Translation of "might be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
| They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| There might still be hope. | كفاية سلمية بقى |
| Sorry, I might be hallucinating. | Sorry يمكن عم هلوس |
| Might be a distinct family. | ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. |
| The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. | ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية |
| I might be your only friend. | قد أكون صديقك الوحيد. |
| And that might be the problem. | وقد يكون هذا هو أس المشكلة. |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| However, actual practice might be different. | إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة. |
| As to how Governments might be encouraged to cooperate by extending invitations, perhaps some degree of peer pressure might be applied, or more space might be devoted to the issue in her reports. | وبالنسبة لكيفية إمكان تشجيع البلدان على التعاون من خلال توجيه الدعوات، ربما يمكن تطبيق درجة من الضغط، أو تخصيص مزيد من المساحة إلى هذه المسألة في تقاريرها. |
| They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. | يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. |
| that He might prove the truth to be true and the false to be false , however averse the evil doers might be to it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| that He might prove the truth to be true and the false to be false , however averse the evil doers might be to it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees. | وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| She said that it might be true. | قالت أنه قد يكون صحيحا . |
| This might be done in several ways. | وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. |
| They might be nearer we don't know | ربما يكونوا بالقرب من ا، لا نعلم. |
| Altogether about 1,000,000 employees might be covered. | وقد يصل العدد الكلي للموظفين الذين يشملهم هذا الاتفاق إلى مليون موظف. |
| That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization. | وأنها قد تكون آلهة راعية. ويمكن أن تمهد ربط الحياة على الكواكب، بنشر الحضارة على شاكلة تيرا . |
| However, at one level it might be considered to be redundant. | غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما. |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا. |
| so that He might prove the truth to be true and the false to be false , however much the wrongdoers might dislike it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| so that He might prove the truth to be true and the false to be false , however much the wrongdoers might dislike it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence. | منح الشرطة الاتحادية الأسترالية سلطة التوقيف، والاستجواب والتفتيش متى ما توفرت أسباب معقولة للاعتقاد بأن شخصا ما ربما ارتكب لتوه جريمة إرهابية، أو هو متلبس بها، أو على وشك ارتكابها. |
| Elite soldiers might be trained in secret locations. | يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. |
| It might be an Atlantic century after all. | يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرنا أطلسيا في نهاية المطاف. |
| China might not be happy with the result. | وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| He might argue that he has to be. | وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا. |
| On the frontline, doubt might be switching sides. | يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. |
| It might be possible to promote such dialogues. | وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا . |
| Perhaps the expression appropriate action might be used. | وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم . |
| Colombia's act might be considered in various ways. | 184 ويمكن تناول عمل كولومبيا من زوايا مختلفة. |
| He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, | واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا. |
Related searches : Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed - Might Be Harmed - Might Be Because - Might Be Linked - Might Be Taken - Might Be Concluded - Might Be Produced