Translation of "much more general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

More - translation :

أكثر من

Much - translation :

كثير

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

But malaria is much more strongly related to health infrastructure and general wealth than it is to temperature.	بيد أن مرض الملاريا يرتبط ارتباطا وثيقا بالبنية الأساسية الصحية والثروة العامة أكثر من ارتباطه بدرجة الحرارة.
We must do more much more.	إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
And much more.	والكثير.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.	أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
Much more than acknowledged.	أكثر مما ص رح به.
Anyone? It's much more difficult.	أي أحد إنها أكثر صعوبة .
So much more is possible.	لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
Much more has been promised.	ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.	ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
But, it's much more than that.	ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
Much more remains to be done.	لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more needs to be done.	ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more innovation is on the way, led by General Motors plug in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of 2010.	ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارة الهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلول نهاية عام 2010.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.	لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
The explanation may be much more complex.	التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The political environment is much more hostile.	فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
However, much more remains to be done.	ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.	ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist.	وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.	وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاج ا أكثر استهداف ا للعلة.
Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.	في أميركا اليوم، أصبح الأمل الجمعي أكبر كثيرا ، وتعاظمت المخاوف الفردية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.
In general, viruses are much smaller than bacteria.	عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect?	ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير
Que? Which means what, and so much more.	تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.	أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة.
But there is much more to the story.	ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد.
The street has now become much more strategic.	فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
Whether democracy will ensue is much more dubious.	ومن المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت التطورات الحالية قد تفرز نظاما ديمقراطيا.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.	سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
But it is much more than a celebration.	ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
However, the more general culture history approach to archaeology that he began did replace social evolutionism as the dominant paradigm for much of the 20th century.	ومع ذلك، فإن منهجية تاريخ الثقافة تجاه الآثار التي بدأها حلت محل مذهب التطور الاجتماعي ليكون بمثابة النموذج المهيمن في أغلب القرن العشرين.
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.	فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.	فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكا للوقت وتفاجأ,لقد خل ص الى مفس النتائج
More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female.	ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.	ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
Sylvia Bashevkin also notes that their romantic lives are a subject of much interest to the general population, perhaps more so than their stances on different issues.	لاحظت سيلفيا باشيفيكن (Sylvia Bashevkin ) أيضا، أن حياة المرأة الرومانسية هي موضع اهتمام كبير من قبل عامة الناس، وربما أكثر من مواقفهم المتعلقة بالقضايا المختلفة.
The Philippines, however, shares the assessment of the Secretary General and the representative of Serbia that much more needs to be done in implementation of the standards.	ومع ذلك، تـتشاطر الفلبين تقييم الأمين العام وممثل صربيا ومفاده أنه يتعين القيام بعمل كثير في تنفيذ المعايير.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
There is not much more that police can do.	ما من شيء آخر بإمكان الش رطة أن تقوم به.
Of course, PCs became much more useful than that.	ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا.
But there is much more to it than that.	ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.
America is much more resilient than its critics believe.	ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية