Translation of "moment at which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Which - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن.
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
At the moment, both are missing.	بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن.
Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
In the cases considered, it seems difficult to determine the moment at which an act produces legal effects.	وفي الحالات قيد النظر، لا يبدو من السهل تحديد الوقت الذي يبدأ فيه عمل ما في إنتاج آثاره القانونية.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
And ye are at that moment looking	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are at that moment looking	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.	194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
There are three differences between the euro and the gold standard none of which is particularly reassuring at this moment.	وهناك ثلاثة اختلافات بين اليورو ومعيار الذهب ــ وأي من هذه الاختلافات لا يبعث على الاطمئنان وخاصة في هذه اللحظة.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.	بعض التقديرات الحديثة ت قد ر حدوث تلك اللحظة قبل 13.8 مليار سنة، والذي ي عتبر عمر الكون.
and at that moment you are looking on at his bedside	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
At the moment, these things are fringe research.	الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.	وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
And at that moment, when I heard that,	وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And you at the moment are looking on ,	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you at the moment are looking on ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.	في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
At the current moment, economic well being is shrinking.	بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
We may be at a new Bretton Woods moment.	ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).
In Egypt, things look far worse at the moment.	وفي مصر، تبدو الأمور أسوأ كثيرا في الوقت الراهن.
The moment of greatest eclipse occurred at 7 47.	وقعت لحظة من أعظم لحظات الخسوف في 7 47.
and you are at that moment looking on helplessly	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and you are at that moment looking on helplessly	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
I came this close to changing species at that moment.	ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
And actually I earn my money whistling at the moment.	و في الحقيقه , كسبت الأموال عن طريق التصفير , في لحظات .
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential.	وبهذا ول د ت أوروبا السياسية مجهضة في لحظة كانت تحمل إمكانات عظيمة.
We at the UN have prepared carefully for this moment.	ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.	بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.	وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه.
At this defining moment in history, we must be ambitious.	23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
At that moment, neither the author nor Godfrey wore clothes.	وفي تلك اللحظة لم يكن صاحب البلاغ ولا غودفري يرتديان ملابس.
The general elections are under way right at this moment.	والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية