Translation of "used only once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

ذات مرة

Only - translation :

فقط

Used - translation :

مستخدم

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.	حتى جولدمان ساشس كانت تخدم عملائها قبل ان تتحول الى مؤسسة تخدم نفسها فحسب
You only live once.	إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.	ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائما تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.
Sami only hit Layla once.	ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
The group met only once.	ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.	ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.
Earlier, there was multimedia, once only a piece of software (application software) used to play audio (sound) and video (visual object with or without sound).	في وقت سابق كان هناك الوسائط المتعددة التي تستخدم فقط ليكون قطعة من البرمجيات (البرمجيات التطبيقية) تستخدم لتشغيل الصوتيات (الصوت) والفيديو (كائن مرئي مع أو بدون صوت).
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
You were allowed to use the buffet only once.	فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط.
The NovoLog FlexPen can be used for up to 28 days without being refrigerated once it has been used.	يمكن استخدام NovoLog FlexPen لفترة تصل حتى 28 يوما بدون أن يتم تبريده حالما يتم استخدامه.
It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse.	وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع.
Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions.	مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات.
The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.	إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.	والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.	ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in .	كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في .
Once certified, the selected users can create read only queries in production.	وسيصبح بإمكان المستعملين المختارين، متى تم اعتمادهم، إنشاء استفسارات للقراءة فقط.
subset can only be used with link rules.	لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.
The station is only used in Antarctic summer.	تستعمل المحطة في الصيف فقط.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
I have only met him once, but always saw him at the protests.	لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be only one shout , and at once they will be observing .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
However, with only six helicopters available, only a limited number of units could be used.	ومع ذلك، مع توفر ست طائرات هليكوبتر فقط، فهذا معناه إمكانية استخدام وحدات محدودة فقط.
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.	على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.	ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي
In 2005, 2.4 of the UK population used cocaine at least once, up sharply from 0.6 a decade earlier.	إذ تعاطى في العام 2005 2.5 من سكان بريطانيا الكوكايين لمرة واحدة على الأقل، وهي نسبة كانت 0.6 فقط قبل عقد من ذلك التاريخ.
However, once the Finnish German relations warmed, he was used in semi official missions to Germany in late 1940.	إلا أنه بمجرد تحسن العلاقات الفنلندية الألمانية خدم في بعثات شبه رسمية إلى ألمانيا في أواخر 1940.
The default color may only be used as a background.	يمكن استخدام اللون الافتراضي فقط كلون للخلفية.
Only their record in 2006 World Cup qualifying was used.	سوى نتائجها في تصفيات كأس العالم 2006 أستخدمت.
They used to sleep only a little during the night .	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They used to sleep only a little during the night .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.	فالتكنولوجيات التي ما كنا لنجدها ذات يوم إلا في الدول الغنية أصبحت الآن تنتمي إلى العالم بأسره.
Within the algorithm, the Jacobian matrix gets inverted only once, and there are three assumptions.	ضمن الخوارزمية، يحصل مقلوب المصفوفة مصفوفه جاكوبي مرة واحدة فقط، وهناك ثلاثة افتراضات.
Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected.	وتظهر التجربة أن المباني المؤقتة غالبا ما تستخدم بعد إقامتها لفترة أطول مما كان مقدرا لها في الأصل.
Used with permission. Shrestha isn't the only one documenting Nepal's butterflies.	بعدسة سوشيل شريستا، مستخدمة بإذن.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
PVC should be used only for cold water, or for venting.	يجب استخدام PVC للماء البارد فقط، أو للتنفيس.
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.	لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.	وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process.	وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة.
Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities.	وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير.
But aid will help build peace only if it is carefully used.	ولكن المعونات لن تساعد على ترسيخ السلام إلا إذا تم استخدامها بحرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية