Translation of "most extreme environments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments.
27 وأردف قائلا إن الجمعية قد وضعت التطبيب من ب عد موضع الاستعمال في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة.
At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions.
وفي الوقت نفسه، فإن الفضاء هو أكثر البيئات شفافية، فهو مفتوح من جميع الجهات.
Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish
ديانا نياد السباحة المتطرفة مع اخطر قناديل البحر في العالم
The most extreme form involves the production of clonal offspring.
النموذج الأكثر تطرفا ينطوي على إنتاج نسل منسوخة.
Enabling environments
تحسين الوضع التغذوي
The real complications arose in extreme environments such as the River Danube delta, a waterland without roads, where health systems serving a large population required more complex satellite and telecommunications support.
أما التعقيدات الفعلية فتنشأ في بيئات ذات ظروف بالغة الصعوبة مثل دلتا نهر الدانوب، وهي أراض رطبة بدون طرقات حيث تحتاج النظم الصحية التي تخدم عددا كبيرا من السكان إلى دعم أكثر تعقيدا من السواتل والاتصالات السلكية واللاسلكية.
The software is most popular with freelance translators, although some of the products are also suited for corporate environments.
وتنتشر شعبية البرنامج غالبا بين المترجمين المستقلين الذي يعملون لحساباتهم الخاصة بالرغم من أن بعض المنتجات تتناسب مع بيئات الشركات.
He noted that coastal zones are among the environments under most stress, yet offer important opportunities for economic development.
ولاحظ أن المناطق الساحلية من بين أكثر البيئات المعرضة للضغوط، وأنها في الوقت نفسه توفر فرصا ذات شأن للتنمية الاقتصادية.
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
فتروج أكثر تلك المواقع تطرفا لأفكار تنظيم القاعدة وأفكار التنظيمات الشبيهة.
Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.
إن المناطق الساحلية هي الأكثر ع رضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز، بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة أو بالقدرة أو بالتمام عندما يكونون في بيئة هادئة وبيئة قليلة التغير والنشاط.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.
فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد.
Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face.
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
Most of them are middle income countries where levels of extreme poverty are low.
وينتمي معظم تلك البلدان إلى البلدان المتوسطة الدخل التي تنخفض فيها مستويات الفقر المدقع.
I speak as someone who as a child witnessed and still remembers the most extreme cruelties.
وأنا أتكلم بوصفي شخصا شهد وهو طفل، ولا يزال يتذكر، بأكثر الأعمال قسوة.
The Secretary General The past quarter century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية) شهد ربع القرن الأخير تراجعا مذهلا للفقر المدقع.
Most Mecoptera feed on vegetation in moist environments in hotter climates, they may therefore be active only for short periods of the year.
تتغذى معظم أنواع الميكوبترا على النباتات في البيئات الرطبة، وفي المناخ الأكثر حرارة ولذلك قد تكون نشطة فقط لفترات قصيرة من السنة.
Adaptive Environments (United States of America)
Adaptive Environments (الولايات المتحدة الأمريكية)
In the most common scenario, environments such as PVM and MPI for loosely connected clusters and OpenMP for tightly coordinated shared memory machines are used.
في السيناريوهات الأكثر شيوعا ، تستخدم البيئات مثل PVM و MPI الخاصة بالعناقيد المتصلة بحرية و OpenMP لإحكام استخدام ذاكرة آلات المشتركة.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.
حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI
China, as usual, is the most extreme example, now accounting for more than one half of global cement consumption.
وتشكل الصين كالمعتاد المثال الأكثر تطرفا، حيث تمثل الآن أكثر من نصف استهلاك الأسمنت على مستوى العالم.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
ويستمر الحظر على مرابط إناث الخنازير هناك في تحسين أقسى أشكال حبس الحيوانات.
That would be a grave mistake, for such an outcome would most likely pave the way for extreme alternatives.
وإذا حدث ذلك فسوف يشكل خطأ فادحا ، لأن مثل هذه النتيجة من شأنها في الأرجح أن تمهد الطريق أمام بدائل متطرفة.
The past 25 years have seen the most dramatic reduction in extreme poverty that the world has ever experienced.
25 شهدت السنوات الخمس والعشرون الماضية أشد انخفاض في معدلات الفقر المدقع حققه العالم على الإطلاق.
Most do not ask for their legal working hours, work extreme hours and are paid below the minimum wage.
وغالبيتهن لا يستفسرن عن ساعات عملهن القانونية، ويضطلعن بالعمل ساعات بالغة الطول، وينلن أجرا يقل عن الحد الأدنى للأجور.
Although levels of extreme poverty tend to be below 10 per cent in most of Latin America and the Caribbean, countries in Central America tend to have higher levels of extreme poverty and most Latin American countries are characterized by the prevalence of very unequal income distributions.
ورغم أن مستويات الفقر المدقع أصبحت تتجه نحو أقل من 10 في المائة في معظم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فإن مستويات الفقر المدقع تتجه إلى مزيد من الارتفاع في بلدان أمريكا الوسطى، كما أن معظم بلدان أمريكا اللاتينية تتسم بانتشار التفاوت الشديد في توزيع الدخل.
Because they get tested in nice, safe environments.
لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
Indeed, Poland, with its rich Jewish heritage and history, was believed to be among the most fertile environments for a Jewish revival after the fall of communism.
والواقع أن بولندا بتراثها اليهودي الغني وتاريخها، كانت تعتبر من بين البيئات الأكثر خصبا لصحوة اليهود بعد سقوط الشيوعية.
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
ولكن المثال الاكثر تطرفا هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة
First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel.
فقد تبين في المقام الأول أن أي محنة مالية شديدة قادرة على إسقاط الاقتصاد الحقيقي.
Hundreds of angry Web sites have cropped up, the most extreme preaching the ideology of al Qaeda and its ilk.
ولقد تم إنشاء المئات من المواقع الساخطة على شبكة الإنترنت، وأكثر هذه المواقع تطرفا يبشر بإيديولوجية وفكر تنظيم القاعدة والتنظيمات المشابهة له.
are most commonly found in the Atlantic coast regions of North America, along the marshy, low oxygen areas of the Mississippi River, and in similar environments in Europe.
وتعتبر أنواع سمك (Umbra) أكثر شيوع ا في مناطق الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية على طول المناطق المستنقعية منخفضة الأكسجين من نهر المسيسيبي، وفي البيئات المماثلة في أوروبا.
Most worrisome of all, he is close to the two main groups that represent the most extreme elements in Iran the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij organization.
إلا أن أكـثر ما يدعو إلى الانزعاج فـي الأمر هـو صلته الوثيقة بالجماعتين الرئيسيتين اللتين تمثلان أكـثر العناصر تطرفا فـي إيران الحرس الثوري الإسلامي ومنظمة باسيج .
And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form.
ورغم أنه من غير المحتمل أيضا أن تتحقق كل هذه المخاطر في أكثر أشكالها تطرفا، فإن كلا منها سوف تتجلى في هيئة ما.
Reportedly, this accusation sat particularly poorly with certain members of the Gol Sur Supporters the team's most extreme group of fans.
طبق ا للتقارير، لم يجد هذا الاتهام صدى بين أعضاء جول سور، رابطة مشجعي النادي.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.
إن تدمير هذه البيئات الطبيعية الثمينة يؤدي إلى توليد العديد من المح ن الدولية.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
إن الفقر المدقع يكاد يكون مصحوبا بالعزلة التامة في كافة الأحوال تقريبا ، وبصورة خاصة في المناطق الريفية المنعزلة.
Extreme poverty
4 الفقر المدقع
Because ultimately the most serious threat to collective security is the persistence of extreme poverty and the marginalization of the worst off.
لأن استمرار الفقر المدقع وتهميش الأفقر هو في نهاية الأمر أخطر تهديد للأمن الجماعي.
The term virtual world refers to agent based, interactive environments.
يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل.
Growth in such portfolios predominates in emergency post conflict environments.
ويتحقق النمو في هذه الحافظات أساسا في بيئات ما بعد الطوارئ الصراع.
Most importantly, Arafat failed to resolve the conflict or give his people an alternative vision to one of extreme radicalism and endless fighting.
والأهم من كل ذلك أن عرفات فشل في حل الصراع أو تزويد شعبه برؤية بديلة للتطرف المطلق والصراع الذي لا ينتهي.
In the most extreme cases, the Bosniak and Croat students do not even go to school at the same time in the day.
وفي الحالات القصوى، يذهب الأمر بالتلاميذ البوسنيين والكرواتيين حتى إلى عدم الذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت خلال اليوم.
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.
تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.

 

Related searches : Extreme Environments - Most Extreme - Most Challenging Environments - Most Demanding Environments - Most Extreme Case - Most Extreme Conditions - Most Extreme Situations - Critical Environments - Harshest Environments - Cold Environments - Toughest Environments - Various Environments - Different Environments