Translation of "mention with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mention - translation :

With - translation :

Keywords : ناهيك لذكر نذكر اذكر ذكرت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.	تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع.
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
And mention Our servants Abraham , Isaac , and Jacob endowed with ability and vision .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
Agencies report persistent problems with funding ongoing programmes, not to mention new projects.	وتشير الوكالات إلى مشاكل مستعصية في تمويل البرامج الجارية، ناهيك عن المشاريع الجديدة.
In dealing with development, the report makes no mention of South South cooperation.	وفي التعامل مع التنمية، لا يشير التقرير إلى التعاون بين الجنوب والجنوب.
Don't mention it.	لا شكر على واجب.
Don't mention him again.	لا تذكره مر ة أخرى.
Don't mention this to anyone.	لا تذكر هذا لأحد.
Did somebody mention my name?	هل ذكر أحد إسمي
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.	والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية لكي تأتي كغوث للوضع الحالي .. وتعطي نشوة للمطلع عليها
There's one thing I didn't mention.	هناك شيء لم أذكره.
He didn't mention where he'd been.	لم يخبر عن مكان تواجده.
She didn't mention where she'd been.	لم تذكر إلى أين ذهبت.
I can only mention a few.	أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Don't mention our plan to anybody.	لا تذكر خطتنا لأي أحد.
considering your frequent mention of it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Opponents see red at its very mention.	بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت.
What art thou about , to mention it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
And may make mention of Thee oft .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
It is with the French of Algerian descent, not to mention Algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve.	وهي الأقلية الفرنسية ذات الأصول الجزائرية، ناهيك عن التعامل مع الجزائر ذاتها، والتي يبدو تحقيق التصالح معها أمرا بالغ الصعوبة.
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .	واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .	واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
With progress come the looming threats of HIV AIDS, drug abuse, premarital sex and teenage pregnancy, to mention a few.	ففيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والإدمان على المخدرات والعلاقات الجنسية قبل الزواج وحمل المراهقات، على سبيل المثال لا الحصر، ترافق كلها التقدم.
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support.	كما نود أن نعرب عن تقدير خاص للصناديق الاستئمانية لمساعدتها في إعداد التقارير ولما تقوم به من المشاركة والدعم.
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars.	قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
There was no mention of it any place.	لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .
The first mention of Balvi was in 1224.	بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality.
We left mention of him among later generations .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
We left mention of him among later generations .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Three countries mention support for rangeland management programmes.	41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي.
I mention the time element for two reasons.	وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Today I will only mention a few points.	وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
I mention in my book, They Call Me Coach.	لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.	ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
There was little mention, if any, of imperialism s benefits.	ولم يتحدث أحد عن أي فوائد ربما جلبها الاستعمار.
Not a single mention of the U.N. school incident.	لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة.
And grant me an honourable mention in later generations	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And mention in the Scripture Moses . He was dedicated .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And left for him favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية