ترجمة "بأسلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بأسلوب تكساس | Texas style, huh? |
بأسلوب الرجل والفئران. | Of Mice and Men style. |
ويعام لون بأسلوب قاسى | How harshly? |
١ ٧ وفيما يتعلق بأسلوب عملنا، قررنا أن نشرع في عملنا بأسلوب براغماتي. | We have decided, as concerns our method, to proceed in a pragmatic manner. |
سمة صممت بأسلوب أوكسجينName | Theme done in the Oxygen style |
)أ( العمل بأسلوب الشبكات. | (a) Networking. |
سأفعل ذلك بأسلوب منهجي | I'll just do it systematically. |
وتبدو وكأنها بأسلوب علمي | And that looks like scientific notation. |
العمل بأسلوب الألوان عالية التباينComment | A style that works well with high contrast color schemes |
هو تنظيم Pionen بأسلوب آبل | Pionen is a show off in Apple style. |
بأسلوب تكساس سيفهم معنى هذا | Texas style. He'll understand that. |
وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. | My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. |
وكل هذا يجري بأسلوب يتسق واﻻتفاقية. | All this is being done in a manner consistent with the Convention. |
لقد عرضوا تجاربهم بأسلوب علمي جيد. | They've shown some really good scientific method. |
دعيت بهذا كثيرا مؤخرا بأسلوب افضل | Called that a lot lately, in much better language. |
سيأتي إلى هنا الآن بأسلوب تكساس | He's coming here, now. Texas style. |
القصة غبية لكنها ك تبت بأسلوب بارع | The story's stupid, but it's very well written. |
واللجنة المخصصة هي الهيئة المناسبة للنظر بأسلوب بناء في مشاغل مختلف الدول المعنية، وإذا اقتضى اﻷمر، بأسلوب ناقد. | The Ad Hoc Committee was the appropriate forum to examine, in a constructive and, where necessary, critical manner, the concerns of the interested States. |
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي. | They should not be used in a vexatious or punitive manner. |
هذا يعد مثالا على الكتابة بأسلوب علمي | This would be an example of writing something in scientific notation. |
وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر. | Children's interests were safeguarded indirectly. |
فالعالم الخارجي فرض نفسه على منطقتنا بأسلوب مدهش. | The outside world has imposed itself on our region in dramatic fashion. |
وينبغي القيام بذلك بأسلوب سلس لا عوائق فيه. | This has to be done in a seamless flow. |
بل يجب علينا التفكير والتصرف بأسلوب أكثر طموحا. | We must think and act in a much more ambitious manner. |
اذا عملنا هذا بأسلوب عكسي، فسوف نجمع الكسور | If we did it in reverse, we'd just be adding fractions |
وما يمكن فعله هو ايجاد، او بأسلوب ممكن | What we can do to figure out, or one possible technique |
أعتقد أنه يمكنكم تسمية ذلك بأسلوب حياة المستهلكين. | I guess you can call it the consumer lifestyle. |
تصورت أنك ستعيشي بأسلوب غربي بوجود حديقة زهور... | Why? I imagined you'd live Westernstyle, with a flower garden listening to Chopin |
تتكلم بأسلوب غريب، حين تقول شيئا أريد سماعه | I don't want to miss a single syllable of it. |
الذى سوف نفعله أن نقاتل بأسلوب تأخير الفعل | What we're going to do is to fight sort of a delaying action. |
في ديسمبر 1957 بدأ الصبية في الغناء بأسلوب الهارموني. | In December 1957 the boys began to sing in harmony. |
(و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه. | (f) Human values in improving urban water governance |
ينبغي أن نتوقف قليل ا، وننتبه، ونربي أطفالنا بأسلوب مختلف. | We need to sit up, pay attention and raise our children differently. |
نريد الآن ان نعبر عن هذا العدد بأسلوب علمية | We'd express this really small number in scientific notation. |
كيف يمكنني ان اعيد كتابة هذا بأسلوب غير فوضوي | How can I rewrite this so it's reasonably not messy? |
ما هذا بأسلوب أتخذه مع حماي المستقبلي، أليس كذلك | Please forgive me. |
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو لي أننا نعمل الآن بأسلوب آخر. | The Chairman It seems that we are in another mode. |
16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي | The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are |
(ك) تنهض بأسلوب إدارة متماسك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية | Requirements for a SAICM oversight body |
عرض إعدادات النظام بأسلوب KControl الموجود في كدي 3. Name | A Classic KDE 3 KControl style system settings view. |
فما زال تحقيق عودة الرئيس المنتخب بأسلوب قانوني وديمقراطي متعذرا. | The return of the legally and democratically elected President is still far from being achieved. |
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
وكما تعلم، يمكنك ان تفعل ذلك دون التفكير بأسلوب جبري | And you know, you can do that without thinking in strict algebraic terms. |
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران. | As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style. |
عمليات البحث ذات الصلة : بأسلوب مثالي - بأسلوب علمي - التوضيح بأسلوب منمق