Translation of "30 years war" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight. | طوكيو ـ كانت فيتنام محط أنظار العالم طيلة ثلاثين عاما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. |
| After nearly 30 years of war, Goryeo continued to rule Korea, though as a tributary ally to the Mongols. | بعد ما يقرب من 30 عاما من الحرب، واصلت كوريا غوريو إلى الحكم، وإن كان حليفا رافد والمغول. |
| I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war, Nikpai said. | وقد قال نيكبا أتمنى أن يحمل ما حققت رسالة السلام لبلدي بعد 30 عام ا من الحرب . |
| Sadat s Journey, 30 Years After | رحلة السادات بعد ثلاثين عاما |
| Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. | أما مولوتوف الذي ظل في السلطة طيلة الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1956، فقد أنكر وجود البروتوكولات السرية حتى وفاته بعد ثلاثين عاما . |
| I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. | لقد رسمت أكثر من 1,100 صور للصحف، على مر 300 30 عام، آسف 30 عام فقط |
| Throughout the past 30 years, there have been a growing number of refugees fleeing Iraq and settling throughout the world, peaking recently with the latest Iraq War. | طوال السنوات ال 30 الماضية ، كان هناك عدد متزايد من اللاجئين الفارين من العراق إلى جميع أنحاء العالم ، وبلغت ذروتها مؤخرا مع أحدث حرب العراق. |
| The New Thirty Years War | حرب الثلاثين عاما الجديدة |
| The war lasted two years. | دامت الحرب سنتين. |
| The war lasted two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years. | ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما . |
| It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? | إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . |
| It's been, as I said, close to 30 years. | كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. |
| Some have been missing for more than 30 years. | الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام. |
| The Iraq War Ten Years Later | حرب العراق بعد عشر سنوات |
| Then, two years later, I covered another war the war in Iraq. | وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق. |
| The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years. | كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا. |
| So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. | وانا اريد ان اركز على هذا لانه اكتشاف مهم جدا حدث منذ 30 عام .. نعم 30 عام وهو ما دفع لبحث آخر |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | الآن، المردود من الطاقة الشمسية 30 إلى 50 عام |
| They should apologise for those 30 years of our lives! | سنة من حياتنا! |
| The crossing has been discussed for more than 30 years. | لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا. |
| The war lasted for about two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago. How do you see Xi s presidency evolving? | استخدم شي جين بينج حربه ضد الفساد لتركيز قدر أكبر من السلطة بين يديه مقارنة بأي زعيم صيني منذ دنج شياو بينج، قبل ثلاثين عاما. فكيف ترى تطور رئاسة شي |
| The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. | الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. |
| But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age. | ولكن في المتوسط فإن الفتيات يتزوجن بين سن 20 و 24 والفتيان يتزوجون بين سن 24 و 30 سنة. |
| Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? | الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها |
| Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. | تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما . |
| More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. | فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية. |
| She remained in the Middle East for more than 30 years. | بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما . |
| After 30 years of marriage, Norris and Holechek divorced in 1988. | وبعد مرور 30 عام من الزواج، انفصل نوريس وهولتشيك في عام 1988. |
| Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives. | يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب). |
| Belarus, in years 1922 30 and 1990 2011 In Poland this time was used in years 1918 22. | بيلاروسيا، في سنوات 1922 30 و1990 2011 بولندا في سنوات 1918 22. |
| Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities. | حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية. |
| Imagine a world and basically everybody was 20 to 30 years old. | تخيلوا العالم، وأساسا الجميع ما بين 20 و30 سنة في أعمارهم، |
| Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. | وتتراوح الأرقام التراكمية للسنوات الثلاثين الماضية من 200 إلى 300 تريليون دولار. |
| Joseph Stalin s industrialization killed millions and became obsolete in only 30 years. | فقد أسفرت التحولات الصناعية في عهد جوزيف ستالين عن ملايين القتلى ـ رغم أنها أصبحت في غضون ثلاثين عاما فقط تشكل توجها عتيقا . |
| The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. | مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن. |
| The life span for this bear is a maximum of 30 years. | العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. |
| Reprints were still being produced more than 30 years later in 1868. | تم تزال تنتج طبعات في وقت لاحق أكثر من 30 عاما في عام 1868 . |
| Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. | تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. |
| The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old. | لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن. |
| The most intensive bombing had taken place between 1964 and 1973, and although the war had ended over 30 years earlier, 15 out of the 18 provinces were still seriously contaminated by unexploded ordnance. | ووقع أعنف قصف بالقنابل بين عامي 1964 و 1973، ورغم مضي أكثر من 30 عاما على انتهاء الحرب، فما زالت 15 مقاطعة من المقاطعات الـ 18 ملوثة على نحو خطير بالذخائر غير المنفجرة. |
| During the war, Warsaw libraries lost about a million volumes, or 30 of their collections. | خلال الحرب، فقدت مكتبات وارسو حوالي مليون م جلد وهو ما يقرب 30 من مجموعاتهم. |
| However, in the years immediately following the Second Barbary War, there was no general European war. | ومع ذلك، في السنوات التي تلت حرب البربر الثانية مباشرة، لم تكن هناك حرب أوروبية عامة. |
| You may know this from the media, but what you may not know is that the average age of the Afghan people is 17 years old, which means they grow up in such an environment and I repeat myself in 30 years of war. | أعتقد أنكم تعرفون هذا من الإعلام ولكن الذي لا تعرفونه ربما ان متوسط عمر الفرد في أفغانستان هو 17 عاما أي أن المجتمع بأكمله ينمو في تلك البيئة وانا دائما أقول لنفسي ان بلدا عانى من حروب طيلة 30 عاما |
