ترجمة "واثقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing you didn't believe Yahweh your God, |
| ولكن في هذا الامر لستم واثقين بالرب الهكم | Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل. | He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others. |
| وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل. | And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others |
| حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان | So that with good courage we say, The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me? |
| حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان | So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. |
| كانوا واثقين للغاية من ذلك، حتى أن والد ي نادرة لم يسجلاها في أي مدرسة داخل سوريا. | They were so sure, Aboud s parents didn t enroll her in school in Syria. |
| وتقل رغبة الأشخاص لوقت الفراغ إذا كانوا غير واثقين من مستقبلهم الاقتصادي أو إن كانت وظيفتهم هي المركز المهم. | People desire less free time if they are uncertain of their economic future, or if their job is their central interest. |
| كما أتمنى لكم كل النجاح في وظيفتكم الجديدة بوصفكم رئيسا للمجموعة، لهذه الهيئة المهمة تاريخيا ، التي لها ماض مجيد ولا نزال واثقين من أن لها مستقبلا زاهرا . | I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future. |
| إذن و بالرغم من عنوانه الاستفزازي يتطرق هذا العرض للسلامة وحول بعض الأمور البسيطة التي يمكن أن نفعلها لنسموا بأطفالنا حتى يكونوا مبدعين واثقين من أنفسهم ومسيطرين على البيئة المحيطة بهم | So despite the provocative title, this presentation is really about safety and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them. |
| إن تلك التطورات، بالاقتران بالتقدم المحرز في إنشاء نظام جديد للعدالة واعتماد أول تقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية من جانب حكومة أفغانستان، تشك ل أسبابا تجعلنا واثقين من أن ذلك البلد يتحرك في الاتجاه الصحيح. | Those developments, coupled with the progress made in the creation of a new justice system and the adoption of the first report on the Millennium Development Goals by the Government of Afghanistan, are reasons to be confident that the country is moving in the right direction. |
| إذن، فهناك العديد من التداعيات في تحديد الأسلحة، وبالفعل، لا يسعني سوى ضم رغبتي إلى رغبتكم واهتمامي إلى اهتمامكم بإعادة الحياة إلى هذه الهيئة، وكونوا واثقين من أنكم ستجدون كل الدعم من هولندا للقيام بذلك. | So there are many implications in arms control, and indeed, I can only align myself with your desire and your intention to provide life again to this body, and I can assure you that you will have all the support of the Netherlands in doing so. |
| وأظهر أعضاء البعثة ومحاوروهم على السواء وعيا كاملا بأن العديد من المشاكل الهيكلية طويلة الأجل ستستمر في هايتي حتى بعد أن تتولى السلطات الجديدة المنتخبة زمام الحكم، ولكنهم كانوا واثقين بأن المناخ السياسي الجديد سييسر بشكل كبير حل تلك المشاكل. | Mission members and their interlocutors alike showed a clear awareness that many long term structural problems will persist in Haiti even after the newly elected authorities take office, but they were confident that the new political climate would significantly facilitate the resolution of those problems. |
| بدلا من ذلك , اذا كانت فكرة صديقك في التسليه هي نشاطات بدنية ,بولينغ , أو لعب الهوكي , قيادة الدراجه الهوائيه أو أعمال البستنه , اذا كان أصدقائك يشربون قليلا , ولكن ليس كثيرا , ويأكلون بطريقة صحيحه ,ومرتبطين , وأنهم واثقين وجديرون بالثقه , سوف يكون لهذا تأثير كبير طول الوقت . | Instead, if your friend's idea of recreation is physical activity, bowling, or playing hockey, biking or gardening, if your friends drink a little, but not too much, and they eat right, and they're engaged, and they're trusting and trustworthy, that is going to have the biggest impact over time. |