ترجمة "بالثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
وجدير بالثقة | Somebody reliable. |
ليست جديرة بالثقة | (Laughter) |
أشعر بالثقة اليوم | I feel confident today. |
.أنت حق ا جدير بالثقة | You're so reliable. |
والتي تبدو فياضة بالثقة | Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
هل انا جدير بالثقة | Do you trust me that much? |
غير جدير بالثقة وخطير | Unreliable... and dangerous. |
غير جدير بالثقة اطلاقا | Completely untrustworthy. |
محبوب و مسامح وجدير بالثقة | Clothing protects from the cold, from rain, from the sun. |
لكن لست غير جدير بالثقة | But not untrustworthy. |
.إن يون جو جدير بالثقة حق ا | Our Eun Jo sure is reliable. |
لا اعتقد انني سأشعر بالثقة مجددا | I don't think I'll ever feel sure again. |
نحن نظن أنك رجل جدير بالثقة | We think you are a man we can trust. |
زوجي ليس من الذين_BAR_ يتحلون بالثقة | You see, my husband is not the confident type. |
(ﻫ) حاجة الجمهور إلى توقيع جدير بالثقة | (e) The public need for a trustworthy signature |
إن كلمتي اليوم مليئة بالثقة بالنفس واﻷمل. | Today my words are infused with self confidence and hope. |
لنخرج حاسبتي الجديرة بالثقة ونقم بحساب ذلك | So let's get my trusty Tl 85 out and actually calculate this. |
لا أحد يصغي . ولا أحد يتحلى بالثقة | No one's listening. No one's trusting. |
شعرت بالثقة اني استطيع بالفعل القيام بالسباحة. | I felt confident that I could actually do this swim. |
مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة | Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
لهذا السبب أعتقد أننى الأجدر بالثقة منكما | That's why I think I'm the most trustworthy. |
ثالثا، ﻻ يمكن لمجموعة كشميرية جديرة بالثقة أو زعيم كشميري جدير بالثقة أن يقبل quot حﻻ quot لكشمير داخل اﻻتحاد الهندي. | Thirdly, no credible Kashmiri group or leader accepts a quot solution quot for Kashmir within the Indian Union. |
وينبغي أن تستند إلى معلومات دقيقة، جديرة بالثقة. | It would rely on accurate and credible information. |
وتكشف شهادات متطابقة وجديرة بالثقة نفس السيناريو تقريبا . | Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario. |
كنت أعتقد بأننى الأجدر بالثقة بيننا نحن الثلاثة | Only, I thought I was the most trustworthy of the three. |
لا أفهم ذلك فيتـا السيد مينيجنيـر جدير بالثقة | I don't understand it, Veta. Mr. Minninger is as trustworthy as the Bible. |
أعتقد أن رجل ذو ابنة أكثر جدارة بالثقة | I think a man with a child is more trustworthy |
المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة | Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). | Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) |
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، | And I looked into this trusting, loving face, and I said, |
أعنى هل هو جدير بالثقة هل هو صاحب كلمة | No, I mean is he trustworthy? |
قلت الأجدر بالثقة , كذلك الأكثر الأمانة لا شئ مؤكد | I said the most trustworthy. As far as being the most honest, no one can say. |
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة | It starts from the basic proposition that nobody is trustworthy. |
لقد وضع الأوروبيون ثقتهم في نظام لم يكن جديرا بالثقة. | Europeans trusted a system that was untrustworthy. |
فلم أكن أريد فقط سؤال الناس هل أنت جدير بالثقة | I don't want to just ask people, Are you trustworthy? |
سيقول الجميع إذن أنها صفقة رائعة و أن سلمان صاحب المبنى جدير بالثقة. وليس فقط صاحب المبنى,بل حتى المبنى جدير بالثقة أيضا . لأنه يبدو كمعبد يوناني. | So everyone says, that's a good deal and Sal's trustworthy and, more than Sal, that building looks even more trustworthy because it looks like a Greek temple. |
ونظرت إلى ذلك الوجه المحبب و الملئ بالثقة، وقلت، أوه ، لا. | And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no. |
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة. | A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner. |
هذا العالم خطير والناس التي تعطي الانطباع بالثقة هي الاكثر خطورة | And, don't you know guys like that are more dangerous? |
أكثر كلماتهم استخداما هي العائلة تكررت كلمة مخلص و جدير بالثقة | Top words they use is family, they use trust and trustworthy they got that one twice. |
لا أحد مننا يعرف نتيجة القفز. نحن نشعر بالثقة حول ذلك . | We're feeling really confident about it. |
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا | It shows you're a loyal and trustworthy chap, and I respect that. |
حسنا، الشيء الرائع عن السيد, جانتري هو، انه جدير بالثقة تماما | Well, the fabulous thing about Mr. Gantry is, he's absolutely credible. |