ترجمة "عذراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يا عذراء | Madre de Dios. |
عذراء الربيع | THE VIRGIN SPRING |
ولكن عذراء | But virgin? |
بمزايا عذراء حقيقية | A maiden with virtues so true |
ولو أن هناك شيئ ا يرمز لحب ي فهو عذراء بانيثي و المستوحاة من عذراء كيتو. | If there is one thing that symbolizes my love for Quito, it is the sculpture of the Virgin of Panecillo, inspired by the Virgin of Quito. |
عذراء بانيثي و، كيتو، الإكوادور | Virgen del Panecillo, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
(ظنا مني أنها عذراء.. ) | Thinking she was a maiden... |
او عذراء لكي نضحي بها | Or a virgin for a sacrifice? |
يجب أن تحضر كل عذراء | every eligible maiden is to attend. |
انا فتاة مسكينة، لاتزال عذراء | I 'am a poor girl, still a virgin. |
إن إبنتي عذراء أتمني ذلك | The woman is now yours. She's not for me. |
خمس عشرة عذراء قمن بخياطتها | Fifteen maidens stitched it |
من الأفضل أن أخبر بأني عذراء ! | I'd better tell you I'm a virgin. |
القبر المقدس لأحد عشر ألف عذراء | The sacred grave of 11 thousand virgins. |
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman? |
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid? |
نحن ل م ن لاحظ عيب ها. انها عذراء،أيضا . | We didn't notice her blemish. She's a pretty virgin, too |
وحاليا تشاهدون ملكة عذراء. وهذه هي أجنحتها. | And this shows a recently virgin queen. Here's her wings. |
أخبرتهم بأنني كنت عذراء وأردت 1,000 دولار | I told them I was a virgin... and wanted 1,000. |
لم يخبرنا ما إذا كانت البطلة عذراء. | He doesn't say if the heroine is a virgin. |
ألقوا عليه القبض, وت ركت عذراء عند المذبح. | they took him away, and I was left a virgin at the altar. |
أنها الأمطار. أفريقيا عذراء. يمكنها أن تنجب المحاصيل. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء | And, by royal command, every eligible maiden is to attend. |
شاهد وجه الذئب الذي سيأكل عذراء بعمر 15 سنة | Behold the face of a wolf who'll eat up a 15 year old virgin. |
(أخذتها للنهر ظنا مني أنها عذراء.. ) (لكنها كانت متزوجة) | I took her down to the river thinking she was a maiden, but she had a husband... |
المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء. | The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin. |
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة. | If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. |
اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا | If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة. | And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. |
اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا | If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
تنمو اليرقة وتنمو وتنمو، ثم تصبح عذراء، وهو طور يشبه الشرنقة. | The larva grows and grows and grows, then makes a pupa, kind of like a cocoon. |
لولا ذلك, كيف امكنه ان يحول فتاة عذراء الى امرأة حامل | Otherwise, how could he manage to make a virgin girl pregnant? |
اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her |
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها. | The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up. |
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. |
اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her |
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها. | The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up. |
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary. |
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. | You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins. |
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك | For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you. |
سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين. | Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. |
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. | For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. |
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك | For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : عذراء الأم - عذراء الثلج - ورقة عذراء - عذراء الوردي - عذراء الحديد - لب عذراء - الشباب عذراء