Translation of "at any moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.	وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.
So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.
Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment.	وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت.
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.	فقد أصبح مما يبدو الآن أن الدولة قد تسترد ملكية هذا الحقل في أي لحظة.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.	أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية.
All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons.	وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes.	هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل.
This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.	وهذا لأن الحقيقة الكاملة نادرا ما يعبر عنها كل ما نتجاوز عنه باعتباره حقائق ثابتة.
After two months of refusing any food, Adnan's vital organs may cease to function at any moment, but his spirit remains unbroken.	بعد شهران من رفض أي طعام، ربما تتوقف أعضاء عدنان الحيوية في أية لحظة، لكن تظل عزيمته قوية صامدة غير محطمة أو مهزوزة.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.	فنحن إذا قبلنا، سنظل ضحايا للأحداث الجارية ولكل ما يحدث في أية لحظة بعينها.
Power is the metered net electrical transfer rate at any given moment and is measured in megawatts (MW).	والقوة هي صافي معدل نقل الكهرباء الم قاس في أية لحظة، ووحدة قياسها الميجاوات (MW).
Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment.	30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة.
For instance, what if I could use this data to find out how relaxed I am at any moment?	على سبيل المثال، ماذا لو كنت قادرا على استخدام هذه البيانات لمعرفة مدى استرخائي في أي لحظة
So Vladimir Putin came to power at a very convenient moment for any ruler when the people are quiescent.	لذا فقد وصل فلاديمير بوتن إلى السلطة في لحظة مواتية للغاية لأي حاكم ـ في وقت يتسم بالهدوء الشعبي.
The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment.	إن فشل الفلسطينيين الأساسي في بناء الدولة يجعل أي محادثات سلام جادة مع إسرائيل ـ ناهيك عن التوصل إلى اتفاق سلام ـ تكاد تكون في حكم المستحيل في الوقت الحالي.
If the choice at any particular moment is to provide support or let the system collapse, you should choose support.	وإذا كان الخيارات المتاحة عند أي لحظة بعينها تقتصر على توفير الدعم للنظام أو تركه لينهار، فيتعين علينا أن نختار الدعم بلا أدنى تردد.
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
At the moment, both are missing.	بيد أن كلا من العاملين مفقود الآن.
Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation.	إلا أنه يجب علينا أن نؤكد أن الأحوال الاقتصادية التي تثير مشاكل جم ة يمكن أن تؤدي في أي لحظة إلى عدم الاستقرار الاجتماعي، كما هو الحال في أي مجتمع ترتفع فيه نسبة البطالة ويستمر فيه الركود.
In this exercise, two training partners are free to use any karate technique or combination of attacks, and the defender at any given moment is free to avoid, block, counter, or attack with any karate technique.	في هذا التمرين، شركاء التدريب هما الحرية في استخدام أي تقنية الكاراتية أو مجموعة من الهجمات، والمدافع في أي لحظة مجاني لتجنب، كتلة، أو عداد الهجوم مع أي تقنية الكاراتيه.
You arrived at the moment I left.	وصلت في اللحظة التي غادرت فيها.
And ye are at that moment looking	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are at that moment looking	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة
They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.	وهي لا تخضع لرقابة مباشرة، ولكنها تزاول عملها وهي تدرك أن السلطات قد تغلقها بناء على اتهامات غامضة في أي وقت.
and at that moment you are looking on at his bedside	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
At the moment, these things are fringe research.	الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
And at that moment, when I heard that,	وفي تلك اللحظة، عندما استمعت إلى ذلك،
And you at the moment are looking on ,	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you at the moment are looking on ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places).	لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة).
Unemployment is rampant, the social safety net is non existent, and social and economic hardship could at any moment turn into a threat to political stability.	فالبطالة متفشية وشبكة الأمن الاجتماعي غير موجودة، ويمكن أن تتحول الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية في أي وقت إلى خطر يهدد الاستقرار السياسي.
Ms. Akşit (Turkey) said that she could not at the moment provide any data on health care for children between the ages of three and six.	46 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إنها لا تستطيع أن تقدم، في الوقت الراهن، أية بيانات عن الرعاية الصحية للأطفال بين سن الثالثة وسن السادسة.
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.	في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
All this progress is coming at an opportune moment.	ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
At the current moment, economic well being is shrinking.	بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.	من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
We may be at a new Bretton Woods moment.	ربما نمر الآن بلحظة تستدعي عقد مؤتمر ثان على غرار مؤتمر بريتون وودز (الذي انعقد في أعقاب الحرب العالمية الثانية).
In Egypt, things look far worse at the moment.	وفي مصر، تبدو الأمور أسوأ كثيرا في الوقت الراهن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية