ترجمة "عذراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عذراء - ترجمة : عذراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Virgin Maiden Virgin Virgins Maid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولو أن هناك شيئ ا يرمز لحب ي فهو عذراء بانيثي و المستوحاة من عذراء كيتو.
If there is one thing that symbolizes my love for Quito, it is the sculpture of the Virgin of Panecillo, inspired by the Virgin of Quito.
عذراء بانيثي و، كيتو، الإكوادور
Virgen del Panecillo, Quito, Ecuador. Photo by Juan Arellano
هذا يأخذ امرأة عذراء.
'He shall take a wife in her virginity.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
And he shall take a wife in her virginity.
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.
I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء.
I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid?
المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء.
The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin.
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
If a man entices a virgin who isn't pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.
اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا
If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found
واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found
اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها
If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up.
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها
If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.
The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up.
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
For I am jealous over you with godly jealousy for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry but a virgin of his own people shall he take as a wife.
اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك.
Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you.
اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take but he shall take a virgin of his own people to wife.
اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك.
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured.
لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل.
Therefore thus says Yahweh Ask now among the nations, who has heard such things the virgin of Israel has done a very horrible thing.
لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل.
Therefore thus saith the LORD Ask ye now among the heathen, who hath heard such things the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Set up road signs, make guideposts set your heart toward the highway, even the way by which you went turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
ويغرمونه بمئة من الفضة ويعطونها لابي الفتاة لانه اشاع اسما رديا عن عذراء من اسرائيل. فتكون له زوجة لا يقدر ان يطلقها كل ايامه
and they shall fine him one hundred shekels of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel and she shall be his wife he may not put her away all his days.
ويغرمونه بمئة من الفضة ويعطونها لابي الفتاة لانه اشاع اسما رديا عن عذراء من اسرائيل. فتكون له زوجة لا يقدر ان يطلقها كل ايامه
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel and she shall be his wife he may not put her away all his days.
ليس من المحتمل أن يغطس جو عند شعاب مرجانية بكرية شعاب مرجانية عذراء ,مليئة بالمرجان, أسماك القرش, التماسيح خراف البحر, أسماك الهامور سلاحف الماء..إلخ.
Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.
كتب موزارت لليوبولد رسالة في 31 يوليو 1782 ذكر فيها كل النصائح الجيدة و حسنت النية التي ارسلتها فشلت لمعالجت قضية رجل ذهب مع عذراء.
Mozart wrote to Leopold on 31 July 1782, All the good and well intentioned advice you have sent fails to address the case of a man who has already gone so far with a maiden.
فاصعد عليهم ملك الكلدانيين فقتل مختاريهم بالسيف في بيت مقدسهم. ولم يشفق على فتى او عذراء ولا على شيخ او اشيب بل دفع الجميع ليده.
Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray headed he gave them all into his hand.
فاصعد عليهم ملك الكلدانيين فقتل مختاريهم بالسيف في بيت مقدسهم. ولم يشفق على فتى او عذراء ولا على شيخ او اشيب بل دفع الجميع ليده.
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age he gave them all into his hand.
5 تبطل أحكام زوال استحقاق العقاب في الحالات التي تتزوج فيها الضحية الوكيل أو طرفا ثالثا فضلا عن جرائم إغراء عذراء، وخطف امرأة شريفة، وخطف قاصر بالتراضي، والزنا.
The provisions for extinction of punishability in the cases where the victim marries the agent or a third party are revoked, as well as the crimes of seduction of a virgin woman, kidnapping of an honest woman, kidnapping of a minor with consent and adultery.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عذراء الأم - عذراء الثلج - ورقة عذراء - عذراء الوردي - عذراء الحديد - لب عذراء - الشباب عذراء