Translation of "most efficient manner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
23. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
23 تشدد على وجوب التقيد بالبرامج التي يصدر بها تكليف من الجمعية العامة، وتنفيذ تلك البرامج والأنشطة تنفيذا كاملا بأكبر قدر من الفعالية والكفاءة
18. Emphasizes that programmes and activities mandated by the General Assembly must be respected and implemented fully in the most effective and efficient manner
18 تشدد على أنه يجب مراعاة البرامج والأنشطة التي يصدر بها تكليف من الجمعية العامة وتنفيذها بالكامل وبأقصى قدر من الفعالية والكفاءة
The cost of credit will be reduced if security rights can be obtained in an efficient manner.
40 إن تكلفة الائتمان تنخفض إذا أمكن الحصول على الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة.
Similarly, non resident entities should explore and implement practical ways of collaborating within the system so as to ensure that their knowledge and expertise was used in the most appropriate and efficient manner.
وبالمثل ينبغي أن تستكشف الكيانات غير المقيمة وتنفذ طرقا عملية للتعاون داخل المنظومة لضمان أن معارفها وخبراتها الفنية تستخدم بأنسب وأكفأ طريقة.
Stratford III of the United States for the efficient manner in which he chaired the Committee of the Whole.
ك. ستراتفورد الثالث، من الولايات المتحدة، على الكفاءة التي ترأس بها اللجنة الجامعة.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces.
إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة.
The activities of the international community in this context have not been conducted in an efficient manner over the past years.
وقد كانت أنشطة المجتمع الدولي في هذا السياق تفتقر إلى الفعالية على مدى السنوات الماضية.
Indeed, Europe s finance ministries face a dilemma over how much of their stretched national budgets to allocate to the military and European defense officials must somehow ensure that precious funding is spent in the most efficient manner.
والحقيقة أن وزراء مالية أوروبا يواجهون معضلة بشأن القسم الذي ينبغي تخصيصه للإنفاق العسكري من ميزانياتهم الوطنية المجهدة ويتعين على القائمين على وزارات الدفاع في أوروبا أن يضمنوا على نحو أو آخر إنفاق المخصصات المالية الثمينة على أكفأ وجه.
5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner
5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth.
إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
5. Urges all mine affected States, pursuant to applicable international law, to identify all areas under their jurisdiction containing mines and other explosive remnants of war in the most efficient manner possible, including, where appropriate, through the use of area reduction
5 تحث جميع الدول المتضررة من الألغام على أن تحدد، عملا بالقانون الدولي المنطبق، جميع المناطق الخاضعة لولايتها التي توجد فيها ألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب بأكثر الطرق الممكنة فعالية، بما في ذلك، عند الاقتضاء، استخدام التحديد الضيق للمساحات
15. Also welcomes the Secretary General's efforts to set up appropriate reporting and accountability mechanisms for the Fund, and stresses the importance of ensuring that the resources are allocated and used in the most efficient, effective and transparent manner possible
15 ترحب أيضا بجهود الأمين العام الرامية إلى وضع آليات مناسبة للإبلاغ والمساءلة للصندوق، وتؤكد أهمية كفالة تخصيص الموارد واستخدامها بأكبر قدر ممكن من الكفاءة والفعالية والشفافية
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist.
إن فاما، وهو النصير الأكثر أهمية لفرضية كفاءة الأسواق ، ينكر وجود ما يسمى بالفقاعات.
It may be most efficient to divide those responsibilities among a number of organizations.
وقد يكون من الأكفأ توزيع هذه المسؤوليات على عدة جهات.
And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient.
ولا يمكننا أن نلقي باللائمة على فرضية كفاءة الأسواق التي ناصرها فاما، وذلك لأن أغلب الاستثمار يتم من خلال مديرين نشطين لا يؤمنون بأن الأسواق تتمتع بالكفاءة .
It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
فلعلها كانت الدولة الأكثر كفاءة في زراعة الأرز، ولكنها كانت لتظل فقيرة رغم ذلك.
Switzerland also has internationally the most efficient system to recycle old newspapers and cardboard materials.
لديه سويسرا أيضا نظام دولي الأكثر كفاءة لإعادة تدوير الصحف القديمة والمواد الورق المقوى.
Very large globals (for example, hundreds of gigabytes) are practical and efficient in most implementations.
إن الجلوبالز الكبيرة للغاية (على سبيل المثال مئات الجيجابايت) تكون عملية وكافية في غالبية التطبيقات.
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة.
Those two databases will permit a standardized search of any relevant telephone number and its contacts in an efficient manner which will facilitate future telephone analysis projects.
وستتيح قاعدتا البيانات هاتان إجراء بحث موحد لأي رقم هاتفي ذي صلة، وللاتصالات التي جرت به، بطريقة كفؤة ت سه ل مشاريع تحليل المكالمات الهاتفية في المستقبل.
What is most important is governance and the manner in which assistance is used.
وأهم ما في الأمر هو الحكم والطريقة التي تستخدم بها المساعدة.
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.
فالمدونات ومنابر الشبكات الاجتماعية تشجع على نشوء روابط غير مكلفة بين أطراف ما كان لينشأ بينها ارتباط لولا ذلك ـ الشكل الأكثر فعالية من أشكال التنظيم على الإطلاق.
That same season, Cissé won the EFFIFU award for being the most efficient striker in the league.
في نفس الموسم، فاز سيسي بجائزة EFFIFU لكونه المهاجم الأكثر فعالية في الدوري.
It is clear that serious challenges still lie ahead, especially in securing predictable funding in order to respond to humanitarian emergencies in a timely, efficient and effective manner.
ومن الواضح أن تحديات خطيرة ما زالت تواجهنا مستقبلا، وخاصة ما يتعلق بالحصول على التمويل اللازم من أجل الاستجابة إلى الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب وبصورة فعالة وفاعلة.
The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.
ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.
It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner.
و روجوزين هو الوحيد الذي ي ع بر عن الاتجاهات الثلاثة بأسلوب هو الأكثر إثارة ومثابرة وشعبية.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.
ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
5 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
108 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
The development and use of common country assessments and development assistance frameworks must be efficient and support programme delivery in a manner which kept transaction costs to a minimum.
وقال إن وضع وتنفيذ التقييم القطري المشترك وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يجب أن تكون فعالة وأن تدعم تنفيذ البرامج بشكل يؤدي إلى تخفيض تكاليف المعاملات إلى أدنى حد ممكن.
A security right will also have little or no value to a creditor unless the creditor is able to enforce the security right in a predictable and efficient manner.
46 إن قيمة الحق الضماني تكون أيضا ضئيلة أو معدومة لدى الدائن ما لم يكن بوسعه إنفاذ حقه الضماني بطريقة فعالة وقابلة للتنبؤ.
The Co Chair noted that the agenda comprised a number of complex issues but that with the Parties' cooperation the proceedings would be conducted in a smooth and efficient manner.
15 أشار الرئيس المشارك إلى أن جدول الأعمال اشتمل على عدد من القضايا المركبة ولكن تعاون الأطراف سوف يؤدي إلى أن تسير وقائع المؤتمر بصورة سلسة وأن تتسم بالكفاءة.
(d) Formalize international collaboration and coordination to reduce response burden and make the most efficient use of existing resources
(د) إقامة تعاون وتنسيق رسميين على المستوى الدولي للحد من عبء الاستجابة وتحقيق أكفأ استخدام ممكن للموارد الموجودة
It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.
ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة.
This debate should result in the design and implementation of a model for the Security Council that enables us to achieve those goals in an efficient, more legitimate and equitable manner.
وينبغي أن ينتج عن هذه المناقشة وضع وتنفيذ نموذج لمجلس الأمن بحيث يمكنه من تحقيق هذه الأهداف بطريقة أكثر كفاءة ومشروعية وعدلا.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية
With a delivered LINPACK performance of 122.4 TFLOPS, ES2 was the most efficient supercomputer in the world at that point.
مع توصيل أداء LINPACK 122.4 TFLOPS ،و كان ES2 الكمبيوتر العملاق الأكثر كفاءة في العالم في تلك المرحلة.
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Beneficent ( Allah ) Istawa ( rose over ) the ( Mighty ) Throne ( in a manner that suits His Majesty ) .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
This provides the opportunity for the external auditor to add value to the accountability process in order to assist the organisation in achieving its mandate in an economical, efficient and effective manner.
وهذا ما يتيح الفرصة لمراجع الحسابات الخارجي لكي يضيف قيمة إلى عملية المساءلة بغية مساعدة المنظمة على الاضطلاع بالولاية الموكولة إليها بطريقة اقتصادية وكفؤة وفعالة.

 

Related searches : Efficient Manner - Most Efficient - Time Efficient Manner - Cost-efficient Manner - Economically Efficient Manner - Tax Efficient Manner - Most Fuel Efficient - Most Efficient Product - Most Efficient Use - Most Efficient Way - Most Cost Efficient - Most Energy Efficient - Most Efficient Service - Most Efficient Means