Translation of "of its members" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It must distribute its money and not that of its members. | يجب على الاتحاد توزيع نقوده وليس نقود الدول الاعضاء. |
| Its membership in 2005 is 28 Full Members, four Associate Members and 7 ICSU Members. | وأصبحت اللجنة في عام 2005 تتألف من 28 عضوا كاملي العضوية و 4 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها. |
| All members of the Committee attended its informal meetings. | 5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية. |
| Currently, the King appoints its members. | وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها. |
| The International Olive Council, acting through its Council of Members, may recommend amendments of this Agreement to the Members. | 1 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يوصي الأعضاء بتعديل هذا الاتفاق. |
| its Council of Members and, as the case may be, its committees and subcommittees | ومجلس أعضائه وحسب الحالة، لجانه ولجانه الفرعية |
| Like its early membership, the majority of its current members are British engineers, but it also has members in more than 150 countries around the world. | مثل عضويتها في وقت مبكر، فإن أغلبية أعضائها من المهندسين البريطانيين حاليا ، ولكن لديها أعضاء في أكثر من 150 بلدا في جميع أنحاء العالم. |
| Its members are uneducated rural men, some of whom are illiterate. | فأفرادها من الرجال الريفيين غير المتعلمين، وبعضهم أم ي. |
| The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. | إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. |
| It lacks legitimacy and its members are unknown. | وعلى هذا فهو يفتقد إلى الشرعية وأعضاؤه مجهولون. |
| The integrity of its expert opinions and recommendations depended on the neutrality, independence and impartiality of its members. | وأضاف قائلا إن سلامة آراء وتوصيات خبرائها تتوقف على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها. |
| The family must take responsibility for the crimes of one of its members. | فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3 تنتخب المحكمة رئيسها ونائبـي رئيسها من بـين أعضائها. |
| CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget. | ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أيضا أن الشراكة مؤلفة من أعضاء ف رادى، لكل منهم مهمته وأولوياته وميزانيته المحدودة. |
| The new IMF should be an institution that communicates better with its members, balances the interests of its advanced, emerging and developing members in an evenhanded manner, and aligns its policies better to the needs of the moment. | يتعين على صندوق النقد الدولي الجديد أن يكون أكثر مقدرة على التواصل مع أعضائه، والموازنة بين مصالح البلدان المتقدمة والبلدان الناشئة والنامية بعيدا عن أي شكل من أشكال التحيز، وتكييف سياساته على نحو أكثر توافقا مع احتياجات اللحظة. |
| Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. |
| The church has a power to tax its members and all corporations unless a majority of shareholders are members of the Finnish Orthodox Church. | الكنيسة لديها القدرة على فرض الضرائب على أعضائها وجميع الشركات بحالة كانت أغلبية المساهمين فيها هي أعضاء في الكنيسة اللوثرية الفنلندية. |
| Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties. | من بين 120 عضو ا في برلمانها الكنيست، هناك 12 عضو ا من الكنيست هم من المواطنين العرب في إسرائيل، وهم بمعظم يمثلون الأحزاب السياسي ة العربي ة. |
| In accordance with rule 17.1, each year, at the commencement of its regular session, the Committee shall elect from among the representatives of its members a Chairman and three Vice Chairmen, and from among the delegations of its members a Rapporteur. | عملا بالمادة 17 1 من النظام الداخلي، تنتخب اللجنة كل سنة في بداية دورتها العادية رئيسا وثلاثة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأعضاء فيها، ومقر را من بين وفود الدول الأعضاء فيها. |
| Given the high level of the panel and the broad experience of its members, the panel members will surely be actively engaged in all aspects of its work and in formulating conclusions and recommendations. | 15 وبالنظر إلى ارتفاع مستوى الفريق وإلى الخبرات الواسعة لأعضائه من الأكيد أن أعضاء الفريق سيشاركون مشاركة نشطة في جميع جوانب عمله وفي صياغة استنتاجات وتوصيات. |
| The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security. | ويبين نشر الصواريخ على هذا النحو التزام حلف شمال الأطلسي بمهمته الأساسية الحفاظ على أمن أعضائه. |
| Much of its effectiveness is attributed to its voluntary and informal nature, its manageable size, and, above all, the strong commitment of its members to collaboration. | ويعود ك نه فاعليتها إلى طابعها الطوعي وغير الرسمي وحجمها المعقول، وقبل هذا كله ما يتمتع به أعضاؤها من التزام قوي بالتعاون. |
| His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime. | ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق. |
| The Council of Members may be convened at any time at the discretion of its Chairperson. The Chairperson may also convene the Council of Members if so requested by various Members or by one single Member supported by at least two other Members. | 3 تجوز دعوة مجلس الأعضاء إلى الانعقاد في أي وقت يحدده الرئيس استنادا إلى سلطته التقديرية وللرئيس أيضا أن يدعو مجلس الأعضاء إلى الانعقاد إذا طلب ذلك عدة أعضاء أو عضو واحد يسانده على الأقل عضوان آخران. |
| Economy As of 2009 its population consists of about 120 people, 90 of them members. | اعتبارا من عام 2009 يتكون عدد سكانها من حوالي 120 شخصا. |
| In its first 45 hours, the group reached 205 members. | خلال 45 الساعة الأولى وصل عدد المنتسبين للمجموعة 205 منتسب. |
| It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. | ويجب على الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحقيق الوحدة والتعاون والتوافق في الآراء بين أعضائها. |
| In February 1965, shortly after repudiating the Nation of Islam and its teachings, he was assassinated by three of its members. | وفي شهر فبراير سنة 1965م، أي بعد أقل من سنة من تركه لحركة أمة الإسلام، قام باغتياله ثلاثة من أعضاء الحركة. |
| The terms of reference do not provide any time limitation for its members' mandate. | ولا تنص صلاحيات اللجنة على أي حد زمني لولاية الأعضاء. |
| All of its seats were won by Hamas members in the 2006 parliamentary elections. | فاز أعضاء حركة حماس بجميع مقاعدها في انتخابات عام 2006 البرلمانية. |
| The emotional state of the group informs its members about factors in the environment. | فتخبر الحالة العاطفية للجماعة أعضاءها عن عوامل في البيئة. |
| That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members. | وذلك يستحق بالفعل دعما متواصلا وصادقا من جميع الأعضاء في الوكالة. |
| Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations. | وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية. |
| COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members. | وتشارك دائرة التنسيق أيضا في متابعة وتقييم أنشطة أعضائها. |
| The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers. | 2 يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها. |
| With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members. | وبالاتفاق مع شركاء البرازيل في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تطو ر البرازيل شبكة للأنشطة تعزز تدريجيا التعاون بين أعضائها. |
| Unfortunately, the IMF is risking not only its members money, but, ultimately, its own institutional credibility. | ولكن من المؤسف أن صندوق النقد الدولي لا يجازف الآن بأموال بلدانه الأعضاء فحسب، بل وقد يجازف في النهاية بمصداقيته المؤسسية. |
| When Russia appealed for support of its Georgia policy to its fellow members of the Shanghai Cooperation Organization, China and others refused. | وحين التمست روسيا الدعم لسياستها في جورجيا من زميلاتها من الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون رفضت الصين وغيرها منحها ذلك الدعم. |
| Its some 36,000 members are mainly American but some are international. | يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون. |
| If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned. | إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها. |
| That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members. | ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين. |
| Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. | ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. |
| As part of its efforts to enhance awareness about NHRIs, the NI Unit briefed the members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families at its first session, in March 2004. | 85 وقدمـت الوحدة، في إطار جهودها المبذولة لتعزيـز الوعـي بالمؤسسات الوطنية، معلومات إلى أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم فـي دورتها الأولى المعقودة في آذار مارس 2004. |
| It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members. | فهو لا يعكس مواطن الضعف في المنظمة بقدر ما يعكس ق ص ر نظر أعضائها. |
