Translation of "mother maiden name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She retains her maiden name and given name. | وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة . |
| Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother. | فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد. |
| 16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage. | 16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به. |
| A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband. | 162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة. |
| When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. The marriage age in Benin was 18 for both girls and boys. | 22 وأردفت قائلة إن المرأة البننية لدى زواجها تستعمل إسمها الأصلي وإسم زوجها في آن معا، وإن سن الزواج في بنن هو 18 سنة بالنسبة إلى البنين والبنات على السواء. |
| I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. | تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور. |
| And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar. | فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر. |
| He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter. | وكان مرب يا لهدس ة اي استير بنت عمه لانه لم يكن لها اب ولا ام. وكانت الفتاة جميلة الصورة وحسنة المنظر وعند موت ابيها وامها اتخذها مردخاي لنفسه ابنة. |
| And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. | فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها. |
| On Qatar Living, Ice Maiden said | آسياد٢٠٠٦. |
| Surname NYAMBE Other names Prisca Matimba Date of Birth 31 December 1951 Nationality Zambian Marital Status Divorced formerly Prisca Matimba Nyambe Hassan (Mrs.) Maiden Current name Prisca Matimba Nyambe | تاريخ الميلاد 31 كانون الأول ديسمبر 1951 |
| Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam. | وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام. |
| Her first name is a portmanteau of her father's first and middle names, John Bennett her middle name was the first name of her mother, Patricia Patsy Ramsey. | كان اسمها الأول ، كان اسمها الأوسط لفظ منحوت من أسماء والدها ، الأول والمتوسط جون بينيت أول اسم والدتها ، باتريشيا باتسي رمزي. |
| And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. | ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . |
| Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam. | وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام. |
| Its maiden flight was conducted on 19 May 2008. | كان أول طيران لها في 19 مايو 2008. |
| The G650 had its maiden flight on November 25, 2009. | كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009. |
| The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945. | كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945. |
| Under article 27 of the Family Code, a spouse who changed her family name when she married may, after dissolution of the marriage, use that family name if the other spouse agrees to that or may be given back her maiden name, if she requests that when the dissolution is registered with the civil registry office. | وطبقا للمادة 37 من قانون الأسرة، يمكن للزوج الذي يغير اسم اسرته لدى الزواج، الاحتفاظ بالاسم الجديد بعد فسخ الزواج، بشرط موافقة الطرف الآخر، أو مطالبة أجهزة الأحوال المدنية باستعادة اسمه قبل الزواج. |
| They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name | الذين يتهم مون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصد ون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي. |
| She made her maiden speech to the House on 11 November 1998. | وقالت إنها قدمت أول خطاب لها إلى المنزل في 11 نوفمبر 1998. |
| The prototype T 50 made its maiden flight on 26 March 1939. | كان أول طيران لها في مارس 26, 1939. |
| The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969. | كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969. |
| The name of the show is based on this story that I have to tell you about my mother. | اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. |
| The winning entry was a poem entitled My name is Hussain. It is a three minute spoken word piece that starts off as a suicide letter from a boy to his mother, but it's later revealed the mother is actually Mother Nature. | كان الفوز من نصيب قصيدة شعرية بعنوان اسمي حسين ألقاها في ثلاثة دقائق لتبدو كرسالة انتحار يرسلها صبي لأمه ويتجلى بعد ذلك أن المرس ل إليها ما هي إلا الطبيعة الأم. |
| And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. | وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. |
| And Jabez was more honourable than his brethren and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. | وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمت ه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن. |
| This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred . | هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية. |
| When President Ronald Reagan was an actor during the 1940s, he had his mother sign his name to much of his fan mail. | فعندما كان الرئيس رونالد ريغان ممثلا في الأربعينيات من القرن العشرين كان يجعل والدته تقوم بتوقيع غالبية بريد المعجبين الخاص به. |
| A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. | وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج. |
| And on her forehead a name was written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. | وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. |
| The Trent 1000 powered the Boeing 787 Dreamliner on its maiden flight, and on its first commercial flight. | وترنت 1000 هو المحرك الذي زودت به طائرة بوينغ 787 دريملاينر في رحلتها الأولى، وعلى أول رحلة تجارية. |
| The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002. | سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001. |
| All men worthy of education by a Lebanese Mother remain indignant and outraged in the face of all those injustices committed to you in their name. | فإن أي رجل جدير بتربية والدة لبنانية، ليقف مستاء وساخط ا في وجه جميع الإساءات المرتكبة بحقك. |
| Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004. | تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004. |
| Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this. | فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. |
| Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz. | فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز. |
| Google executives, however, refused to state the precise reason they chose Nevada to be the maiden state for the autonomous car. | جوجل التنفيذيين، ومع ذلك، رفض أن أذكر السبب على وجه الدقة اختاروا نيفادا لتكون الدولة الاولى للسيارة ذاتية الحكم. |
| So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade. | لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس |
| It will happen that, when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, 'You must die, because you speak lies in the name of Yahweh ' and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies. | ويكون اذا تنبأ احد بعد ان اباه وامه والديه يقولان له لا تعيش لانك تكلمت بالكذب باسم الرب. فيطعنه ابوه وامه والداه عندما يتنبأ. |
| Listen, islands, to me and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb from the bowels of my mother has he made mention of my name | اسمعي لي ايتها الجزائر واصغوا ايها الامم من بعيد. الرب من البطن دعاني من احشاء امي ذكر اسمي. |
| and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so. | والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا |
| And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so. | والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا |
| Goodnight, Mother. | تصبحين على خير يا والدتي |
| O Mother... | أمي |
Related searches : Maiden Name - Mother Name - Name Of Mother - Maiden Flight - Fair Maiden - Maiden Victory - Shield Maiden - Mothers Maiden - Maiden Win - Snow Maiden - Maiden Speech - Maiden Aunt