Translation of "more than 10 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Than - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years.	23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام.
Prognosis Median survival is around 10 years, but the range is wide, from less than one year, to more than 20 years.	توقعات سير المرض متوس ط البقاء هو حوالي 10 سنوات، ولكنه يمكنه أن يتراوح ما بين أقل من سنة حتى أكثر من 20 عام ا.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.	لقد نجح اتفاق بلفاست للسلام الذي أبر م في عام 1998 في تأمين السلام لأكثر من عشرة أعوام.
More than six million people have benefited from emergency assistance during the past 10 years.	وقد استفاد أكثر من ستة ملايين شخص من المساعدة في حالات الطوارئ أثناء السنوات العشر الماضية.
Grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than five years but not exceeding 10 years.	وأما الجرائم الجسيمة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات ولا تتجاوز عشر سنوات.
Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average.	فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
Dima_Khatib I got to know Hugo Chavez in September 2002 in Caracas, more than 10 years ago.	Dima_Khatib تعرفت على الراحل أوغو تشافس في سبتمبر أيلول ٢٠٠٢ في كاراكاس، أي قبل أكثر من ١٠ سنوات.
Hopefully everybody? More than 10?	آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة
There now arose, therefore, the problem of the return of more than 1.5 million refugees, some of whom had had that status for more than 10 years.	فهناك أعداد كبيرة من اللاجئين فى كل من باكستان وإيران، هاتين الدولتين اللتين قررتا مؤخرا عدم الاحتفاظ بكل هؤلاء اللاجئين، خاصة وأنهما كانتا قد منحتا حق اللجوء لهم أثناء فترة الحرب.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.	سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago.	بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات.
One billion children, we need 100 million mediators there are many more than that on the planet 10 million SOLEs, 180 billion dollars and 10 years.	لمليار طفل ، نحن بحاجة لمئة مليون وسيط هناك أكثر من ذلك على هذا الكوكب عشرة ملايين بيئة تعل م منظ مة ذاتي ا، 180 مليار دولار و 10 سنوات.
For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government.	خلال أزيد من 10 سنوات، ومنذ القيام بتمر دهم ضد الحكومة اليمنية، بدأ الضوء يسل ط على الحوثيين.
Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty.	وهناك أخيرا الجرائم الجسيمة بشكل استثنائي وهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تتجاوز عشر سنوات أو بعقوبة الإعدام.
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.	ولقد سجل دخل هذه الفئة ارتفاعا ، ولكن ذلك الارتفاع كان أبطأ كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 8 10 سنويا في المتوسط طيلة الأعوام العشرين الماضية.
However, it deeply regrets that the report was received more than 10 years after the date it should have been submitted.	غير أن اللجنة تأسف بالغ الأسف لأن تقديم التقرير تأخر أكثر من 10 أعوام عن الموعد الذي كان ينبغي أن يقدم فيه.
However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic.	ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.
So now GV speaks more than 10 languages.	لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات.
Reconstruction took more than 40 years.	أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
Indeed, life expectancy at birth often varies by 5 10 years, depending on social and economic well being, with poorer people spending 10 20 more years of life suffering from illness or disability than their wealthier counterparts.	والواقع أن متوسط العمر المتوقع عند الولادة يتفاوت عادة بنحو خمسة إلى عشرة أعوام، اعتمادا على الرفاهة الاجتماعية والاقتصادية، مع إنفاق الأشخاص الأكثر فقرا لنحو 10 إلى 20 عاما من حياتهم أكثر من نظرائهم الأكثر ثراء في معاناة مع المرض أو العجز.
I may have had it for 10 years or more.	لربما كنت مصابة به منذ عشرة أعوام أو أكثر.
Between 1938 and 1941, growth averaged more than 10 .	ثم أثناء الفترة بين عامي 1938 و1941 بلغ متوسط النمو أكثر من 10 .
Some women were raped by more than 10 soldiers.	واغتصبت بعض النساء من طرف أكثر من 10 جنود.
In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years.	ففي أكثر من أربعين حالة هبوط للناتج المحلي في الماضي وتراجع الاستثمار الخاص بنسبة 10 في الماضي، استغرق التعافي خمسة أعوام في المتوسط.
However, the draft text that had been under debate for more than 10 years was unacceptable for many Member States, including New Zealand.	غير أن مسودة النص، التي كانت قيد المناقشة لأكثر من عشر سنوات، غير مقبولة لدى كثير من الدول الأعضاء، بما فيها نيوزيلندا.
The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment.	والعمل ذاته، إذا ارت كب ضد شخصين أو أكثر أو ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، يعاقب عليه بالسجن لفترة تتراوح بين سنتين و 10 سنوات.
Over 10 years the Mission accumulated more than 24,000 photo images reflecting the different stages of the peace process and the work of MINUGUA.	45 وعلى مدى ما يربو على 10 سنوات، جمعت البعثة أكثر من 000 24 من الصور الفوتوغرافية التي تعكس مختلف المراحل التي مرت بها عملية السلام وأعمال البعثة.
There are more than 10 million of us across Europe.	وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.
This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days.	الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام.
The number of journals that can be accessed by the libraries in electronic, rather than print, format has grown by more than 50 per cent during the past 10 years.	وقد تزايد عدد الصحف المتاحة في المكتبات في صيغة إلكترونية بدلا من الصحف المطبوعة بنسبة تزيد عن 50 في المائة خلال السنوات العشر الماضية.
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.	هونج كونج ــ لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، ظل الناتج المحلي الإجمالي الصيني ينمو بمتوسط يتجاوز 10 سنويا.
And what you can see is that over the last 25 years, Greece has barely managed to save more than 10 percent of their GDP.	يمكنكم أن تروا أن على امتداد الـ25 سنة الأخيرة، وجدت اليونان صعوبة في توفير أكثر من 10 من ناتجها الد اخلي الإجمالي.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.	وحتى المرضى الذين يتم تشخيصهم بأنهم مصابون بالاضطراب المزاجي ثنائي القطبية، فإنهم ينتظرون غالبا أكثر من عشرة أعوام بعد أن يطلبوا العلاج للمرة الأولى حتى يتم تشخيص حالتهم على الوجه الصحيح.
The civil official collaboration is planned to continue for three years, and aims to raise RMB 10 million (more than 1.5 million USD) this year.	من المنتظر أن يستمر التعاون بين السلطات الحكومية والمجتمع المدني ل3 أعوام قادمة، بهدف الوصول إلى تمويل بمقدار 10 مليون يوان صيني (بما يوازي 1. 5 مليون دولار أمريكي) هذه السنة.
The increase in the number of highly skilled jobs in Québec has been maintained over the last 10 years, growing by more than 25 percent.	384 شهد عدد الوظائف التي تتطلب كفاءات عالية في كيبيك زيادة مطردة على مدى السنوات العشر الماضية، إذ زادت هذه الوظائف بنسبة تفوق 25 في المائة.
But this time, despite historically low mortgage interest rates, house prices have continued to fall and are now more than 10 lower in real terms than they were two years ago.	ولكن هذه المرة، وعلى الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على قروض الرهن العقاري إلى مستويات تاريخية، استمرت أسعار المساكن في الهبوط والآن أصبحت أدنى بما يتجاوز 10 من حيث القيمة الحقيقية عما كان عليه قبل عامين.
One of the most prominent examples of that is Security Council expansion, an issue that has been discussed by many delegations for more than 10 years.	ومن أهم الأمثلة على ذلك توسيع مجلس الأمن، وهي قضية ظل يناقشها العديد من الوفود لأكثر من عشرة أعوام.
Girls may also be coerced into early and short term sexual relations by men known in some societies as sugar daddies who are usually more than 10 years older than their partners.	37 وقد يجري إكراه البنات على علاقات جنسية مبكرة وقصيرة الأجل من جانب رجال معروفين في المجتمع باسم الح ماه الل طفاء الذين عادة ما يكونون أكبر من شريكاتهن بعشر سنوات.
The number of persons aged 60 years and over increased more than threefold in 50 years, from 96 million in 1950 to 326 million in 2000, representing 10 per cent of the population.	فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 60 سنة بأكثر من ثلاثة أضعاف في غضون 50 سنة، من 96 مليون نسمة في عام 1950 إلى 326 مليون نسمة في عام 2000، أو ما يمثل 10 في المائة من السكان.
Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago.	فقد ظل المخزون من النفط عند مستوياته الطبيعية تاريخيا ، وارتفع بنسبة 10 عن خمس سنوات مضت.
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.	سيث أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.
GDP growth registered more than 10 per year in 2006 and 2007.	سجل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 10 سنويا في عامي 2006 و2007.
Some have been missing for more than 30 years.	الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 .	فعلى مدار الأعوام الخمسة الماضية ظل الناتج المحلي الإجمالي التشيلي يتوسع بنسبة 5 سنويا ، والأرجنتيني بنسبة 9 تقريبا ، والفنزويلي بنسبة تتجاوز 10 ، ودول الأنديز بنسبة 6 .
The Cairo objectives are even more valid today than they were 10 years ago, and we should not decrease the intensity of our endeavours in that field.	بل إن أهداف القاهرة أكثر انطباقا اليوم مما كانت منذ 10 سنوات، ولا ينبغي أن نقلل من كثافة مساعينا في هذا الميدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية