Translation of "for 30 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. | لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط |
| It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? | إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . |
| Some have been missing for more than 30 years. | الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام. |
| They should apologise for those 30 years of our lives! | سنة من حياتنا! |
| The crossing has been discussed for more than 30 years. | لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا. |
| She remained in the Middle East for more than 30 years. | بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما . |
| Sadat s Journey, 30 Years After | رحلة السادات بعد ثلاثين عاما |
| The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. | الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. |
| Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. | وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار. |
| The life span for this bear is a maximum of 30 years. | العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. |
| Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. | تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. |
| This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future. | وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاما قادمة. |
| TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. | طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. |
| Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. | منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. |
| He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years. | انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما . |
| For 30 years now, OSCE has proved effective in very sensitive regions of the world. | فمنذ 30 عاما ما فتئت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تثبت فعاليتها في مناطق حساسة جدا من العالم. |
| The Saharan people had suffered in refugee camps under foreign rule for almost 30 years. | 99 وهاهو الشعب الصحراوى بعد 30 عاما يعانى من العيش فى مخيمات لللاجئين تحت احتلال أجنبى. |
| Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. | وبمقارنة أسعار الفائدة هذه بالعائدات على السندات الحكومية المحمية ضد التضخم يتبين لنا أن معدلات التضخم المقابلة سوف تكون 0,9 لخمسة أعوام، و1,3 لعشرة أعوام، و1,7 لثلاثين عاما . |
| Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years. | ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما . |
| China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far. | لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن. |
| Moreover, Mr. al Zu'bi has been held in unacknowledged incommunicado detention for more than 30 years. | ثم إن السيد الزعبى ظل معتقلا في سجن انفرادي غير معروف لمدة أكثر من ثلاثين سنة. |
| It's been, as I said, close to 30 years. | كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. |
| The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. | كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. |
| Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system. | فعلى النقيض مما كانت عليه الحال منذ ثلاثين عاما ، لن نجد الآن في النظام البيروقراطي الصيني الضخم قوى سياسية عاتية تدفع نحو الإصلاح السياسي. |
| For example, after more than 30 years of rapid growth, China is entering a middle income transition. | على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاما من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة الانتقال إلى الدخل المتوسط . |
| Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. | والآن يأتي الرقم المؤلم لقد سجل الناتج المحلي الإجمالي في موريشيوس نموا أسرع من 5 سنويا طيلة ثلاثين عاما تقريبا. |
| For almost 30 years the Kingdom of Morocco had been occupying a large part of Western Sahara. | 82 ومنذ 30 عام تقريبا ، تحتل المملكة المغربية أجزاء كبيرة من الصحراء الغربية. |
| So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. | وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر |
| America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families. | لقد شهدت أميركا حتى الآن ما يقرب من ثلاثين مذبحة تمت بإطلاق أسلحة نارية على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، بما في ذلك أكثر من عشر مجازر هذا العام وكل من هذه الحوادث تشكل مأساة شديدة الإيلام بالنسبة للعديد من الأسر. |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | الآن، المردود من الطاقة الشمسية 30 إلى 50 عام |
| I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean. | لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط |
| The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity. | إن نموذج المنتج، الذي نجح لمدة ثلاثين عاما، لم يعد كافيا لحمل الصين إلى أرض الرخاء الموعودة. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. | كان تركيز الموارد في يد الحكومة من خلال ملكية الدولة والضرائب مفيدا للصين طيلة ثلاثين عاما . |
| But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age. | ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة. |
| Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? | الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها |
| Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. | تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما . |
| More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. | فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية. |
| After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988. | وبعد مرور 30 عام من الزواج، انفصل نوريس وهولتشيك في عام 1988. |
| 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. | بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا |
| If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill going into a downhill. | لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ |
| Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran. | أما الان ، بعد 30 سنة من التوتر ، هناك استعدادات من اجل تبادل السفراء بين مصر وايران. |
| Titanium has the inherent ability to osseointegrate, enabling use in dental implants that can last for over 30 years. | التيتانيوم والخصائصه الخاصة يتيح استخدامه في زراعة الأسنان التي يمكن أن تبقى في مكانها لأكثر من 30 عاما. |
| By 1971, Malmö reached 265,000 inhabitants, but this was the peak which would stand for more than 30 years. | بحلول عام 1971، وصل عدد سكان مالمو إلى 265،000 نسمة، وكانت هذه ذروة عدد سكان تصل إليها المدينة لأكثر من 30 عاما. |
| Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives. | يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب). |
| Belarus, in years 1922 30 and 1990 2011 In Poland this time was used in years 1918 22. | بيلاروسيا، في سنوات 1922 30 و1990 2011 بولندا في سنوات 1918 22. |
