Translation of "most serious cases" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pursuant to the adoption of this resolution, the Office now has independent, residual and exclusive authority to investigate the most serious cases (all category one cases, that is to say, all high risk, complex matters and serious criminal cases). | وإثر اتخاذ هذا القرار، أصبح المكتب في الوقت الحاضر يتمتع بسلطة مستقلة وفضلية وحصرية للتحقيق في أخطر القضايا (جميع قضايا الفئة الأولى أي ما معناه جميع المسائل المعقدة العالية الخطورة والقضايا الجنائية الخطرة). |
| There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. | في كل عام ي ضاف إلى مرضى الك لى 1,8 مليون حالة جديدة مصابة بأخطر أشكال أمراض الك لى ـ ألا وهو الفشل الكلوي. |
| A number of strategies have been adopted to ensure that imprisonment as a sanction is reserved for the most serious cases | 19 واعتمد عدد من الاستراتيجيات لضمان أن يقتصر استخدام السجن كعقوبة على أخطر الجرائم |
| Most estimates concerning the extent of acute pesticide poisoning have been based on data from hospital admissions which would include only the more serious cases. | ب ن ي ت معظم التقديرات المرتبطة بمدى حدة تسمم المبيدات الحشرية على البيانات الواردة من تقارير دخول المستشفيات والتي قد تتضمن فقط الحالات الأكثر خطورة . |
| In serious cases, prisoners were transferred to public hospitals for treatment. | وفي الحالات الخطيرة، يجري نقل السجناء إلى المستشفيات العامة للعلاج. |
| Meanwhile, five serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | 27 وفي الأثناء، نظرت محكمة الاستئناف في خمس قضايا جنائية خطيرة. |
| The most serious is global warming. | وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي. |
| As money laundering is in most cases committed by misusing or abusing existing financial systems, it presents a serious threat to the integrity of financial systems and financial institutions. | 18 ونظرا لأن غسل الأموال يرتكب في معظم الحالات بإساءة استخدام النظم المالية القائمة، فإنه يشكل تهديدا خطيرا لسلامة النظم المالية والمؤسسات المالية. |
| In most cases, they are men. | وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات. |
| In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts. | ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة. |
| A total of six serious crimes cases were heard by the Court of Appeal. | واستمعت محكمة الاستئناف لما مجموعه ست من قضايا الجرائم الخطيرة. |
| The fifth lesson may be the most serious. | قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. |
| Six cases mark the most egregious cheating. | هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال. |
| These sources are in most cases underutilized. | في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي. |
| In China, human trafficking and serious cases of corruption are punished by the death penalty. | وفي الصين، ينفذ حكم الإعدام في جرائم مثل الاتجار بالبشر وكذلك في جرائم الفساد الخطيرة. |
| Cuba amended its Criminal Code in 1999 to make aggravated robbery, corruption of minors and serious cases of drug trafficking capital offences, but apparently only to be enforced in respect of the most serious crimes (see E CN.4 2000 3 Add.1, para. | أما كوبا، فقد أجرت تعديلا في قانونها الجنائي عام 1999، لتجعل من جريمة السطو المشد د وإفساد القص ر والحالات للاتجار بالمخدرات جرائم يعاقب عليها بالإعدام، ولكن عقوبة الإعدام لا تنف ذ فيما يبدو، إلا في حالة أكثر الجرائم خطورة (انظر E CN.4 2000 3 Add.1، الفقرة 163). |
| But, while the number of people affected by such mutations is estimated to be between one in 200 and one in 400, mutations do not translate to serious diseases in most cases. | ولكن في حين يقدر عدد الأشخاص المتأثرين بمثل هذه التحورات بنحو واحد من كل 200 إلى 400، فإن هذه التحورات لا تترجم إلى أمراض خطيرة في أغلب الحالات. |
| The most serious problems right now are in Europe. | أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي. |
| The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature. | ونظر المدعي العام أيضا في جميع قضايا قانون الإرهاب وقرر المضي قدما في القضايا التي تنطوي على طبيعة خطيرة جدا . |
| In most cases, though, there was no glass. | في معظم الحالات يوجد هناك زجاج |
| (c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise. | (ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة. |
| The cost of insurance may be the most serious problem. | قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. |
| Most cases of the disease, however, are relatively mild. | على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا . |
| Nevertheless, most cases of Tourette syndrome are not severe. | ومع ذلك، فإن معظم حالات متلازمة توريت ليست شديدة. |
| According to article 126 of the Criminal Code, detention should be used only in very serious cases. | وطبقا للمادة 126 من القانون الجنائي، لا يجب استخدام الاحتجاز إلا في القضايا شديدة الخطورة. |
| Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes. | إذ أن اتخاذ مثل هذا القرار يشكل تراجعا خطيرا للحركة الرامية إلى إنهاء الحصانة التي يتمتع بها مرتكبو أفظع الجرائم. |
| Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration. | ونظرا للتراكم الكبير للقضايا المعروضة في الماضي، والذي جرت مناقشته بشكل مكثف، فإن ما تحقق من إنجازات مؤخرا في تسيير العمل بشأن الدعاوى المرفوعة يستحق الإعجاب. |
| Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases. | معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العام ين على الأقل الحالات الأقل حدة. |
| That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis. | وعدم المبالاة إلى هذا الحد الخطير لهو أشد العلامات وضوحا على الأزمة التي تمر بها منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. |
| Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees. | لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة. |
| Most developing countries faced a serious risk of being left behind. | وتواجه معظم البلدان النامية خطرا شديدا مؤداه التخلف عن الركب. |
| Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc (SFS 2002 444). | 2 قانون المسؤولية الجنائية عن تمويل الجرائم الشديدة الخطورة في بعض الحالات وما إليها (القانون 444 2002). |
| For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious. | وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات العنف المنزلي إلا إذا كانت خطيرة جدا. |
| In Spain most cases fall under the non asylum procedure. | تخضع معظم الحالات في إسبانيا لإجراء منع اللجوء. |
| In most cases the bodies of the victims were mutilated. | وفي معظم الحالات، تم التمثيل بجثث الضحايا. |
| In most cases, the officer was dismissed from the force. | وفي معظم القضايا ي فصل الضابط من القوة. |
| The most serious weakness in Ferguson s presentation is his lack of sympathy for the civilizations dismissed as the rest, which also points to the most serious limitation of the revisionist case. | إن نقطة الضعف الأكثر خطورة في طرح فيرجسون تتلخص في افتقاره إلى التعاطف مع الحضارات التي تجاهلها باعتبارها البقية ، وهو ما يشير أيضا إلى أخطر مواطن القصور في القضية التنقيحية. |
| I believe what is most serious is a lack of comments what is most serious is that delegations do not even come to the consultations in which the issues are discussed. | وأعتقد أن عـدم التعليق هو الأخطـر، وأن عدم حضور الوفود في المشاورات التي تناقش فيها المسائل هو الأخطـر. |
| Also decides that in cases of serious misconduct and or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators | 9 تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و أو السلوك الجنائي، أن تجري التحقيقات على أيدي محققين محترفين |
| Imprisonment is the one of the least cost effective sentencing options. While imprisonment may be necessary for the most serious cases, it typically offers victims little tangible benefit beyond the satisfaction that the offender is being punished. | وفي حين إنه قد يكون السجن ضروريا بالنسبة لأخطر الجرائم، فهو يتيح عادة فائدة ملموسة ضئيلة للضحية فيما عدا الشعور بالارتياح لأن الجاني قد تلقى جزاءه. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. |
| But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic. | ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور |
| In most cases, only tangible assets are referred to as fixed. | وفي أغلب الأحوال، تتم الإشارة إلى الأصول الملموسة فقط على أنها أصول ثابتة. |
| In most cases, the man is the head of the family. | فهو في معظم الحالات رب الأسرة. |
Related searches : Serious Cases - Most Cases - Most Serious - In Serious Cases - Most Recent Cases - Most Common Cases - In Most Cases - Most Serious Concern - Most Serious Form - Most Serious Problem - Most Serious Threat - Most Serious Crimes - Most Serious Violations - Most Serious Complications
