Translation of "maiden aunt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aunt - translation :

Maiden - translation :

Keywords : العمة عمتي خالتي عمة الخالة عذراء العذراء الزّواج الاوسط البكر

Examples (External sources, not reviewed)

Aunt Mary	العمة ماري
What does your aunt do?	ما مجال عمل خالتك
What does your aunt do?	ماذا تعمل عمتك
On Qatar Living, Ice Maiden said	آسياد٢٠٠٦.
My aunt brought me some flowers.	جلبت لي عمتي بعض الأزهار.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
And actually this is my Aunt Irene.	وفي الواقع هي عمتي
My aunt was pleased with my success.	أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.	فرحت عمتي بنجاحي.
My aunt is older than my mother.	عمتي أكبر من أمي.
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
This doll is a gift from my aunt.	تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.	هذه الدمية هدية من خالتي.
My aunt gave me a book for Christmas.	أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح.
My aunt gave me a book for Christmas.	أهدتني خالتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح.
My aunt has been dead for two years.	ماتت عمتي منذ سنتين.
Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.	كان أول طيران لها في 19 مايو 2008.
I taped my aunt. I taped my aunt singing a song in Russian from the you know, could we have it for a second?	لقد سجلت صوت خالتي ، وهي تغني أغنية باللغة الروسية من أنتم تعرفون ، هل من الممكن سماعها لثواني
My aunt showed me how to make good coffee.	علمتني عمتي كيف أحض ر قهوة لذيذة.
The G650 had its maiden flight on November 25, 2009.	كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009.
I would like to spend more time with my aunt.	أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
I would like to spend more time with my aunt.	أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي.
The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945.	كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945.
She made her maiden speech to the House on 11 November 1998.	وقالت إنها قدمت أول خطاب لها إلى المنزل في 11 نوفمبر 1998.
The prototype T 50 made its maiden flight on 26 March 1939.	كان أول طيران لها في مارس 26, 1939.
The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969.	كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969.
Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother.	فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.	16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.	وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage.	وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج.
NEW YORK On May 26, Angelina Jolie s aunt, Debbie Martin, died of breast cancer at 61.	نيويورك ــ في السادس والعشرين من مايو أيار، توفيت ديبي مارتن عمة أنجيلينا جولي بسبب سرطان الثدي ولم يتجاوز عمرها 61 عاما.
The Trent 1000 powered the Boeing 787 Dreamliner on its maiden flight, and on its first commercial flight.	وترنت 1000 هو المحرك الذي زودت به طائرة بوينغ 787 دريملاينر في رحلتها الأولى، وعلى أول رحلة تجارية.
The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002.	سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001.
When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days.	فلم يستطع سوريانو أن ينام لثمانية أيام عندما قرأت له خالته قصيدة كم يشعر البحر بالحزن يا مارجاريتا .
Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.	تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.
Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
Google executives, however, refused to state the precise reason they chose Nevada to be the maiden state for the autonomous car.	جوجل التنفيذيين، ومع ذلك، رفض أن أذكر السبب على وجه الدقة اختاروا نيفادا لتكون الدولة الاولى للسيارة ذاتية الحكم.
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
Elizabeth spent several days in Bayonne in November as guest of her maternal aunt, the Queen Dowager Maria Anna of Spain.	قضت إليزابيث عدة أيام في بايون في نوفمبر ضيفا على خالتها، ماريا آنا الملكة الأرملة من إسبانيا.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.	عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.	تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية