Translation of "members of family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Family members of insured parties,	(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
Most members of this family are insectivores.	أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Official travel of family members established offices	السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة
They are highly specialized members of the family.	فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
Registration of family members accompanying delegates and participants	تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.	بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.	112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members.	ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة.
He or members of his family nurture large overseas bank accounts.	ثم أصبح لديه أو لدى أفراد أسرته حسابات مصرفية ضخمة في الخارج.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Members of each family have very similar chemical and physical properties.	أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
Care of persons with disability are left mostly to family members.	وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة.
The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age.	ويحدد القانون أفراد الأسرة الذين يمكن أن يتعرضوا للعنف الأسري، فقد تكون الضحية أي فرد من أفراد الأسرة، بصرف النظر عن نوع الجنس أو العمر.
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.	ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.	فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
The birds of paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes.	طيور الجنة عبارة عن أعضاء في عائلة Paradisaeidae من الرتبة Passeriformes.
This bread not can't enough for my family because consist of 11 members.	هذه الكمية لا تكفي لعائلتي المؤلفة من 11 فرد.
13A Viewers under the age of 13 may watch with accompanying family members.	13A المشاهدين تحت سن ال 13 يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
15A Viewers under the age of 15 may watch with accompanying family members.	15A المشاهدين تحت سن 15 عاما يمكنهم مشاهدتها مع مرافقة أفراد الأسرة.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.	واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.
As members of the global family we are all vulnerable to violence and conflicts.	وبصفتنا أعضاء في الأسرة العالمية فكلنا نتأثر سريعا بالعنف والصراعات.
This programme develops several integrated actions for all family members, independent of their ages.	ويضع هذا البرنامج مجموعة من الإجراءات المتكاملة من أجل جميع أفراد الأسرة، بصرف النظر عن أعمارهم.
The government is concerned with instilling in all students an awareness of the importance of family life, the roles and responsibilities of family members, the concept of cooperation within the family, and the role of the family in society.	فقد كانت الحكومة مهتمة بغرس الوعي بأهمية الحياة الأسرية, في كل طالب، وكذلك بالأدوار والمسؤوليات المختلفة لأفراد الأسرة، وبمبدأ التعاون داخل الأسرة، وبدور الأسرة في المجتمع.
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.	إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August.	كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس.
Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members.	ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.	العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request.	ثم أنهى رسالته بكل وضوح قائلا يتعين على كل من ق ت ل أحد أفراد عائلته ظلما في غمار تلك الأحداث أن يرفع صوته مطالبا بنفس ما أطالب به .
Family members say Majid may go back to jail in few days.	وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
Meanwhile, domestic work, taking care of family members are considered as the given vocation of women.	بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة الوظيفة الطبيعية للمرأة.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.	نقل العديد من الأزواج الذين اختبئوا أخبارا عن جر أفراد عوائلهم إلى السجون.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.	ولم يهتم أفراد هذا الطائفة إلا قليلا بشأن الحقائق المرتبطة بالمجتمع أو القيم الأسرية .
Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so.	36 يشج ع المندوبون والمشاركون الراغبون في إحضار أفراد أ سرهم على أن يفعلوا ذلك.
The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life.	وتلاحظ الدولة الطرف أن الأعضاء الذين عبروا عن آراء مخالفة ألمحوا إلى أن المادة 17 تشير إلى التدخل في الأسرة، وليس إلى الحياة الأسرية.
According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.	تبع ا لعلم اللاهوت الشيعي فإن إعادة تمثيل وجوه الأئمة وأفراد عائلاتهم هو أمر محر م.
According to Shia theology, reproducing the face of the Imams and their family members is forbidden.	تبع ا لعلم اللاهوت الش يعي فإن إعادة تمثيل وجوه الأئم ة وأفراد عائلاتهم هو أمر محر م.
Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions.	كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time.	كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت.
Such development depends largely on the social, emotional, cultural and political maturity of all family members.	فهذه التنمية تتوقف إلى حد كبير على نضج جميع أفراد الأسرة اجتماعيا ووجدانيا وروحيا وثقافيا وسياسيا.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	فضلا عن ذلك فهناك أيضا وفرة من الأدلة على استشراء الفساد في دائرة ميلوسيفيتش الخاصة، بما في ذلك بعض أفراد أسرته.
It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members.	وذكرت أن حماية الأسرة أمر مهم، ولكن ليس على حساب أحد أفرادها.
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.	ومنذ عام 2003، يقوم 1860 مركزا لتنمية الأسر على مستوى المجتمعات المحلية في أقاليم فرعية في جميع أنحاء البلد بتقديم خدمات المشورة الأسرية وتنظيم الأنشطة الأسرية من أجل تعزيز العلاقات فيما بين أفراد الأسرة ومنع العنف المنزلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية