Translation of "might have problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Might - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand might face the hardest problems.	وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.	ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
It is hard to tell if an attack might have been aborted because of problems with accessing funding.	فمن الصعب معرفة إن كان بالإمكان إحباط هجوم بسبب المشاكل المتعلقة بالحصول على تمويل.
His delegation asked how such problems might be resolved.	وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.
While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution.	وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تحليل المشاكل وتحاول إيجاد الحلول لكل جزء على ح دة، فإن الصين تنظر في المشاكل بروية، وباعتبارها عملية مطولة قد لا يكون لها حل.
The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have.	وسيؤدي تطبيق إجراءات فعالة، مثل الإجراءات التي تتضمنها عملية الأمان والملاءمة للخدمة، إلى تحديد ما قد تنطوي عليه الذخيرة من مشاكل التصميم أو مجالات سرعة التأثر.
Indeed, the eurozone s problems might soon become too big for its members to address.	والواقع أن المشاكل التي تعاني منها منطقة اليورو قد تصبح قريبا أضخم من أن يتمكن أعضاؤها من معالجتها.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة.
If Americans and Europeans had saved more, they might not have created the global imbalances that fueled the financial crisis, or the worldwide sovereign debt problems that have since emerged.	فلو ادخر الأميركيون والأوروبيون المزيد فربما ما كانوا ليحدثوا الاختلال العالمي الذي غذى الأزمة المالية، أو مشاكل الديون السيادية التي نشأت في مختلف أنحاء العالم منذ ذلك الوقت.
But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short term problems.	ولكن أثناء فترة من الطلب المحلي الضعيف، قد يؤدي الإصلاح البنيوي في واقع الأمر إلى تفاقم المشاكل القصيرة الأمد.
Doctor, I have memory problems.	أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
India does have serious problems.	إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
But several problems have emerged.	ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
No problems have been encountered.	ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
It might also serve as a model for dealing with problems encountered by other groupings of States.	وقد يكون كذلك نموذجا لمعالجة المشاكل التي تصادفها مجموعات أخرى من الدول.
In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles.	وهذا النهج مقبول من حيث المبدأ أما من حيث التطبيق، فإنه قد ي و ل د مشاكل تتعلق بوصف بعض الحالات المحددة التي قد تغطيها أو لا تغطيها مشاريع المواد.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.	وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا.
Sometimes interspecies clones have respiration problems.	فأحيانا تولد الحيونات المستنسخة بمشاكل تنفسية.
With this expansion have come problems.	ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.	ورغم هذه المشاكل، فقد يكون من المجدي ملاحقة جريمة الإبادة الجماعية إذا كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة لإثبات مسؤولية مرتكبي جرائم القتل الجماعية.
It may stretch credulity to think that a high growth economy like China might soon be facing similar problems.	قد يكون من السذاجة أن نتصور أن اقتصاد عالي النمو مثل اقتصاد الصين قد يواجه مشكلة مماثلة قريبا.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.	بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
I do not have any stomach problems.	ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
Of course some children sometimes have problems.	بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا .
Some fire problems do have technical fixes.	وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Problems with incentive pay have been ignored.	كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
You might have a guess.	بامكانكم التخمين.
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.	بالطبع قد لا يكون بقية زعماء مجموعة الثماني على نفس القدر من الافتتان ببعض توجهات روسيا في التعامل مع المشاكل الخاصة بالميزانية.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
Of course, Internet classrooms have their own problems.	وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	الإيذاء الجنسي المحتمل مثل الاغتصاب والتحرش الجنسي والضلوع في الجنس التجاري.
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.	وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).	وهي بالتالي تستجيب لمشاكل فعلية، وليس لنظريات وقواعد (ربما تجاوزتها هذه المشاكل وجعلتها بلا جدوى).
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.	بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
But Eurobonds would also create huge incentive problems, because debtors in the eurozone periphery would no longer have to fear any punishment by markets and might thus be induced to consume and invest too much.	ولكن سندات اليورو من شأنها أيضا أن تخلق مشاكل هائلة فيما يتصل بالحوافز، وذلك لأن المدينين في بلدان منطقة اليورو المحيطية لن تضطر إلى الخوف بعد ذلك من أي عقوبة من ق ب ل الأسواق، وقد يحضها ذلك على الإسراف في الاستهلاك والاستثمار.
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.	ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية