approached Closer Closer Approach Near

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترب عيد الميلاد.
Christmas drew near.
اقترب سامي أكثر.
Sami approached.
اقترب سامي أكثر.
Sami got closer.
اقترب سامي من ليلى.
Sami approached Layla.
اقترب فاضل من دانية و حي اها.
Fadil approached Dania and greeted her.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.
قوموا ننطلق. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.
قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب
Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.
هنالك قانون رابع إذا اقترب مفترس، فأفسح الطريق.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.
اقترب سامي من ي و من ليلى و حي انا.
Sami approched me and Layla and greeted us.
وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
The country has been described as being at boiling point.
لقد اقترب العالم من الحدود العالمية القصوى لاستخدامه للموارد.
The world is hitting global limits in its use of resources.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.
فوقف يسوع وامر ان يقدم اليه. ولما اقترب سأله
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him and when he was come near, he asked him,
فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
Be ye also patient stablish your hearts for the coming of the Lord draweth nigh.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
As I lost so much, I finally started to find myself.
حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر الأوروبي .
He came dangerously close to looking too European.
اقترب للحديث هنا، حسن ا تعال، دعنا نتحدث قليل ا، استقر هنا.
Come close to talk here, ok? Come, let's talk a little bit, sit here.
اقترب Haranga أوجها في أواخر عام 1980 و عام 1990.
Haranga approached its zenith in the late 1980s and 1990s.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا .
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
عندما اقترب الي الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقي واعدائي عثروا وسقطوا .
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
وفيما انتم ذاهبون اكرزوا قائلين انه قد اقترب ملكوت السموات.
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging
اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي.
Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
ولقد رأينا صورا من الجو لبحر آرال وقد اقترب من الجفاف.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
وفيما هما يتكلمان ويتحاوران اقترب اليهما يسوع نفسه وكان يمشي معهما.
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقترب مع - قد اقترب - اقترب عبر - اقترب من - اقترب من