Translation of "more than 30 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Than - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Some have been missing for more than 30 years.	الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
The crossing has been discussed for more than 30 years.	لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism.	فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية.
She remained in the Middle East for more than 30 years.	بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما .
I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only.	لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط
Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868.	تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 .
During the 30 years, he visited as a journalist more than 200 countries.	خلال 30 عاما ، زار أكثر من 200 دولة كصحفي.
It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.	لم تشهد الأرض مثل هذا الارتفاع في درجات الحرارة منذ ثلاثين مليون عام.
Moreover, Mr. al Zu'bi has been held in unacknowledged incommunicado detention for more than 30 years.	ثم إن السيد الزعبى ظل معتقلا في سجن انفرادي غير معروف لمدة أكثر من ثلاثين سنة.
For example, after more than 30 years of rapid growth, China is entering a middle income transition.	على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط .
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.	منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
After more than 30 years of programmes and spending more than 230 billion, the United States battle against cancer has little to show for its efforts.	وبعد أزيد من 30 سنة من البرامج وإنفاق أزيد من 230 بليون دولار، تعتبر النتيجة هزيلة في مكافحة السرطان في الولايات المتحدة.
By 1971, Malmö reached 265,000 inhabitants, but this was the peak which would stand for more than 30 years.	بحلول عام 1971، وصل عدد سكان مالمو إلى 265،000 نسمة، وكانت هذه ذروة عدد سكان تصل إليها المدينة لأكثر من 30 عاما.
He was the first polar bear cub to survive past infancy at the Berlin Zoo in more than 30 years.	كان أول ديسم قطبي يولد في حديقة حيوان برلين ويبقى على قيد الحياة بعد الفطام منذ أكثر من ثلاثين عاما .
She was married to José María Fernández Unsáin for more than 30 years, from 1967 to his death in 1997.	كانت متزوجة من خوسيه ماريا فرناندز أونساين لأكثر من 30 عاما منذ سنة 1967 حتى موته سنة 1997.
Only one Trotskyite candidate received more than 4 of the vote, while the rest including the French Communist party, which for more than 30 years received a stable 20 of the vote gained less than 2 .	حيث لم ينجح سوى المرشح التروتسكي في الحصول على ما يزيد على 4 من الأصوات، بينما حصل بقية مرشحي أقصى اليسار ـ بما فيهم مرشح الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي ظل طيلة ثلاثين عاما يحصل على 20 ثابتة من الأصوات ـ على 2 فقط من الأصوات.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.	في ال30 عام المقبلة، وفقا لليونسكو سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ
Moreover, CO2 acts as a fertilizer, and its increase has probably raised global yields more than 3 over the past 30 years.	فضلا عن ذلك فإن ثاني أكسيد الكربون يعمل كمخصب، وربما كانت زيادة معدلاته في الجو سببا في زيادة إنتاجية المحاصيل العالمية بأكثر من 3 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية.
It took him more than 30 years to complete the work, and the eight volume atlas was published from 1982 to 1988.	وقد استغرق منه الأمر أكثر من 30 عام ا لإتمام العمل، وتم نشر الأطلس المكون من ثمانية مجلدات منذ عام 1982 إلى 1988.
In the same vein, pensioners real incomes increased more than 30 on average over the past eight years, reflecting aggressive minimum wage increases.	وعلى نفس المنوال، سجلت الدخول الحقيقية أصحاب المعاشات زيادة تجاوزت 30 في المتوسط على مدى السنوات الثماني الماضية، الأمر الذي يعكس زيادة ملموسة في الأحد الأدنى للأجور.
We are still far away from achieving the target of 0.7 per cent set more than 30 years ago and reaffirmed at Monterrey.	وما زلنا بعيدين كل البعد عن تحقيق هدف 0.7في المائة الذي ح دد قبل 30 عاما وأعيد التأكيد عليه في مونتيري.
ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.	46 أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلدا في أفريقيا.
Thanks to more than 30 years of breakneck economic growth with little regard for social justice and equality, China has become a stratified society.	بفضل 30 سنه من النمو الاقتصادي السريع جدا والخطر مع القليل من الاهتمام بالعدالة الاجتماعية والمساواه ، أصبحت الصين مجتمع طبقي .
Felix Houphouet Boigny s rule lasted more than 30 years, until his death in 1993, when power passed to his handpicked successor, Henri Konan Bedie.	فقد دام حكم فيلكس هاوفاوت بويجني أكثر من ثلاثين عاما ، حتى وفاته في عام 1993، حين انتقلت السلطة إلى خليفته الذي اختاره شخصيا هنري كونان بيدي .
At the same time, as China proceeds along the path toward a market based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.	من ناحية أخرى، وفي حين تتقدم الصين على المسار نحو اقتصاد السوق الذي تأسس قبل أكثر من ثلاثين عاما على يد دنج شياو بنج، فإن عملية صنع القرار السياسي أصبحت أكثر تعقيدا.
Reconstruction took more than 40 years.	أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
The Swiss franc has increased more than 40 against the dollar and therefore more than 30 against the renminbi.	كما ارتفع الفرنك السويسري بنسبة تتجاوز 40 في مقابل الدولار ـ وبالتالي ارتفع بنسبة تتجاوز 30 في مقابل الرنمينبي.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	وفي بعض الأقاليم ارتفع الحد الأدنى للأجور بما يزيد على 30 .
Morsi was the president of Egypt for one year after the revolution, which overthrew Hosni Mubarak early 2011, who ruled Egypt for more than 30 years.	تسلم مرسي رئاسة مصر لمدة عام بعد الثورة التي أطاحت بحسني مبارك في بداية 2011، والذي حكم مصر لأكثر من 30 سنة.
We now know that the larger species can live for more than 30 years without showing signs of aging (senescence) and still be capable of reproduction.	ونحن نعرف الآن أن الأنواع الكبيرة يمكنها أن تعيش لأكثر من 30 عام دون أن ت ظهر علامات التقادم (الشيخوخة) ويظل قادر ا على الإنجاب.
For more than 30 years the Saharan people had been waiting for their rights to be respected and for the self determination referendum to be held.	87 فمنذ ما يزيد عن 30 عاما والشعب الصحراوى ينتظر أن تحترم حقوقه وأن ينظم استفتاء على حق تقرير المصير.
But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.	ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.
During the past eight years, the economy put up exceptional indicators GDP grew almost 70 (nearly as dynamic as China) and formal employment increased more than 30 .	فخلال السنوات الثماني الماضية سجل اقتصادها مؤشرات غير عادية فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي نموا بلغ 70 تقريبا (أي أنه لا يقل ديناميكية عن اقتصاد الصين) كما سجل تشغيل العمالة زيادة تجاوزت 30 .
Iran was one of the first countries to sign, and it cooperated with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for more than 30 years a relationship that deteriorated only in the last three years.	فقد كانت إيران واحدة من أوائل الدول التي وقعت على هذه المعاهدة، وكانت تتعاون مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية لأكثر من ثلاثين عاما ـ وهي العلاقة التي لم تتدهور إلا خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
So a marginal investor was willing to pay more than 15 more cash and more than 30 more equities for US Treasury bonds at the end of the month than at the beginning.	أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفع أكثر من 15 نقدا وأكثر من 30 من حقوق ملكية السند زيادة عما كان عليه سعره في بداية الشهر.
However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.	ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
BEIJING After more than 30 years of extraordinary growth, the Chinese economy is shifting onto a more conventional development path and a difficult rebalancing is underway, affecting nearly every aspect of the economy.	بكين ــ بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو غير العادي، يتحول الاقتصاد الصيني إلى مسار تنموي أكثر تقليدية ــ والآن تجري عملية إعادة التوازن الصعبة، الأمر الذي يؤثر على كل جانب من جوانب الاقتصاد تقريبا.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	الأولاد أكثر عرضة بنسبة 30 في المئة من البنات للإنقطاع عن الدراسة.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.	فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
More than 30 years later, there is an interesting coda to the pencil story (which in fact was based on an article by the economist Leonard E. Read).	بعد مرور أكثر من ثلاثين عاما، لا يزال ختام قصة القلم الرصاص مثيرا للاهتمام (استندت هذه القصة في واقع الأمر إلى مقال من كتابة رجل الاقتصاد ليونارد ريد).
10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions.	10 إلى 30... كريغ فنتر سيخبركم على الأرجح أعتقد بأنه توجد أكثر بكثير من 30 مليون حل... حلول ملائمة جيدا .
Under the FFP, workers who were paid 0.50 cents per 32 pound bucket (a rate that has not risen in more than 30 years) receive 0.82 a 64 increase.	فبموجب برنامج الغذاء العادل يتمكن العمال الذين كانوا يحصلون على نصف دولار عن جمل كل دلو زنته 14.5 كيلو جرام من الطماطم (وهو المعدل الذي لم يرتفع منذ أكثر من ثلاثين عاما) من الحصول على 0.82 دولار عن نفس الدلو ــ وهي زيادة تبلغ 64 .
More than 30 years ago, the richest countries committed themselves to providing 0.7 per cent of their gross national income as official development assistance, particularly for the poorest countries.	فقبل ما يزيد على 30 عاما تقريبا، ألزمت البلدان الغنية نفسها بتقديم 0.7 من دخلها القومي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية، لا سيما لأفقر البلدان.
They also claim that there is a denial of justice in their case because they have litigated for more than 30 years in domestic courts without getting any relief.	ويدعون أيضا إساءة تطبيق أحكام العدالة في قضيتهم لأنهم تنازعوا في المحاكم المحلية لما يزيد عن 30 عاما دون الحصول على أي تعويض.
The parliamentary and provincial elections held on 18 September the first in Afghanistan in more than 30 years marked important steps on Afghanistan's road to recovery, peace and stability.	وكانت انتخابات البرلمان ومجالس الأقاليم التي جرت في 18 أيلول سبتمبر وهي الأولى في أفغانستان منذ أكثر من 30 عاما خطوة هامة في طريق أفغانستان إلى الإنعاش والسلام والاستقرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية