ترجمة "واثقا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. |
| واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ |
| بيد أنني أبقى واثقا بأننا سنتمكن معا من تذليل المشاكل القائمة حتى تستطيع الهيئة القيام بعملها. | However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work. |
| وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم. | And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you. |
| وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم. | And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. |
| حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست . | Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest. |
| كما أود أن أحيي رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، يان إلياسون، واثقا بأن هذا الدبلوماسي السويدي القدير سوف يقود أعمال هذه الدورة التاريخية نحو نجاح كبير. | I also want to welcome Mr. Jan Eliasson, President of the sixtieth session of the General Assembly. We are convinced that this able Swedish diplomat will lead the deliberations of this historic session to complete success. |
| افترضت أنني أتمكن من وضع خزان مياه في مركز لينكولن وإذا بقيت هناك لمدة أسبوع بلا طعام سوف أتأقلم مع الوضع وسوف أ بطء الأيض الذي كنت واثقا من انه سوف يساعدني في حبس أنفاسي وقت أطول مما كنت استطيع | I assumed that I could put a water tank at Lincoln center and if I stayed there a week not eating, I would get comfortable in that situation and I would slow my metabolism, which I was sure would help me hold my breath longer than I had been able to do it. |
| فقد ولد بعيب في شكل الرئة مات على إثره بعد 10 دقائق من ولادته، لكن ألبرتو كان واثقا بأن الاستنساخ قد أصبح أكثر تطورا منذ ذلك الوقت، وسيستمر في التطور، وقد يؤدي في النهاية لعودة قطيع البوكاردو إلى قمم الجبال بشمال إسبانيا. | This one had a malformed lung and died after 10 minutes, but Alberto was confident that cloning has moved along well since then, and this will move ahead, and eventually there will be a population of bucardos back in the mountains in northern Spain. |
| لست واثقا من أن هذه الشياء تشكل إضافة ما,أو أنها فكرة جيدة, لأنه ,كانك لا تقضي وقتا كافيا أمام الكمبيوتر, أما الآن فلديك طبق في لوحة المفاتيح, لذلك لا أجد تصنعا أكثر من ذلك أنت لا تجلس على مكتبك طيلة النهار وتأكل وتعمل , | I'm not sure this is an improvement, or a good idea, because, like, if you don't spend quite enough time in front of your computer, you can now get a plate in the keyboard, so there's no more faking it that you don't really sit at your desk all day and eat and work anyway. |
