Translation of "more than 5 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Than - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention.	3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري.
It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years.	تعتبر أمريكا اللاتينية مسؤولة عن 8 من الناتج العالمي غير أنها نمت بمعدل 5 سنويا خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
Reconstruction took more than 40 years.	أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years.	وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات .
Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 .	فعلى مدار الأعوام الخمسة الماضية ظل الناتج المحلي الإجمالي التشيلي يتوسع بنسبة 5 سنويا ، والأرجنتيني بنسبة 9 تقريبا ، والفنزويلي بنسبة تتجاوز 10 ، ودول الأنديز بنسبة 6 .
Some have been missing for more than 30 years.	الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.	وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
Internet Explorer 7 is part of a long line of versions of Internet Explorer and was the first major update to the browser in more than 5 years.	ويعتبر إنترنت إكسبلورر 7 جزء من سلسلة طويلة من إصدارات إنترنت إكسبلورر وكان أول تحديث رئيسي للمتصفح في خلال أكثر من 5 سنوات.
Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research.	لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث.
So why did Central America's leaders sign the agreement? The region's economies have not experienced significant growth in the past five years (nor have they grown more than 5 annually in the past 20 years).	ما الذي دفع زعماء أميركا الوسطى إلى التوقيع على الاتفاقية إذا لم تشهد اقتصاديات المنطقة أي نمو يذكر منذ خمسة أعوام (كما أن معدل النمو لم يتجاوز 5 في خلال العشرين سنة الماضية).
That rings truer today more than 70 years later than in his own day.	والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز.
More than two years later, however, the situation has changed.	ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
The has a history that spans more than 100 years.	السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت.
The crossing has been discussed for more than 30 years.	لقد نوقشت فكرة تشييد المعبر لأكثر من 30 عام ا.
The techniques were two years more advanced than American efforts.	كانت التقنيات المستخدمة أكثر تقدما من الجهود الأمريكية بحوالي سنتين من البحث.
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.	وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف.
This had been the case for more than 20 years.	وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.	على مر السنين، امتدت فكرة المدرسة إلى أكثر من 40 بلد ا في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 300 ألف خريج.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population.	يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين.
5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2).	وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2).	قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2).
Indeed, life expectancy at birth often varies by 5 10 years, depending on social and economic well being, with poorer people spending 10 20 more years of life suffering from illness or disability than their wealthier counterparts.	والواقع أن متوسط العمر المتوقع عند الولادة يتفاوت عادة بنحو خمسة إلى عشرة أعوام، اعتمادا على الرفاهة الاجتماعية والاقتصادية، مع إنفاق الأشخاص الأكثر فقرا لنحو 10 إلى 20 عاما من حياتهم أكثر من نظرائهم الأكثر ثراء في معاناة مع المرض أو العجز.
Prognosis Median survival is around 10 years, but the range is wide, from less than one year, to more than 20 years.	توقعات سير المرض متوس ط البقاء هو حوالي 10 سنوات، ولكنه يمكنه أن يتراوح ما بين أقل من سنة حتى أكثر من 20 عام ا.
The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.	لقد أصبحت المنطقة أكثر ديمقراطية مما كانت عليه منذ عشرة أعوام، لكن حالات التفاوت وعدم المساواة قد تزايدت بنفس القدر.
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.	عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاما .
Tom and Mary have been married for more than thirty years.	توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism.	فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية.
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	ولقد أسفرت هذه الحرب التي دامت 22 عاما عن مقتل أكثر من مليوني إنسان.
She remained in the Middle East for more than 30 years.	بقيت في الشرق الأوسط منذ أكثر من 30 عاما .
He signed with the label, staying for more than 45 years.	في 1936 ووقع مع الشركة، وبقي معهم لأكثر من 45 سنة.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.	فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة.
Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years.	والآن يأتي الرقم المؤلم لقد سجل الناتج المحلي الإجمالي في موريشيوس نموا أسرع من 5 سنويا طيلة ثلاثين عاما تقريبا.
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.	ويعاقب على الفعل ذاته، إذا ارت كب ضد شخص يقل عمره عن 18 سنة، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
For more than 20 years, the Sudanese government fought a war against the South, in which more than two million people died.	فلأكثر من عشرين عاما خاضت الحكومة السودانية حربا ضد الجنوب بلغ ضحاياها من القتلى أكثر من مليوني إنسان.
There are more than 25,000 matais in the country, about 5 of whom are women.	هناك أكثر من 25,000 ماتاي في البلد حوالي 5 منهم من النساء.
1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.	(1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.
Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US 5 million.	29 وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، بلغت التبرعات المالية المدفوعة والمعلنة أكثر من خمسة ملايين دولار.
If anything, they have become more complex and more demanding than they were 60 years ago.	وقد أصبحت أشد تعقيدا وأكثر إلحاحا مما كانت عليه منذ 60 عاما.
Their expected growth of more than 5 per cent over the next two years exceeded by a substantial margin their performance in previous decades, reflecting the benefits of past policy reform.	والنمو المتوقع لاقتصادات البلدان النامية، الذي يربو على 5 في المائة على مدى السنتين القادمتين، يتجاوز بهامش كبير أداءها في العقود السابقة، الأمر الذي يعكس فوائد إصلاح السياسات الماضية.
Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years.	أما الجرائم الأقل جسامة فهي الجرائم المدب رة مسبقا التي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على ثلاث سنوات ولا تتجاوز خمس سنوات، والجرائم التي ت رتكب عن طريق الإهمال والتي ي عاقب عليها بالحرمان من الحرية مدة تزيد على خمس سنوات.
Some of them have now been there for more than five years.	ولقد ظل بعض هؤلاء السجناء محتجزين هناك منذ ما يزيد على الخمسة أعوام.
Why are we no more secure than we were five years ago?	ت رى لما لم نصبح أكثر أمانا مما كنا عليه قبل خمسة أعوام مضت
After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.	وبعد أكثر من ثلاثة أعوام، تحولت أزمة تايلاند إلى قصة معقدة.
An additional four projects have been underway for more than ten years.	وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية