Translation of "might have seemed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly. | كان مثل هذا المشروع ليبدو وهميا منذ بضعة أعوام، ولكنه الآن يناسب وقته تماما . |
| Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again. | ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا |
| While these missile tests might have seemed to be a setback in earlier times, they have now become a kind of theater of virility, separate from any political discourse. | بينما بدت هذه التجارب انتكاسة مبكرة، أصبحت الآن نوع من استعراض الرجولة ومنفصلة عن أي مسار سياسي. |
| And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared. | وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأ ولئك الجائلين من ا بحثا عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أن ها اختفت. |
| Everything seemed to have started well enough. | كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. |
| The MDGs might once have seemed to be merely a set of hopes and aspirations. Now we know that they are actually a practical roadmap out of poverty. | ان اهداف الالفية للتنمية كانت تبدو في يوم من الايام كسلسلة من الامال والطموحات فقط واليوم نحن نعرف ان تلك الاهداف هي خارطة طريق عملية للتخلص من الفقر. |
| History, for some, seemed to have come to an end. | وبدا الأمر في نظر البعض وكأن التاريخ قد بلغ نهايته. |
| (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) | (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). |
| The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. | وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. |
| In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed. | في مواجهة الانخفاض المستمر في قيمة الدولار بدا صانعو القرار وكأنهم قد أصيبوا بالشلل. |
| After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story. | ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان. |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. | كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية. |
| Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. | قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية. |
| During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate. | وأثناء السنوات العشر الأولى المزدهرة من عمر اليورو بدا الأمر وكأن المؤيدين الأوروبيين خرجوا من المناقشة مظفرين. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم. |
| While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. | وفي حين فعل زعماء أوروبا مرارا وتكرارا ما كان يبدو غير متصور من قبل، فإن استجابتهم كانت بعيدة عن التزامن والتناغم مع الأسواق. |
| In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared. | لقد عاد الفقر الشديد إلى الظهور في الدول الغنية، بعد أن تصورنا أننا قد نجحنا في القضاء عليه في عام 1980. |
| But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped. | ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين. |
| This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me | هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي. |
| Tom seemed bored. | بدى توم ضجرا. |
| Something seemed amiss. | كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. |
| Layla seemed sleepy. | بدت ليلى نعسانة. |
| Layla seemed excited. | بدت ليلى متحم سة. |
| Sami seemed nice. | بدا سامي لطيفا. |
| Sami seemed upset. | بدا سامي مستاءا. |
| Sami seemed cool. | بدا سامي لطيفا. |
| Sami seemed sincere. | بدى سامي صادقا. |
| The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all. | بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق. |
| You might have a guess. | بامكانكم التخمين. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| Sami might have been abducted. | لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف. |
| Sami might have been poisoned. | من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم. |
| Ronald Reagan might have approved. | وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. |
| Time seemed to stop. | بدى الأمر وكأن الزمن توقف. |
| Sami seemed pretty upset. | بدا سامي مستاءا جد ا. |
| A depression seemed possible. | وخيم شبح الركود. |
| The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done. | وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة. |
| The best option therefore seemed to be to have the effort undertaken by the Manhattan Project itself. | وبالتالي فإن الخيار الأفضل يبدو في قيادة الجهود التي يقوم بها مشروع مانهاتن نفسه. |
| I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me. | هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي. |
| I might have forgotten my keys. | من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي. |
| Sami seemed to feel trapped. | بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر. |
| Capitalism seemed to be dying. | وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. |
| In retrospect, many people have cast the shift as inevitable, but at the time it seemed wildly improbable. | وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمرا لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير. |
| But, in the decades since, the Arab world s rulers, regimes, and practices seemed to have remained firmly entrenched. | ولكن في العقود التي تلت ذلك التاريخ، بدا الأمر وكأن الحكام العرب والأنظمة والممارسات العربية ظلت راسخة بلا تغيير. |
Related searches : Have Seemed - Seemed To Have - Must Have Seemed - May Have Seemed - Might Have - Seemed Like - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - They Seemed - Seemed Strange - Had Seemed - Seemed Content - Seemed Destined