Translation of "more meetings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The proposed two sessions for 2006 would comprise 50 meetings, consisting of 10 meetings more than the Committee held in 2005.
وسوف تتضمن دورتا عام 2006 المقترحتان 50 جلسة، أي بما يزيد بعشر جلسات عن الجلسات التي عقدتها اللجنة في عام 2005.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.
وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
(ii) Inviting the Inter Agency Procurement Working Group to hold more meetings in developing countries
'2 دعوة الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات إلى عقد مزيد من الاجتماعات في البلدان النامية
A total of more than 600 major groups representatives from 142 different organizations attended these meetings.
وقد حضر هذه الاجتماعات ما يزيد على 600 ممثل من ممثلي المجموعات الرئيسية ينتسبون إلى 142 منظمة مختلفة.
(Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings)
(المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان)
In the period addressed by this Report, Brazil has hosted important UN meetings related to women and has actively participated in international meetings more directly linked to the promotion of gender equality.
وفي الفترة التي تناولها هذا التقرير، استضافت البرازيل اجتماعات هامة للأمم المتحدة تتعلق بالمرأة، وشاركت بفعالية في الاجتماعات الدولية التي ترتبط ارتباطا مباشرا بصورة أكبر بتعزيز المساواة بين الجنسين.
And there were meetings. So many meetings.
وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60)
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40)
الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)
As I will point out further on, it seems that more that one connection can be established between these meetings.
ومثلما سأذكر تفصيلا في ما بعد، يبدو أن هناك أكثر من رابطة واحدة يمكن تأسيسها بين هاتين الجلستين.
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120)
(Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings)
(المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 25 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات)
It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input.
وجرى التأكيد على أن الاجتماعات الأكثر اتصافا بالطابع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية والتي تعقد كثيرا في الوقت الراهن، تعتبر وسيلة أبسط وأكثر فعالية للحصول على الإسهامات القي مة في الغالب لهذه المنظمات.
Meetings
رابعا الاجتماعات
I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals.
ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية.
Other than drive his boss around and attend meetings, he did nothing more to promote the terrorist attacks of September 2001.
وفيما عدا التنقل برئيسه في سيارته من مكان إلى آخر وحضور الاجتماعات، فهو لم يفعل شيئا للتحريض على هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 الإرهابية.
Special meetings may be convened on the initiative of one or more member States or the Director of the Executive Committee.
وتجوز الدعوة لعقد اجتماعات خاصة بناء على مبادرة من دولة أو أكثر من الدول الأعضاء أو من مدير اللجنة التنفيذية.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced.
وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة.
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States
الآثار المترتبة على تكلفــة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعـــات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings.
وتم تقديم هذه المعلومات لكي يسمح للأطراف بفهم أكثر وضوحا للقضايا المرتبطة بتنظيم الاجتماعات.
Some delegations also expressed the view that meetings of subsidiary organs should be more transparent and, when appropriate, open to non members.
وعبر بعض الوفود أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تتسم اجتماعات الأجهزة الفرعية بمزيد من الشفافية وأن تكون مفتوحة لغير الأعضاء عندما يكون ذلك مناسبا.
It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.
ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.
Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90)
Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004.
وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004.
Other meetings
اجتماعات أخرى
General Meetings
ثالثا الاجتماعات العامة
Informal meetings
باء الاجتماعات غير الرسمية
Meetings management
ألف إدارة الاجتماعات
Plenary Meetings
الفريق العامل المعني بالرصد
Intersessional Meetings
الرئيس الجماعة الأوروبية
UN Meetings
اجتماعات الأمم المتحدة
Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)
They want us to stage more parliamentary hearings and specialized meetings at the United Nations, and they want us to stimulate and cooperate more closely with official regional parliamentary assemblies and organizations.
كما يريدون منا أن نستحث، ونتعاون بصورة أوثق مع المجالس والمنظمات البرلمانية الإقليمية الرسمية.
The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings.
ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.
بطبيعة الحال، يستطيع أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن يلقي الخطب، ويعقد الاجتماعات، ويقترح الحلول، إلا أن دوره أقرب إلى عمل السكرتير منه إلى عمل الأمين العام.
It is imperative to ensure that a more comprehensive approach to the small arms issue be pursued at the 2005 and 2006 meetings.
ومما يتسم بالأهمية كفالة الأخذ بنهج أشمل لموضوع الأسلحة الصغيرة في اجتماعي 2005 و2006.
The available conference facilities will, in principle, enable the Committee to hold no more than 6 to 8 plenary meetings per week and the working groups referred to in paragraphs 7 and 8 above to hold 4 meetings for the week.
11 من شأن المرافق المتاحة للمؤتمرات أن تمكن اللجنة، مبدئيا، من عقد ما لا يزيد عن 6 إلى 8 جلسات عامة أسبوعيا، وأن تمكن الأفرقة العاملة المشار إليها في الفقرات 7 و 8 أعلاه من عقد 4 جلسات أسبوعيا.
(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings
(أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة)
Substantive servicing of meetings meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues (40)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (40)
Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee, including informal consultations (40)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)

 

Related searches : More Frequent Meetings - Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Plan Meetings - Targeted Meetings - Frequent Meetings - Facilitating Meetings - Those Meetings - Enter Meetings