Translation of "most serious complications" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many adjuvants carry a significant risk of serious complications.
يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.
146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.
Complications The most common complications of boils are scarring and infection or abscess of the skin, spinal cord, brain, kidneys, or other organs.
من أكثر مضاعفات الدمامل شيوع ا ترك ندبات على الجلد وانتشار العدوى عليه أو ظهور الخراريج بالجلد أو النخاع الشوكي أو المخ أو الكليتين أو أي أعضاء أخرى.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.
وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة.
As in people, one of the most common complications of the surgery is hypothyroidism.
كما هو الحال في البشر، واحدة من أكثر المضاعفات شيوعا من الجراحة هي قصور الغدة الدرقية.
There are other complications.
ولا يخلو الأمر من تعقيدات أخرى.
The most serious is global warming.
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.
ومن بين الأسباب الرئيسية السائدة لوفيات الأمهات النزيف أثناء الولادة، والأشكال الخطيرة للتعفن ومضاعفات الحمل الأخرى.
The fifth lesson may be the most serious.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
The most serious problems right now are in Europe.
أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.
The cost of insurance may be the most serious problem.
قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.
إذ أن اتخاذ مثل هذا القرار يشكل تراجعا خطيرا للحركة الرامية إلى إنهاء الحصانة التي يتمتع بها مرتكبو أفظع الجرائم.
There were 405 severe complications, and 78 children died.
كانت هناك 405 حالة عانت من مضاعفات شديدة, و 78 طفلا ماتوا.
That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.
وعدم المبالاة إلى هذا الحد الخطير لهو أشد العلامات وضوحا على الأزمة التي تمر بها منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.
إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
Most techniques have both kinds of serious errors, to varying degrees.
لدى معظم التقنيات كلا النوعين من الأخطاء الخطيرة، بدرجات متفاوتة.
Most developing countries faced a serious risk of being left behind.
وتواجه معظم البلدان النامية خطرا شديدا مؤداه التخلف عن الركب.
Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women 99 of the 529,000 women who die annually from pregnancy related complications live in developing countries.
يشكل الحمل أخطر الفترات في حياة المرأة الفقيرة وتؤكد الإحصائيات أن 99 من النساء اللاتي يتوفين سنويا نتيجة لمضاعفات مرتبطة بالحمل والولادة (529 ألف) يعشن في بلدان نامية.
The most serious weakness in Ferguson s presentation is his lack of sympathy for the civilizations dismissed as the rest, which also points to the most serious limitation of the revisionist case.
إن نقطة الضعف الأكثر خطورة في طرح فيرجسون تتلخص في افتقاره إلى التعاطف مع الحضارات التي تجاهلها باعتبارها البقية ، وهو ما يشير أيضا إلى أخطر مواطن القصور في القضية التنقيحية.
I believe what is most serious is a lack of comments what is most serious is that delegations do not even come to the consultations in which the issues are discussed.
وأعتقد أن عـدم التعليق هو الأخطـر، وأن عدم حضور الوفود في المشاورات التي تناقش فيها المسائل هو الأخطـر.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
In addition, there are many complications of such a procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.
ولكنها تسير باتجاهين متعاكسين مما يشكل بعض من المضاعفات للخلايا الحية كما سوف ترون عادة عندما يتم نسخ الحمض النووي
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة .
One of the most serious threats to peace and security today is terrorism.
إن الإرهاب أحد أخطر التهديدات التي تواجه السلم والأمن اليوم.
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.
فضلا عن ذلك فإن هذا النظام سوف يكفل للمتبرعين المتابعة والرعاية الصحية بعد التبرع، منعا لحدوث أي مضاعفات.
Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.
عموما 2 من المرضى يموتون من مضاعفات التهاب الشرايين التاجية.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
ويشك ل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم.
Such fishing is the single most serious threat to the world's marine resources today.
وتشكل هذه الأنواع من صيد الأسماك أخطر تهديد للموارد البحرية في عالم اليوم.
Allene Hughes died in March 1922 from complications of an ectopic pregnancy.
7توفي ألين هيوز مارس 1922 من مضاعفات الحمل خارج الرحم.
This is the main cause of severe complications and death in PNH.
وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
As with any procedure involving anaesthesia, other complications would include cardiopulmonary complications such as a temporary drop in blood pressure, and oxygen saturation usually the result of overmedication, and are easily reversed.
كما هو الحال مع أي إجراء يشمل التخدير ،تضم تعقيدات أخرى المضاعفات القلبية مثل انخفاض مؤقت في ضغط الدم، وتشبع الأكسجين عادة نتيجة فرط المداواة overmedication، والتي يمكن عكسها بسهولة.
Because good control of blood glucose can slow or prevent the progression of complications associated with diabetes, such as nerve or eye damage, a successful transplant may reduce the risk of these complications.
بسبب سيطرة الجلوكوز في الدم يمكن ان تبطئ أو تمنع تطور المضاعفات المرتبطة بداء السكري، مثل الأعصاب أو ضرر العين، لعملية زرع ناجحة قد يقلل من خطر هذه المضاعفات.
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.
إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا.
But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.
بيد أن أغلب العلماء الجادين يسمحون لأنفسهم باعتبار الانحباس الحراري جزءا من التفسير الممكن لذوبان الجليد.
International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability.
ويظل الإرهاب الدولي يشكل أحد أخطـر التحديات التي تواجـه السلام العالمي والأمن والاستقرار.
He died of complications of tuberculosis at the age of 26 in 1943.
توفي بمرض السل في عام 1943 وهو ما زال في سن السادية والعشرين.
In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent.
وفي حالة مضاعفات الحمل والأمومة، يبلغ التعويض 100 في المائة.
Recognizing also that diabetes is a chronic, debilitating and costly disease associated with severe complications, which poses severe risks for families, Member States and the entire world and serious challenges to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ تدرك أيضا أن السكري مرض مزمن ومكلف يؤدي إلى اعتلال الصحة ومضاعفاته خطيرة، الأمر الذي يعرض الأسر والدول الأعضاء والعالم بأسره لأخطار جسيمة ويشكل تحديات كبيرة للجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
According to FOM, most Russians (79 ) perceive serious hazing and abuse of draftees as being widespread.
ووفقا لمؤسسة فوم فإن أغلب الروس (79 ) يرون أن الانتهاكات الخطيرة والإساءات من جانب القائمين على التجنيد واسعة الانتشار.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.
ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.
الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.

 

Related searches : Serious Complications - Most Serious - Complications - Most Serious Concern - Most Serious Form - Most Serious Problem - Most Serious Cases - Most Serious Threat - Most Serious Crimes - Most Serious Violations - Procedural Complications - Medical Complications - Cardiac Complications - Local Complications