Translation of "mid term review" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review)
الأمم المتحدة TD
A mid term review of the Water and Sanitation Trust Fund is envisaged for early 2006.
ومن المزمع إجراء استعراض منتصف المدة للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي في أوائل عام 2006.
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
While the mid term review has helped to sharpen the focus of UNICEF, preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge.
وفي حيـن أن استعراض منتصف المدة قد ساعد على تكثيف التركيـز من جانب اليونيسيف فإن الوقاية من إصابة الأطفال بمـرض الإيدز والتصدي لها ما فـتـئـا يشكلان تحديا رئيسا.
It would also provide an opportunity to begin reflecting on next year's mid term review in the follow up to UNCTAD XI.
ومن شأنها أيضا أن تتيح فرصة للبدء في التفكير مليا في استعراض منتصف المدة في السنة القادمة متابعة للأونكتاد الحادي عشر.
Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD.
وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002.
Some speakers said that their Governments already were reflecting the MTSP focus areas in their country programme preparations and the mid term review processes.
وذكر بعض المتكلمين أن حكوماتهم تراعي فعلا مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في الأعمال التحضيرية لبرامجها القطرية وفي عمليات استعراض منتصف المدة.
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
9 تقرر النظر، في دورتها الستين، في الترتيبات المستقبلية لاستعراض تنفيذ العقد، بما في ذلك إمكانية إجراء استعراض كل سنتين أو ثلاث سنوات أو استعراض في منتصف المدة.
American Foreign Policy After the Mid Term Elections
السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي
The mid term review of the MTSP confirmed that UNICEF retains a strong capacity for supporting national immunization programmes and strategies to reach excluded children.
65 واستعراض نصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أكد أن لدى اليونيسيف قدرة كبيرة على دعم برامج واستراتيجيات التحصين الوطنية كي تصل إلى الأطفال المست بعدين.
The mid term review confirmed that the level of engagement by UNICEF in the fight against AIDS has increased rapidly and substantially at all levels.
91 واستعراض منتصف المدة أكد أن مستوى التزام اليونيسيف بمكافحة الإيدز قد ارتفع بصورة سريعة وجوهرية على كافة المستويات.
Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.
ويتصادف النقاش هذا العام مع حلول منتصف العقد الدولي لثقافة السلام، التي تعتبر نتيجة طبيعية للحوار.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.
فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes
جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Following the mid term review, UNICEF is now attempting to ensure that life skills programmes are better focused on risks which are specific to the HIV context of each country.
وبعد استعراض منتصف المدة، تسعى اليونيسيف حاليا إلى كفالة تركيز برامج تنمية المهارات الحياتية بصورة أفضل على المخاطر المحد دة الخاصة بسياق فيروس نقص المناعة البشرية في كل بـلـد.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات التي نجمت عن تقييم منتصف المدة العالمي،
This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009.
1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009.
The evaluation function expanded its scope in 2004 through reviews of organizational performance, as part of the mid term review of the MTSP, and testing of methodologies for country programme evaluations.
158 اتسع مجال وظيفة التقييم في عام 2004 من خلال استعراضات الأداء التنظيمي، كجزء من استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، واختبار منهجيات لتقييمات البرنامج القطرية.
To invite the Chairman of the Group of 77 to undertake consultations with a view to conducting a mid term review of the implementation of the outcome of the Second South Summit.
117 ندعو رئيس مجموعة الـ 77 إلى إجراء مشاورات بقصد إجراء استعراض منتصف الفترة لتنفيذ نتائج مؤتمر قمة الجنوب الثانية.
The representative of South Africa urged UNCTAD to be prepared to play a leading role in the preparation of the mid term review of the implementation of the Brussels Programme of Action.
14 وحث ممثل جنوب أفريقيا الأونكتاد على أن يكون مستعدا للقيام بدور رئيسي في التحضير لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل بروكسل.
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
وعلى هذا فقد ظلت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل مرتفعة إلى حد كبير في منتصف الثمانينيات.
India endorsed the proposal by the Chairman of the Special Committee that there should be a mid term review of the Second International Decade and that a mechanism should be developed to systematically review, on an annual basis, the implementation of the recommendations on decolonization.
5 وقد وافقت الهند على اقتراح رئيس اللجنة الخاصة بشأن البدء فى تقييم ماتم خلال نصف العقد وأن توضع آلية لتقييم مايتم تنفيذه كل عام من التوصيات المقررة بشأن إنهاء الاستعمار.
Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
ولم يخسر أوباما في انتخابات التجديد النصفي بسبب تناقض سياساته الخارجية.
In that regard, the mid term review of the Plan of Action of the International Decade for the Elimination of Colonialism, scheduled for 2005, would highlight the obstacles to achieving self determination for small territories.
ومن الملاحظ، في هذا الصدد، أن استعراض منتصف المدة لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، المقرر القيام به في عام 2005، سوف ي سلط الضوء على تلك العقبات التي تحول دون تحقيق الأقاليم الصغيرة لتقرير المصير.
Following the mid term review of the MTSP, UNICEF has taken a more flexible approach which gives greater emphasis to individual sectoral and cross sectoral policies which help to create a supportive environment for young children.
وبعد استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، اتبعت اليونيسيف نهجا أكثر مرونة بحيث يشد د بقدر أكبر على السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة، كل على حدة، بما يساعد على تهيئة بيئة داعمة لصغار الأطفال.
Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections.
وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.
كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي.
But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high.
ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا.
It also offers a mid term review in an attempt to identify shortcomings and proposes some issues for consideration by the Parties at COP 7, with a view to defining the guidelines needed for the 2006 2010 timeframe.
فهو يتيح أيضا استعراضا في نصف المدة يحاول الوقوف على الثغرات واقتراح بعض المخارج التي قد ترغب الأطراف في دراستها أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، بغية تحديد الخطوط التوجيهية الضرورية في أفق 2006 2010.
It was performance oriented, and therefore formed part of the panoply of evaluation instruments that included the mid term review, the programme performance reports addressed to the General Assembly, and the in depth evaluations of technical cooperation programmes.
وهو موجه نحو الأداء وبذلك فهو يشكل جزءا من مجموعة أدوات التقييم التي تتضمن استعراض منتصف المدة، وتقارير أداء البرامج الموجهة إلى الجمعية العامة، والتقييمات المتعمقة لبرامج التعاون التقني.
Responding to a question on how to take a more strategic approach to child protection, the Chief cited the example of a recent mid term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework.
وأورد الرئيس، ردا على سؤال عن كيفية اعتماد نهج أكثر استراتيجية لحماية الأطفال، المثال المتعلق باستعراض لمنتصف المدة جرى مؤخرا في المغرب وقيم الحماية الموفرة للأطفال في سياق إطار البيئة الحمائية.
Thirdly, around 62 police trainers, largely to complement and supplement the continuing mid term bilateral police training programmes.
ثالثا، توفير حوالي 62 مدرب شرطة للقيام أساسا بتكملة برامج تدريب الشرطة الثنائية النصفية المستمرة.
Global initiatives such as the mid term review of the 2001 Yokohama Commitments, based on regional consultations and with the involvement of young people, and the United Nations Study on Violence against Children, have also increased attention to child protection.
وتزايدت أيضا درجة الاهتمام بحماية الأطفال بفضل مبادرات عالمية، مثل استعراض منتصف المدة لالتزامات يوكوهاما لعام 2001، وهي مبادرات تقوم على مشاورات إقليمية يشارك فيها الشباب وعلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.
Caribbean regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism mid term review, follow up and priorities for action, to be held in Saint Vincent and the Grenadines from 17 to 19 May 2005
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار استعراض منتصف المدة والمتابعة وأولويات العمل، المقرر عقدها في سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.
نيويورك ـ إن ق لة من الأميركيين أدلوا بأصواتهم في انتخابات التجديد النصفي الأخيرة استنادا إلى نظرتهم للسياسة الخارجية.
Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue.
ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية.
The breakthrough came in late 1978, and was carefully timed by Carter to follow the mid term congressional elections.
ثم جاءت الطفرة في أواخر العام 1978، وكان كارتر حريصا على توقيتها بحيث تأتي في أعقاب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
By avoiding duplication of activities and resources this will result, in the mid term, in reduced costs to Parties.
فعدم ازدواج الأنشطة والموارد سيسفر في الأجل المتوسط عن تقليل التكاليف على الأطراف.
Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba.
من المقرر أن يلتقي ممثلو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بروكسيل في منتصف شهر يونيو حزيران لمراجعة السياسة المشتركة في التعامل مع كوبا.
Following my next technical assessment in May, a comprehensive review of standards is planned to take place in mid 2005.
وعقب التقييم الفني المقبل في أيار مايو، سيجري استعراض شامل للمعايير في منتصف 2005.
The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg.
والواقع أن الغضب الذي أبداه الناخبون في إطار انتخابات التجديد النصفي للكونجرس الأميركي قد يتبين لنا في النهاية أنه كان غيضا من فيض.
More important, the absence of a contentious Netanyahu Obama relationship will deny Republicans an easy target in mid term elections.
والأمر الأكثر أهمية هو أن غياب الجدال المثار حول العلاقة بين نتنياهو وأوباما من شأنه أن يحرم الجمهوريين من إصابة هدف سهل في انتخابات التجديد النصفي.
Instead, Netanyahu stuck his fingers in America s eyes, counting on the Republicans mid term election victory to help him afterwards.
ولكن نتنياهو بدلا من ذلك وضع إصبعه في عين الولايات المتحدة، معتمدا على النصر الذي حققه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي.
The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.
ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عمليا من خيار التوسع المالي.

 

Related searches : Mid-term Review - Mid-term Evaluation - Mid-term Elections - Mid-term Report - Mid-term Results - At Mid Term - Mid Term Range - Mid-term Test - Mid-term View - Mid Term Forecast - Mid Term Solution - Mid-term Period - Mid Term Run - Mid-term Break - Mid-term Adjustments