Translation of "most serious threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Serious - translation :

جدي

Threat - translation :

التهديد

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم جاد جادة جاداً جادّ جادّة تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Such fishing is the single most serious threat to the world's marine resources today.	وتشكل هذه الأنواع من صيد الأسماك أخطر تهديد للموارد البحرية في عالم اليوم.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.	ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق.
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية،
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,	اقتناعا منها بأن استخدام الأسلحة النووية يشكل أخطر التهديدات لبقاء البشرية،
The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security.	وما زال انتشار أسلحة الدمار الشامل يمثل أخطر تهديد للأمن العالمي.
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	إذ تضع في اعتبارها أن استخدام الأسلحة النووية ي عرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار،
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	إذ تضع في اعتبارها أن استعمال الأسلحة النووية يعـرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار،
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	إذ تضع في اعتبارها أن استخدام الأسلحة النووية يعـرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار،
Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,	إذ تضع في اعتبارها أن استعمال الأسلحة النووية يعرض البشرية وبقاء الحضارة لأفدح الأخطار،
Because ultimately the most serious threat to collective security is the persistence of extreme poverty and the marginalization of the worst off.	لأن استمرار الفقر المدقع وتهميش الأفقر هو في نهاية الأمر أخطر تهديد للأمن الجماعي.
And there is always the looming disaster of climate change, which may well be the most serious threat the world has ever faced.	وبالطبع هناك كارثة تغير المناخ التي تلوح دوما في الأفق، والتي قد تشكل التهديد الأشد خطورة في مواجهة العالم على الإطلاق.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.	والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء.
Terrorism represented a serious threat to all liberal and tolerant societies.	5 والإرهاب يمثل تهديدا خطيرا لجميع المجتمعات الحرة والمتسامحة.
However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.	ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا.
Cybercrime is the most serious threat to the development of the information economy, and is now considered to be a source of concern to the international community.	55 تشكل الجريمة الإلكترونية أخطر تهديد لتنمية اقتصاد المعلومات، وتثير حاليا قلق المجتمع الدولي.
We must of course protect ourselves in the most serious and determined manner from the threat that terrorism may pose should, say, extremists acquire nuclear or biological weapons.	من المؤكد أننا يتعين علينا أن نحمي أنفسنا بأكثر السبل جدية وإصرارا ضد التهديد الذي قد يفرضه علينا الإرهاب، إذا ما تمكن المتطرفين على سبيل الافتراض من الحصول على أسلحة نووية أو بيولوجية.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	ولكن برغم هذا، ونظرا للسياق الإقليمي، فإن التوترات الداخلية في تركيا تمثل الآن تهديدا خطيرا.
Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations.	إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.	ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
This threat took a heavy toll on the ECB s credibility, since an interest rate hike in the midst of the most serious financial crisis in decades was obviously absurd.	الحقيقة أن هذا التهديد كان سببا في إلحاق أبلغ الضرر بمصداقية البنك المركزي الأوروبي، إذ أن رفع أسعار الفائدة في وسط أشد الأزمات المالية خطورة منذ عقود من الزمان ي ـع د تصرفا منافيا للعقل بكل المقاييس.
As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions.	18 ونظرا لأن غسل الأموال يرتكب في معظم الحالات بإساءة استخدام النظم المالية القائمة، فإنه يشكل تهديدا خطيرا لسلامة النظم المالية والمؤسسات المالية.
Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.	وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي.
There should be no no go areas where civilian populations are under serious threat.	وينبغي ألا تكون هناك مناطق محظور الوصول إليها ويتعرض فيها السكان المدنيون لتهديدات خطيرة.
The most serious is global warming.	وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
To be sure, Al Qaeda was (and is) a new and serious kind of threat.	ومن المؤكد أن تنظيم القاعدة كان (ولا يزال) يشكل نوعا جديدا وخطيرا من التهديد.
The existence of nuclear weapons has continued to pose serious threat to the international community.	3 وقد ظل وجود الأسلحة النووية يشكل خطرا كبيرا على المجتمع الدولي.
All speakers recognized that trafficking in persons was one of the most complex, nefarious and multifaceted forms of transnational organized crime, which posed a serious threat to human security and dignity.	54 وسل م كل المتكل مين بأن الاتجار بالأشخاص هو واحد من أكثر أشكال الجريمة المنظ مة عبر الوطنية تعق دا وشناعة وتعددا في الأوجه، وأنه يطرح تهديدا خطيرا على أمن الإنسان وكرامته.
Once more, it was proved that terrorism continues to pose a serious threat to the most fundamental value of mankind, that is, the right to life, freedom and security of person.	ومرة أخرى ثبت أن الإرهاب لا يزال يمثل تهديدا خطيرا لأكثر القيم الإنسانية أهمية وهي حق الفرد في الحياة والحرية والأمن.
Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate.	على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance.	وعلاوة على ذلك فإن الارتباك الاقتصادي قد يدمر تماسك النخبة الحكمة ويجعلها أكثر ع رضة للمخاطر السياسية.
The very existence of nuclear weapons today constitutes a serious threat to international peace and security.	إن وجود الأسلحة النووية اليوم في حد ذاته يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين.
Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence.	والتراخي الدائم من بعض البلدان التي تشكل مصادر كبيرة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري يمثل تهديدا خطيرا لوجودنا.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.	يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا quot إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا quot . أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.	يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا .
We have all recognized the serious and urgent threat posed by international terrorism to all our nations.	وقد سلمنا جميعا بالتهديد الخطير والعاجل للإرهاب الدولي لجميع أممنا.
The fifth lesson may be the most serious.	قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
In the 1990s, Chinese democracy movements , in part due to a number of philosophical reasons, and are fragmented and not considered by most analysts to be a serious threat to power of the government.	وفي عام 1990 تراجعت الحركات الديمقراطية الصينية سواء في جمهورية الصين الشعبية أو خارجها ويرجع ذلك جزئي ا إلى عدد من الأسباب الفلسفية وتمزقت تلك الحركات، ولم يعتبرها معظم المحللين تمثل تهديد ا خطير ا لسلطة الحكومة.
Longlines are the most significant threat to these species' survival.	ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.	ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization.	أما الإرهاب فإنه يشكل تهديدا خطيرا للديمقراطية، وسيادة القانون، وصميم روح الحضارة الإنسانية ذاته.
Leading bodies such as the International Energy Agency and the OECD have warned that this is probably the most serious threat to tackling climate change, and it may not be solved by the Paris talks.	وحذ رت الهيئات القيادية على غرار وكالة الطاقة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية من أن يعد هذا أخطر تهديد لمعالجة تغير المناخ، وقد لا يمكن حله خلال محادثات باريس.
I would like to take this opportunity to reiterate Brazil's firm commitment to counter terrorism and our repudiation of terrorism, in all its forms and manifestations, as a most serious threat to peace and security.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإعادة تأكيد التزام البرازيل الحازم بمكافحة وشجب الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره كأكبر خطر يهدد السلم والأمن.
We are now learning how those environmental impacts are aggravated by atmospheric pollution, acid precipitation and atmospheric concentration of greenhouse gases and why global climate change may pose the most serious threat of them all.	3 إننا الآن بسبيل الوقوف على الكيفية التي تتفاقم بها تلك الآثار البيئية بفعل تلوث الغلاف الجوي والتهطال الحمضي وتركز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي، ولماذا يمكن لتغـيـ ر المناخ العالمي أن يشكل التهديد الأشـد خطورة من بين تلك التهديدات جميعا.
The most serious problems right now are in Europe.	أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية