Translation of "more general case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

General - translation :

جنرال لواء

More - translation :

أكثر من

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The general case can easily be deduced from the single output case.	(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
Spain is a more difficult case.	وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
An even more telling case is Saudi Arabia.	وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
That seems not to be the case any more.	ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك.
This is more so the case in rural areas.	ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
This had been the case for more than 20 years.	وهكذا جرت الأمور لأكثر من 20 عاما .
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
This was the case in the 1970 s, but no more.	كانت هذه هي الحال في سبعينيات القرن العشرين، ولكن ليس الآن.
In this case, one can really say that less is more.	وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل .
But the 60 year super boom is a more complicated case.	بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
In that case, the West will need to be ever more vigilant.	وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباها .
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.	وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs	42 ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول
It would be up to the college of special procedures to determine the general criteria to be applied on a case by case basis.	ولهيئة الإجراءات الخاصة تحديد القواعد العامة المزمع تطبيقها على أساس كل حالة.
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.	في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.
In the case of small scale fisheries, it was proposed that the General Assembly	وفي حالة مصائد الأسماك الضيقة النطاق اقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
A Secretary General of the UN is more secretary than general.	إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis.	ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.	ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة.
In that case, voters would get both more and less than they bargained for.	وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون.
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.	وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
Such recourse has already been taken, as in the case between Mali and Burkina Faso and, more recently, in the case between Nigeria and Cameroon.	وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما في القضية بين مالي وبوركينا فاسو، ومؤخرا في القضية بين نيجيريا والكاميرون.
I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case.	لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م.
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	و في الحقيقة يقولون أنها تستحق لوم أكثر في هذه الحالة، المحاولة الفاشلة للض رر، عن الحالة الأخرى، التي نسميها حادث ا .
In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence.	في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
General population characteristics more women than men	السمات العامة للسكان نساء أكثر من الرجال
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis.	ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن أحكام الاستبعاد الصريح في المعاهدات المتعددة الأطراف تطبق عادة على نحو عام وليس على أساس كل حالة على حدة.
That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago.	لم تكن الحال هكذا حين بدأ الصراع العربي الإسرائيلي منذ أكثر من ستين عاما .
Here is one case where a bit more vulgar showbiz may be exactly what democracy requires.	وهنا يتبين لنا أن نظامنا الديمقراطي يحتاج في الحقيقة إلى قدرات استعراضية أكثر ميلا إلى الابتذال والسوقية.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن.
Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support.	تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه.
They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case.	ويضيفون أن المجلس الإسلامي والآباء المسلمين في النرويج رفعوا دعوى قانونية ضد الحكومة، تماثل نوعا ما قضيتهم، وأنهم خسروا قضيتهم لأسباب مشابهة لقضية أصحاب البلاغ.
Prediction is a similar, but more general term.	التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water.	وهناك المزيد من الدول المجاورة التي تتقدم بمطالبات أكثر لأجزاء متزايدة من بحر الصين الجنوبي ــ وتميل إلى تعزيز هذه المطالبات بتطعيمها بنعرات قومية أكثر حدة ــ على نحو لم يسبق له مثيل في حالة أي مسطح مائي آخر على مستوى العالم.
In case after case, a group of nations had sought to use the Committee's negotiations to solicit the General Assembly's endorsement of a position to which other nations were opposed.	10 واستطردت تقول إنه في حالة بعد أخرى، سعت مجموعة من الدول إلى استخدام مفاوضات اللجنة لجذب تاييد الجمعية العامة لموقف ما تعارضه البلدان الأخرى.
In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer.	وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The need for financing, in the case of Uganda and Africa in general, is great and well known.	إن الحاجة إلى تمويل التنمية، في حالة أوغندا وفي أفريقيا عموما ، هي حاجة ماسة ومعروفة للجميع.
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management.	وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية