ترجمة "العذراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Virgin Virgin Virgo Maiden Madonna

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
مريم العذراء في كليرووتر .
Virgin Mary in Clearwater, Florida.
تورتولا هي أكبر جزر العذراء البريطانية وأكثرها سكان ا ، وهي مجموعة من الجزر التي تشكل جزءا من أرخبيل جزر العذراء.
Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands.
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء
But who does it really look like, the Virgin Mary?
جماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية
Association de volontaires pour le service international
عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء)
When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida .
ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء .
It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.
يوجد النباض PSR B1257 12 في كوكبة العذراء .
Pulsar PSR B1257 12 is in the constellation of Virgo.
وكانت هذه المادة تثير أيضا المفهوم التمييزي للمرأة العذراء.
It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman.
وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.
واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself.
واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled.
رود تاون (Road Town) هي عاصمة الجزر العذراء البريطانية وأكبر مدنها.
Road Town, located on Tortola, is the capital of the British Virgin Islands.
فقد أصدر يودويونو قرارا بتعلق أنشطة الاستكشاف في الأراضي الخث والغابات العذراء.
Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests.
لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل.
No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child.
هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel which is, being interpreted, God with us.
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary.
أعتمد علم الجزر العذراء البريطانية في 15 تشرين الثاني نوفمبر من سنة 1960 .
The flag of the British Virgin Islands was adopted on 15 November 1960.
و كانت المواضيع الأكثر إستخداما هي مريم العذراء،و حياة و صلب المسيح.
His most frequent subjects were the Virgin Mary and the life and crucifixion of Christ.
ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل.
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل.
Therefore the Lord himself shall give you a sign Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
عنقود مجرات العذراء العظيم (الإنجليزية Virgo Supercluster أو Local Supercluster ) هو تجمع مجري هائل غير منتظم يتكون من تجمع مجرات العذراء بالإضافة إلى المجموعة المحلية التي توجد فيها مجرة درب التبانة و المجرة الكبيرة المرأة المسلسلة.
The Virgo Supercluster ( Virgo SC ) or the Local Supercluster (LSC or LS) is a mass concentration of galaxies which contains the Virgo Cluster in addition to the Local Group, which in turn contains the Milky Way and Andromeda galaxies.
ولا يزال في عام 1232، تم تكريس الكنيسة في نورسينيان بشفاعة القديسة مريم العذراء فقط.
Still in 1232, the church in Nousiainen was consecrated to the Virgin Mary only.
حينئذ تفرح العذراء بالرقص والشبان والشيوخ معا واحول نوحهم الى طرب واعزيهم وافرحهم من حزنهم.
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
حينئذ تفرح العذراء بالرقص والشبان والشيوخ معا واحول نوحهم الى طرب واعزيهم وافرحهم من حزنهم.
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
كما تشارك أقاليم أمريكية أخرى، مثل جزر العذراء الأمريكية وغوام وساماو الأمريكية، بوفودها الخاصة في الأولمبياد.
Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation.
ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف.
Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era.
رذل السيد كل مقتدري في وسطي. دعا علي جماعة لحطم شباني. داس السيد العذراء بنت يهوذا معصرة.
The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me He has called a solemn assembly against me to crush my young men The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
رذل السيد كل مقتدري في وسطي. دعا علي جماعة لحطم شباني. داس السيد العذراء بنت يهوذا معصرة.
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me he hath called an assembly against me to crush my young men the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
كان لي لافتة ضخمة لبرج العذراء في غرفة نومي، و قرأت برجي كل يوم ، وكان ذلك مطابقا لي.
I had a huge Virgo poster in my bedroom, and I read my horoscope every single day, and it was so totally me.
ويقع تجمع مجرات العذراء في وسط التجمع الأعظم الموضعي Local Supercluster وتعمل جاذبيته على تهدئة سرعة المجرات القريبة .
The Virgo cluster lies within the Virgo Supercluster, and its gravitational effect slows down the nearby galaxies.
أما الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) ( الأشكال المجنحة خارجي ا ) فتقوم بتطوير الأجنحة خارج الجسم ولا تمر عبر مرحلة العذراء.
Exopterygota ( external winged forms ) develop wings on the outside of their bodies and do not go through a pupal stage.
مسييه 84 أو م84 (بالإنجليزية Messier 84 أو M84 أو NGC 4374 ) هي مجرة توجد في كوكبة العذراء Virgo.
Messier 84 (also known as M84 or NGC 4374 ) is an elliptical or lenticular galaxy in the constellation Virgo.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. ونحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
This is the word that Yahweh has spoken concerning him The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كت يم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك
He said, You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. نحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
this is the word which Yahweh has spoken concerning him. The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. ونحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
This is the word that the LORD hath spoken concerning him The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كت يم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon arise, pass over to Chittim there also shalt thou have no rest.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. نحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.
This is the word which the LORD hath spoken concerning him The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
كان المثال الإيطالي لويجي بياجي قد قدم رؤيته لهذه الظاهرة بنحت تمثال للأميرة ديانا في وقفة وأردية توحي بمريم العذراء.
The Italian sculptor Luigi Biaggi offered his view of this phenomenon with a statue of Diana in a pose and robes suggestive of the Virgin Mary.
الآن ، ها هي مريم العذراء ، ظهرت على شطيرة جبن و التي تمكنت من حملها في كازينو لاس فيغاس، بالتاكيد، هذه امريكا.
Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America.
يأسرني تأم ل الجمال العذب لتلك العذراء المجن حة المثب تة في لحظة تبدو فيها في منتصف خطوة معق دة لرقصة غريبة ويحملني إلى هنا.
Contemplating the beauty of this graceful winged virgin, captured as if in mid dance, fascinates and transports me.
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.