Translation of "most radical" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. | وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا. |
| The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. | أما الحل الأبسط ــ والأكثر راديكالية ــ فيتلخص في وقف كل مدفوعات المساعدة الرسمية. |
| In addition, most of Latin America is no longer receptive to radical foreign policies. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلب دول أميركا اللاتينية لم تعد متقبلة للسياسات الخارجية الراديكالية. |
| The most radical way to break this vicious circle would be to introduce Eurobonds. | إن الطريقة الأكثر تطرفا لكسر هذه الحلقة المفرغة يتخلص في طرح سندات اليورو. |
| In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions. | البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات. |
| Al Jazeera has no shortage of enemies, from the most radical Islamic fundamentalists to American and Israeli intelligence gatherers. | والواقع أن أعداء الجزيرة ك ث ر، من الأصوليين الإسلاميين الأكثر تطرفا إلى الجهات الأميركية والإسرائيلية القائمة على جمع الاستخبارات والمعلومات. |
| By enhancing nuclear proliferation and the transfer of essential nuclear and related technologies to the Middle East s most radical regime, Kim Jong Il hopes to shape radical Islamic fundamentalism as a bastion of pro North Korean feeling. | ومن خلال تعزيز الانتشار النووي ونقل التقنيات النووية الأساسية وما يرتبط بها من تقنيات علمية أخرى إلى النظام الأكثر تطرفا في الشرق الأوسط، يسعى كيم جونج إل إلى تشكيل نظام أصولي إسلامي متطرف كمعقل للمشاعر المؤيدة لكوريا الشمالية. |
| He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. | لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريدية عبر الأشكال المادية للعب. |
| In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. | وفي المقابل، تهدد جماعات المعارضة الإقليمية الأكثر تشددا بالانفصال إذا ما تجاهلت الحكومة مطالبها بقدر أعظم من حكم الذات. |
| These forces fully comprehend that the most important global contest today is between radical Islamism and the rest of the world. | وتدرك هذه القوى تمام الإدراك أن الصراع العالمي الأشد أهمية اليوم هو ذلك الصراع بين الإسلام المتطرف وبقية العالم. |
| Transnational Radical Party | اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها |
| There is, however, no evidence that even the most radical students ever had such ambitions, and the demonstrations had been entirely peaceful. | ولكن ليس هناك أي دليل يشير إلى أن حتى أشد الطلاب تطرفا كانوا يتطلعون إلى مثل هذه الطموحات، فضلا عن ذلك فإن المظاهرات كانت سلمية تماما . |
| Most Europeans prefer to ignore the looming challenge of radical policy reform, owing to the decline in living standards that it implies. | يفضل معظم الاوروبيين تجاهل تحدي الاصلاح الجذري الذي يلوح بالافق وذلك بسبب ان هذا الاصلاح ينطوي على انخفاض في مستويات المعيشة. |
| He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history. | فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية ي ـع د بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ. |
| The Syrian opposition, a crucible of widely different groups and currents including Al Qaeda will most likely become even more radical following Morsi s ouster. | ومن المرجح أن تصبح المعارضة السورية التي تتألف من جماعات وتيارات شديدة الاختلاف ــ بما في ذلك تنظيم القاعدة ــ أكثر راديكالية وتطرفا بعد الإطاحة بمرسي. |
| Option one offers a radical, immediate and focused route, with most changes completed in 2006, resulting in a return to financial growth by 2007. | ويوفر الخيار الأول نهجا جذريا، ومباشرا ومركزا تكتمل فيه معظم التغييرات في عام 2006، ويفضي إلى عودة المكتب إلى النمو المالي بحلول عام 2007. |
| The War with Radical Islam | الحرب ضد الإسلام المتطرف |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
| The Law on Cooperatives, enacted in May 1988, was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era. | ربما كان قانون التعاونيات الذي سن في مايو 1988 أكثر الإصلاحات راديكالية خلال الفترة الأولى لحكم غورباتشوف. |
| Paul Romer's radical idea Charter cities | فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد |
| Some are moderate some are radical. | بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. |
| The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. | كان القرار الأكثر تطرفا بين تلك القرارات ذلك القاضي بحل البرلمان، الذي صوت لانتخاب أعضائه ثلاثون مليون مصري، استنادا إلى حكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا المتحالفة مع المجلس الأعلى للقوات المسلحة. |
| But strengthening the hands of the region s most radical elements will only empower them to turn their attention one day to the oppressed Muslims of Russia. | بيد أن تعزيز قوة العناصر الأشد تطرفا في المنطقة لن يسفر إلا عن تمكينهم من تحويل انتباههم ذات يوم نحو المسلمين المضطهدين في روسيا. |
| This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. | ويدعو هذا التحليل إلى التحرك الأكثر راديكالية وضع نظام اقتصادي واجتماعي يفرض توزيع الموارد، وخاصة الثروة والسلطة، بشكل أكثر تساويا. |
| With most of Latvia's industrial base evacuated to the interior of Russia in 1915, radical land reform was the central political question for the young state. | مع إجلاء غالبية القاعدة الصناعية في لاتفيا إلى المناطق الداخلية من روسيا عام 1915، كانت الإصلاحات الجذرية في ملكية الأرض السؤال السياسي الأول في هذه الدولة الفتية. |
| Sam Richards A radical experiment in empathy | سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف |
| Compromise is anathema to the radical mind. | إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة. |
| This other left, however, is not radical. | لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا . |
| Thus, the most lasting effect of the first reformist wave was the establishment of a salafi (traditionalist) trend and eventually the emergence of an even more radical fundamentalism. | وعلى هذا، فقد تلخص التأثير الأكثر دواما والذي نتج عن الموجة الإصلاحية الأولى، في إنشاء تيار سلفي في البداية، ثم تطور الأمر في نهاية المطاف إلى بروز تيار أصولي أكثر تطرفا . |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة. |
| Now a more radical possibility has been raised. | والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. |
| Consumerism depended on a radical notion of individualism. | كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح. |
| The most radical differences in opinion can be found in communal perceptions of control of the future the possibility of building a better life in post Saddam Iraq and security. | ونستطيع أن نجد أشد الاختلافات جذرية في الرأي في المفاهيم الطائفية المتعلقة بالتحكم في أمن العراق ومستقبله ـ أو بعبارة أخرى إمكانية بناء حياة أفضل في عراق ما بعدصد ام. |
| New Zealand New Zealand is reputed to have the most open agricultural markets in the world after radical reforms started in 1984 by the Fourth Labour Government stopped all subsidies. | تشتهر نيوزيلندا بأن لديها الأسواق الزراعية الأكثر انفتاح ا في العالم فبعد البدء في إصلاحات جذرية عام 1984 من قبل حكومة حزب العمال الرابع توقفت جميع أشكال الدعم الحكومي. |
| To do so would be a truly radical step indeed. | وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا . |
| There is nothing radical in calling for slower population growth. | ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ. |
| Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. | وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر. |
| Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid. | لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر. |
| Over the past two decades the States members of CARICOM had carried out some of the most radical programmes of economic reform, with the expectation of reaping the gains of trade liberalization. | 45 وأوضح أن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية قامت، خلال السنوات الـ 20 الماضية بتنفيذ بعض برامج الإصلاح الاقتصادي الشديدة للغاية، على أمل الحصول على فائدة من تحرير التجارة. |
| Radical Islamism offered him a ready made cause to die for. | وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. |
| A notorious example is postwar macroeconomic policymaking under the radical Keynesians. | ومن الأمثلة الشهيرة على هذا مجموعة قرارات الاقتصاد الشامل التي اتخذت فيما بعد الحرب على يد أتباع كينـز الراديكاليين. |
| Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. | وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية. |
| A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process. | لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا. |
Related searches : Radical Innovation - Radical Shift - Radical Departure - Radical Chic - Radical Prostatectomy - Radical Hysterectomy - Radical Mastectomy - Radical Sign - Radical Scavenger - Radical Politics - Radical Step - Radical Catcher - Radical Measures