Translation of "mid year review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. | وأكد استعراض منتصف السنة لمجموع العمليات في عام 2004 وقوع العجز المتوقع في التمويل، مما استدعى إجراء تعديلات إضافية للميزانية بغية كفالة بقاء نفقات السنة ضمن حدود الأموال الإجمالية المتوقع توافرها. |
| It is now one year later, mid 2005. | لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005. |
| Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue. | ويتصادف النقاش هذا العام مع حلول منتصف العقد الدولي لثقافة السلام، التي تعتبر نتيجة طبيعية للحوار. |
| The project was finished in mid 2010, a year after schedule. | تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. |
| The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. | وقد أثبت استعراض منتصف العام الذي تناول مجموع العمليات في عام 2004 نقص التمويل المتوقع مما يستلزم إجراء مزيد من التنقيحات في الميزانية لكفالة أن تظل النفقات خلال عام 2004 في حدود مجموع الأموال المتوقع أن تكون متاحة. |
| Five year review mechanism | آلية المراجعة الخماسية |
| The year in review | ثانيا استعراض الأنشطة التي اضطـلع بها خلال السنة |
| The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s. | لقد ارتفعت أسعار الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام من نحو 4 في منتصف ستينيات القرن العشرين إلى 8 في منتصف السبعينيات ثم إلى 10 في منتصف الثمانينيات. |
| Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review) | الأمم المتحدة TD |
| A mid term review of the Water and Sanitation Trust Fund is envisaged for early 2006. | ومن المزمع إجراء استعراض منتصف المدة للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي في أوائل عام 2006. |
| Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. | كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام. |
| The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed. | 51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت. |
| Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba. | من المقرر أن يلتقي ممثلو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بروكسيل في منتصف شهر يونيو حزيران لمراجعة السياسة المشتركة في التعامل مع كوبا. |
| Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005. | وعقب التقييم الفني المقبل في أيار مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005. |
| Andrews has spoken about his alcoholism and his two year addiction to heroin in the mid '90s. | وقد تحدث أندروز عن الإدمان الذي حصل له لمدة عامين وإدمانه على الهيروين في منتصف '90s. |
| By mid year more than 10,000 former combatants had participated in the disarmament, demobilization and reintegration programme. | وحتى منتصف العام كان أكثر من 000 10 محارب سابق قد اشترك في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. | 9 تقرر النظر، في دورتها الستين، في الترتيبات المستقبلية لاستعراض تنفيذ العقد، بما في ذلك إمكانية إجراء استعراض كل سنتين أو ثلاث سنوات أو استعراض في منتصف المدة. |
| We welcome UNMIK's prioritization of the standards as an important step in helping Kosovo to prepare for the mid 2005 review. | ونرحب بإعطاء بعثة الإدارة المؤقتة الأولوية للمعايير كخطوة هامة لمساعدة كوسوفو على الإعداد لاستعراض منتصف عام 2005. |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and the external auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | 33 وأخذا بتوصيات اللجنة التنفيذية ومراجعي الحسابات الخارجيين استهل المفوض السامي استعراضا لعمليات المقر. |
| Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action) | مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل) |
| While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge. | وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا. |
| It would also provide an opportunity to begin reflecting on next year's mid term review in the follow up to UNCTAD XI. | ومن شأنها أيضا أن تتيح فرصة للبدء في التفكير مليا في استعراض منتصف المدة في السنة القادمة متابعة للأونكتاد الحادي عشر. |
| An Agency wide review will be conducted once a year. | وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. |
| In May 2004, the Department for International Development and the government of the Territory reached an agreement regarding the island's development assistance needs for the three year period from mid 2004 to mid 2007. | 34 وفي أيار مايو 2004، توصلت إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة وحكومة الإقليم إلى اتفاق يتعلق باحتياجات المساعدة الإنمائية لسانت هيلانة لفترة الثلاث سنوات من منتصف 2004 إلى منتصف 2007. |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and of the Board of Auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | 18 وفي منتصف عام 2004، ووفقا لتوصيات اللجنة التنفيذية ومجلس مراجعي الحسابات، شرع المفوض السامي في إجراء استعراض لعمليات المقر. |
| In mid 2004, following recommendations of the Executive Committee and of the Board of Auditors, the High Commissioner initiated a headquarters process review. | 18 وفي منتصف عام 2004، ووفقا لتوصيات اللجنة التنفيذية ومجلس مراجعي الحسابات، شرع المفوض السامي في إجراء استعراض لعمليات المقر. |
| One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005. | وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية. |
| Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD. | وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002. |
| Third, the administration issued its mid year budget update, which projects huge deficits as far as the eye can see. | وثالثا، أصدرت الإدارة الأميركية تحديثا نصف العام المالي لميزانيتها، والذي يتوقع عجزا ضخما إلى أقصى الحدود. |
| Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action | استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين |
| The year 2005 marked the mid term review of the European Union's Lisbon strategy , adopted by the European Council in 2000, which acknowledged that gender equality and the advancement of women were essential to the achievement of full employment, sustained economic growth and social cohesion. | 49 ويشير عام 2005 إلى استعراض منتصف المدة لاستراتيجية لشبونة التابعة للاتحاد الأوروبي، التي اعتمدها المجلس الأوروبي في عام 2000، وتعترف بأن المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة أمران جوهريان لتحقيق العمالة الكاملة، والنمو الاقتصادي المستدام، والتلاحم الاجتماعي. |
| Some speakers said that their Governments already were reflecting the MTSP focus areas in their country programme preparations and the mid term review processes. | وذكر بعض المتكلمين أن حكوماتهم تراعي فعلا مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في الأعمال التحضيرية لبرامجها القطرية وفي عمليات استعراض منتصف المدة. |
| And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. | أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة. |
| 16 The Virgin Islands Daily News, Year in Review, 7 January 2005. | (16) صحيفة ذي فرجن آيلندز ديلي نيوز، استعراض سنة، 7 كانون الثاني يناير 2005. |
| The mid term review of the MTSP confirmed that UNICEF retains a strong capacity for supporting national immunization programmes and strategies to reach excluded children. | 65 واستعراض نصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أكد أن لدى اليونيسيف قدرة كبيرة على دعم برامج واستراتيجيات التحصين الوطنية كي تصل إلى الأطفال المست بعدين. |
| The mid term review confirmed that the level of engagement by UNICEF in the fight against AIDS has increased rapidly and substantially at all levels. | 91 واستعراض منتصف المدة أكد أن مستوى التزام اليونيسيف بمكافحة الإيدز قد ارتفع بصورة سريعة وجوهرية على كافة المستويات. |
| Until mid 2007, the Target accounts were close to zero, but since then, they have grown by about 100 billion per year. | وحتى منتصف عام 2007، كانت الحسابات المستهدفة أقرب إلى الصفر، ولكن منذ ذلك الوقت، سجلت نموا سنويا بلغ نحو مائة مليار يورو. |
| Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May. | وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة. |
| 2.2 When in the mid 1990s, the author became aware of serious criticisms against two witnesses at his trial, he considered a review of his case. | 2 2 وعندما علم صاحب البلاغ، في أواسط التسعينات، أن هناك انتقادات خطيرة موجهة ضد شاهدين اثنين كانا قد أدليا بشهادات أثناء محاكمته، فكر في طلب مراجعة قضيته. |
| Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows). | تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر). |
| One of the good things about this agreement is the five year review mechanism. | لكن من الأشياء الجيدة لهذا الاتفاق هي آلية المراجعة الخماسية. |
| In that regard, a review clause should be included in our decision this year. | وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام. |
| They have called for a review of progress by the end of this year. | ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام. |
| The triennial policy review was taking place at an opportune time, one year before the review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. | وقال إن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية يجري في وقت مناسب، قبل سنة من موعد النظر في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية. |
| Install Ubuntu MID | ثب ت أوبونتو MID |
Related searches : Year Review - Mid-year Meeting - Mid-year Update - Mid Last Year - Mid Next Year - By Mid-year - Mid-year Report - Mid-year Results - Mid-term Review - Year-end Review - Three Year Review - Year Under Review - Year In Review - Half Year Review