Translation of "radical mastectomy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mastectomy - translation :

Radical - translation :

Keywords : متطرفة متطرف جذري المتطرفة جذرية

Examples (External sources, not reviewed)

Off Beat China translated Chinese netizens' reaction to Angelina Jolie's double mastectomy.	ترجم موقع الويب Off Beat China رد فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين حيال إقدام أنجلينيا جولي على إجراء استئصال للثديين كوقاية من سرطان الثدي.
Then something happened last spring my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.	ثم حدث أمر ما في الربيع الماضي فقد اكتشفت شقيقتي إميلي أنها مصابة بالسرطان، ثم أجريت لها جراحة استئصال مزدوجة للثديين.
In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions.	البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات.
Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain!	لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot .
Jolie has refused to treat mastectomy as scary or tragic or as making her less of a woman in any way.	وقد رفضت جولي التعامل مع استئصال الثدي باعتباره حدثا مخيفا أو مأساويا ــ أو وكأنها يجعلها أقل أنوثة بأي حال من الأحوال.
Transnational Radical Party	اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
The War with Radical Islam	الحرب ضد الإسلام المتطرف
Okay? Radical amounts of autonomy.	حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.	بعد ان مرت بظهور خزعات كانت تشير الى احتمال ظهور اورام سرطانية وبعد ان فقدت اختها نتيجة لذلك السرطان سرطان الثدي قامت بالخيار الصعب فقد قامت باستئصال الثدي الوقائي استئصال يتم دون اكتشاف للسرطان كخيار وقائي
Paul Romer's radical idea Charter cities	فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
Some are moderate some are radical.	بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
Sam Richards A radical experiment in empathy	سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف
Compromise is anathema to the radical mind.	إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
This other left, however, is not radical.	لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
Two radical Islamist groups have also been banned.	كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Now a more radical possibility has been raised.	والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
To do so would be a truly radical step indeed.	وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .
There is nothing radical in calling for slower population growth.	ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر.
Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.	لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.	وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
A notorious example is postwar macroeconomic policymaking under the radical Keynesians.	ومن الأمثلة الشهيرة على هذا مجموعة قرارات الاقتصاد الشامل التي اتخذت فيما بعد الحرب على يد أتباع كينـز الراديكاليين.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.	وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.	لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.	ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
For the Russian Provisional government this was, however, far too radical.	لكن هذا كان بالنسبة للحكومة الروسية المؤقتة موغلا في الراديكالية.
Some think radical centrist ideas are too different from current policies.	يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية.
But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth.	ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحاريا ، رغم القدر الذي يظهره من التطرف.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.	إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools.	ولقد أدرك الراديكاليون الإسلاميون هذه الحقيقة منذ زمن بعيد فكرسوا مواردهم لبناء المدارس.
It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold.	وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم.
Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.	وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا.
Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.	كما يدرك نتنياهو أن الصهيونية الراديكالية كانت تتغذى على إخفاقات الجانب العربي.
The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore.	لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس.
All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...	وكم ضحية من بورتوريكو أيض ا سمعنا قول جريمة ضد المثلية، إرهاب إسلامي متطرف.
Jane became an active Liberal, on the radical wing of the party.	أصبح جين ليبرالية نشطة، على الجناح الراديكالي في الحزب.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.	إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.	ومع اقتراب القرن الماضي من نهايته لجأت جماعات متطرفة إلى ربط نفسها بعدة ديانات.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش.
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.	تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية