Translation of "more confident about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself. | كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها |
| And they are more dubious than confident. | والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة. |
| Iran s theocratic regime appears more confident than ever. | يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثر ثقة في النفس من أي وقت مضى. |
| They will feel more comfortable about sharing data if they feel confident that they know what is shared and what is not. | وسوف يشعرون بالمزيد من الارتياح إزاء تبادل البيانات إذا شعروا بالثقة في معرفتهم بالمعلومات التي يتم تبادلها والمعلومات التي لا يسمح بتبادلها. |
| The world needs a more modest and confident America. | إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات. |
| What is more, humanity today is confident of the values it shares. | وفضلا عن ذلك، فإن البشرية تثق اليوم بقيمها المشتركة. |
| Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism? | ولكن هل كان لمجموعة من النخبة الحاكمة الواثقة في ذاتها أن تتوتر إلى هذا الحد إزاء ما أبداه ذلك الناشط |
| Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets. | فقد تجاهل التقرير التأكيدات الواثقة القديمة على مزايا وفضائل التحرير، وإلغاء التنظيمات، والخصخصة، والأسواق الحرة. |
| Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. | فحماس تشعر بقدر أعظم من الثقة وهي بجوار مصر التي تهيمن عليها الحركة الأم الآن. |
| WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. | واشنطن، العاصمة ــ في أغلب بلدان العالم المتقدمة، بات بوسع المرضى أن يطمئنوا إلى سلامة عمليات نقل الدم. |
| It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government. | وينبغي لها أيضا أن تكون على ثقة (وهو أمر مستحيل الآن) بشأن طبيعة الحكومة الجديدة. |
| Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy s future. | ذلك أن أصحاب المصالح الخاصة ما كانوا ليضطروا إلى الترويج لمثل هذا الهراء لولا شعورهم بعدم الثقة في مستقبل الاقتصاد الأوروبي. |
| You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet. | في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت. |
| Finally, he must act on his campaign promises to build a more prosperous and confident Korea. | وأخيرا ، يتعين عليه أن يعمل على تنفيذ الوعود التي بذلها أثناء حملته الانتخابية من أجل بناء كوريا أكثر ازدهارا وأعظم ثقة. |
| Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be more confident and assertive. | ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات. |
| Finally, as China has become more confident and assertive, its shadow over Russia has grown longer and thicker. | وأخيرا ، مع اكتساب الصين للمزيد من الثقة والحزم، أصبح شبحها الذي يخيم على روسيا أعظم ثقلا وأوسع انتشارا. |
| To succeed in that arena, they must be more self confident and garner greater support from other women. | وقال إنهن إذا أردن النجاح في تلك الحلبة، فإن عليهن أن يكن أكثر ثقة بأنفسهن، وأن يحصلن على مزيد من الدعم من سائر النساء. |
| But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. | ولكن تأثيرات ما يسمى التيسير الكمي تعتمد أيضا على التوقعات. فإذا كان منح الشركات نقودا إضافية يجعلها أكثر ثقة، فهذا يعني أنها سو تزيد من إنفاقها. وإذا لم تثق في السياسة، فإنها سوف تتجه إلى تكديس النقود. |
| That's why the players of such teams have more confident roles on the society like Korean handball players nowadays. | ولهذا السبب يكون لدى لاعبي هذه الفرق أدوار أكثر ثقة في المجتمع مثل لاعبي كرة اليد الكوريين في الوقت الحاضر. |
| Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise. | وبمجرد أن يطمئن الصينيون إلى معدلات النمو المحلية فمن الممكن أن يسمحوا للقيمة الحقيقة لعملة الصين بالارتفاع. |
| Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation. | في مجمل الأمر، وبعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الرخاء المذهل، الذي لم يقاطعه سوى فترتي ركود معتدلتين، يشعر أغلب الأميركيين بالثقة إلى حد ما بشأن موقفهم الاقتصادي. |
| The majority of the respondents were also convinced that male leaders are definitely preferable to female leaders because men as leaders are more rational, self confident and have more authority. | وكانت غالبية المشتركين على قناعة أيضا بأن الذكور أفضل، دون شك، قطعا من الإناث كقادة لأن الزعماء من الرجال أكثر منطقية وثقة بالنفس وأكثر سلطانا. |
| When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive. | وحين تنخفض معدلات الوفاة بين الأطفال، فإن معدلات الخصوبة تميل إلى الانحدار أيضا ، بعد أن يشعر الأهالي بالثقة في قدرة أطفالهم على الاستمرار في الحياة. |
| And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف. |
| But it is hard to be confident. | ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. |
| But Royal is confident in her fate. | لكن رويال واثقة من مصيرها. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood. | وحين تنخفض معدلات الوفيات بين الأطفال، فهذا من شأنه أن يشجع الأسر الفقيرة على إنجاب عدد أقل من الأطفال لأن تلك الأسر ستصبح ببساطة أكثر يقينا من بقاء أطفالها على قيد الحياة إلى أن يصلوا إلى سن البلوغ. |
| Increase the number of visitors and followers to blogs, who will be more confident to find new posts every time they visit those blogs. | زيادة زوار ومتابعي المدونات الذين ستزداد ثقتهم في وجود جديد كل مرة. |
| Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge. | بالطبع أنا على يقين من قدرتنا على التغلب على أزمة الديون السيادية المستمرة في منطقة اليورو، وأن أوروبا سوف تخرج من هذه الأزمة أكثر تكاملا وفعالية. |
| Optimists are confident that this time is different. | إن المتفائلين واثقون من أن هذه المرة مختلفة. |
| Today no leader can be confident of impunity. | أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب. |
| So let us work together, confident and determined. | ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. |
| I am confident Kuwait greatly values this assistance. | وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة. |
| But I'm confident, with the right kind of political campaigning and creative and technological innovation combined working together more and more as one, I think we can get this and other goals done. | و لكنني واثق، مع النوع الصحيح من الحملات السياسية و الإبداع و الإبتكار التقني مجتمعين يعملان أكثر فأكثر كواحد، أظن أنه بإمكاننا إنجاز هذا الهدف وأهداف أخرى. |
| So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them. | إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم |
| and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear. | واكثر الاخوة وهم واثقون في الرب بوثقي يجترئون اكثر على التكلم بالكلمة بلا خوف. |
| But a more modest West may stabilize its position with respect to China, particularly at a time when China has become both more arrogant and less confident in its own political and social system. | ولكن الغرب الأكثر تواضعا ربما يكون قادرا على ترسيخ موقفه فيما يتصل بالصين، وبخاصة في وقت حيث أصبحت الصين أكثر غطرسة وأقل ثقة في نظامها السياسي والاجتماعي. |
| A self confident community will usually do just that. | وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات. |
| They must feel confident he is on their side. | لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. |
| They care more about voters welfare than about moral principles. | فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية. |
| Learn more about the campaign | لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي |
| For China, a deeply self confident country, to be back simply means regaining the country s historical centrality in the world after an absence of more than two centuries. | ذلك أن العودة بالنسبة للصين، البلد الذي يتمتع بقدر عظيم من الثقة في الذات، تعني ببساطة استعادة محوريتها التاريخية في العالم بعد غياب دام أكثر من قرنين من الزمان. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . |
| I rejoice that in everything I am confident concerning you. | انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء |
Related searches : Confident About - More Confident - Are Confident About - Feel Confident About - Self-confident About - Not Confident About - Confident About What - Much More Confident - Even More Confident - Feel More Confident - Become More Confident - Be More Confident - Get More Confident - More Than Confident