Translation of "most associated with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associated - translation :

مرتبطة

Most - translation :

عظم

With - translation :

مع

Keywords : المرتبطة يرتبط مرتبطة ترتبط مرتبط الاكثر أغلب أجمل معظم أهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.	وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية.
It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences.	والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.	إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity.	وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	وهذا يرجع بشكل كبير إلى أن العلوم الطبيعية كانت حريصة كل الحرص على محاكاة معايير الإنتاجية المرتبطة بالصناعة.
The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University.	فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون.
Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's.	تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي).
The meager professional rewards for breadth, coupled with the inaccuracy and reputational risk associated with forecasting, leads to disengagement for most academics.	إن المكافآت المهنية الهزيلة للاتساع، إلى جانب عدم الدقة والخطر على السمعة فيما يتصل بالتنبؤات، تؤدي إلى فك الارتباط بالنسبة لأغلب الأكاديميين.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.	ولقد استفاد أغلبهم من النمو الاقتصادي واتساع فرص التعليم علاوة على ازدهار صناعة البترول الذي شهدته فترة سبعينيات القرن العشرين.
For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.	إلا أن أغلب الاسكتلنديين لا ينظرون إلى التجربة الأيرلندية باعتبارها نموذجا جذابا ـ ربما بسبب ارتباطها بالإرهاب.
Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis.	معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا.
For historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service.	لأسباب تاريخية وتسمى معظم الوحدات قاعدة فوج ق وترتبط مع ذراع من الخدمة.
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices.	كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية.
Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq.	وأغلب الأميركيين لا يشعرون بالتضحيات المرتبطة بالتواجد الضخم للقوات العسكرية في أفغانستان والعراق والصراعات الدائرة هناك.
The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces.	إن أهم شيء يجب فهمه في هذا المقام.. هناك نوع مختلف من الشحن يصاحب .. كل نوع من هذه القوى.
Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases.	فليس من الضروري أن تمر البضائع عبر العاصمة، كما يحدث في أغلب بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مع ما يصاحب ذلك من زيادة في التكاليف.
The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome.	والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي.
One of the most familiar species associated with human habitation in the United States is the black carpenter ant ( Camponotus pennsylvanicus ).	ومن أكثر الأنواع المحتملة التي تغزو المنزل بكثرة في الولايات المتحدة هو النمل الحفار الأسود ( Camponotus pennsylvanicus ).
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.	الجدير بالذكر أن الرسائل الالكترونية المرتبطة بهذا النطاق تستخدم في الغالب للتعامل مع العالم على عكس الشؤون الداخلية الأكثر حساسية.
SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them.	فالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر تأثرا نظرا للمخاطر العالية وتكاليف المعاملات، ولا سيما مقارنة بحجم القروض، المرتبط بإقراضهم.
Failure to carry out the most fundamental tasks associated with this responsibility became evident from the very outset when the following was revealed	33 واتضح من البدايـة عدم تنفيـذ أبسـط المهام الأساسية المرتبطة بهذه المسؤولية، عندما كـشف النقاب عما يلـي
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Accordingly, what became the European Union started inconspicuously, with the integration of French and German industries that had been most directly associated with war production coal and steel.	وعلى هذا فإن ما أصبح اليوم الاتحاد الأوروبي كان قد بدأ بصورة غير واضحة، مع دمج الصناعات الفرنسية والألمانية المرتبطة على نحو مباشر بالإنتاج الحربي ـ الفحم والفولاذ.
It is most commonly associated with consumption of an abundance of carrots, but it also can be a medical sign of more dangerous conditions.	في معظم الأحيان يتم ربط هذه الحالة بتناول كميات كبيرة من الجزر، ولكنه يمكن ان تكون إشارة طبية لحالات أكثر خطورة.
As in the case of child mortality most cases of maternal death (74 per cent) are directly associated with pregnancy, childbirth and the puerperium.	وكما هو الحال بالنسبة لوفيات الأطفال، ترتبط الوفيات النفاسية في غالبية الحالات (74 في المائة منها) ارتباطا مباشرا بظروف الحمل والولادة والنفاس.
They will be told , This is because when God alone was invoked you denied the truth , yet when others were associated with Him you believed in them . Judgement rests with God , the Most High , the Most Great .	ذلكم أي العذاب أنتم فيه بأنه أي بسبب أنه في الدنيا إذا دعي الله وحده كفرتم بتوحيده وإن ي شر ك به يجعل له شريك تؤمنوا تصدقوا بالإشراك فالحكم في تعذيبكم لله العلي على خلقه الكبير العظيم .
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
They are also associated with male riders.	كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.	فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.	ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
But rise is how most people think of China s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.	ولكن الصعود هو ما يجسد نظرة أغلب الناس لتاريخ الصين الحديث، وفي التاريخ يرتبط صعود البعض عادة بانحدار آخرين.
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.	ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.
Weevils are almost entirely plant feeders, and most species are associated with a narrow range of hosts, in many cases only living on a single species.	والسوس كله تقريب ا من آكلي النبات، ومعظم الأنواع ترتبط بمجال ضيق من المضيفين، في العديد من الحالات، تعيش في نوع واحد فقط.
Illegal forest related activities, sometimes associated with corruption and money laundering, have provided funds which have helped to sustain some of the world's most persistent conflicts.	وتوفر الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات والتي أحيانا ما تتصل بالفساد وغسل الأموال أرصدة مالية تساعد على إدامة بعض أطول النزاعات في العالم.
A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD.	تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.	على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.	ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.	Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering	جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
The List currently contains 442 entries 182 individuals and 116 entities associated with Al Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban.	وتتضمن القائمة حاليا 442 قيدا 182 فردا و 116 كيانا مرتبطون بتنظيم القاعدة و 143 فردا وكيان واحد مرتبطون بحركة الطالبان.
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object	عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink

عرض هذه الصفحة باللغة العربية