Translation of "cannot be said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cannot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women. | من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء. |
| The same cannot be said of Sarkozy, despite his claims to the contrary. | ولا ينسحب نفس القول على ساركوزي ، رغم أنه يزعم العكس. |
| Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values. | والحقيقة أنه حتى روسيا، بكل ما يعيبها من نقائص، لا نستطيع أن نقول إنها تعارض القيم الغربية. |
| They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished . | وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . |
| They said We have more in wealth and in sons , and we cannot be punished . | وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة . |
| When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut . | عندما يكون من الصعب الإظهار في نموذج لوني محدد، فإن هذه الألوان تكون خارج السلسلة اللونية ( out of gamut ). |
| The same cannot be said of the fishing regulations applied to the author in the present case. | ولا يمكن قول نفس الشيء فيما يخص القواعد التنظيمية المتعلقة بصيد السمك المطبقة على صاحب البلاغ في هذه القضية. |
| The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant. | ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد. |
| But like I said, you cannot satisfy everyone. | لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع |
| It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing. | في أغلب الأحوال لا نستطيع أن نقول إن الديمقراطية وحكم القانون لا يمثلان نفس الشيء. |
| Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court. | وعليه، لا يمكن القول بأن صاحب البلاغ لم تتوفر لـه الفرصة لعرض موقفه أمام المحكمة. |
| He said , Indeed you cannot have patience with me ! | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He said Surely you cannot have patience with me | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He said , Indeed you cannot have patience with me ! | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| He said Surely you cannot have patience with me | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied. | ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. |
| Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. | قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا . |
| As Mr. Egeland said, humanitarian aid cannot be an alibi for unwillingness to address the root causes of conflict. | وكما قال السيد إغلند، لا يمكن اتخاذ المعونة الإنسانية ذريعة للتقاعس عن التصدي للأسباب الجذرية للصراع. |
| Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. | ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار. |
| And he walked into his garden , and , ( forgetting ) his limit , said I cannot imagine that this will ever be ruined , | ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا . |
| He ( Salih ) said ' Take your enjoyment in your homes for three days ! This is a promise that cannot be belied ' | فعقروها عقرها قدار بأمرهم فقال صالح تمتعوا عيشوا في داركم ثلاثة أيام ثم تهلكون ذلك وعد غير مكذوب فيه . |
| He ( Salih ) said ' Take your enjoyment in your homes for three days ! This is a promise that cannot be belied ' | فكذ بوه ونحروا الناقة ، فقال لهم صالح استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام ، فإن العذاب نازل بكم بعدها ، وذلك و ع د من الله غير مكذوب ، لا بد من وقوعه . |
| Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers. | وذكرت خمسون دولة عضوا أنه لا يمكن تنفيذ الجزاءات ضد كيانات معينة مدرجة على القائمة دون وجود معلومات كافية محددة للهوية. |
| Abraham Lincoln once said that a house divided cannot stand. | ذات يوم قال ابراهام لنكولن إن البيت المنقسم ليس من الممكن أن يظل قائما . |
| A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. | وكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائما . |
| As I said, I cannot go into all the details. | وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| As Abraham Lincoln said, a house divided against itself cannot stand. | فكما قال أبراهام لينكولن إن البيت المنقسم على نفسه لا يظل قائما . |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| You cannot be serious. | لا يمكن أن تكون جادا . |
| Women cannot be pastors | المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية |
| That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
| That cannot be tolerated. | وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. |
| Indifference cannot be countenanced. | ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. |
| Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off. | ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot . |
| And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. | وانحدر قوم من اليهودية وجعلوا يعلمون الاخوة انه ان لم تختتنوا حسب عادة موسى لا يمكنكم ان تخلصوا . |
| Regrettably, this august body cannot be said to be universal without the rightful representation of the 23 million people of the Republic of China on Taiwan. | فمع الأسف، لا يمكن أن يقال أن هذه الهيئة السامية هيئة عالمية بدون التمثيل المحق لسكان جمهورية الصين في تايوان، البالغ عددهم 23 مليونا. |
| That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil. But without a good system, even good men cannot do good, but may be forced to do evil. | وكما قال دينج ذات يوم في ظل نظام جيد، لن يتسنى حتى للأشرار أن يرتكبوا الشر، ولكن في غياب النظام الجيد، فلن يتسنى حتى لخيار الناس أن يفعلوا الخير، بل قد يتم إجبارهم على ارتكاب الشر . |
| He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ... | وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء. |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
| The fact cannot be denied. | لا يمكن إنكار الحقائق. |
| Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
Related searches : Can Be Said - To Be Said - Might Be Said - Could Be Said - May Be Said - Said To Be - Said - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based - Cannot Be Delayed - Cannot Be Wrong - Cannot Be Contacted