Translation of "meeting was held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting was held here.	انعقد الإجتماع هنا.
The High level Meeting was held in two parts.	وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
The meeting was held on 26 May 2005, at Friends Meeting House in London.	وعقد الاجتماع يوم 26 مايو 2005، في Friends Meeting House في لندن.
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.	وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
The 3rd Preparatory Meeting was held June 11 15, 2001.	أما الاجتماع التحضيري الثالث، فعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران يونيه 2001.
The 2nd Preparatory Meeting was held January 25 February 2, 2001.	وعقد الاجتماع التحضيري الثاني لهذه الدورة الاستثنائية في الفترة من 25 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير 2001.
The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005.	وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005.
A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November.	وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر.
The third meeting of the GoE was held in Beijing in October 2004.	24 وع قد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في بيجين في تشرين الأول أكتوبر 2004.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.	كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
Recently, Lina was a part of the Second Arab Bloggers Meeting that was held in Beirut, Lebanon.	وكانت لينا مشاركة أيضا في لقاء المدونين العرب الذي أقيم في بيروت مؤخرا .
In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila.	وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.
The seventh meeting was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005.	وعقد الاجتماع السابع في بون بألمانيا في الفترة من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005.
The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below).	وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).
The first meeting of the Expert Group was held from 22 to 25 August 2005.	6 وع قد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 22 إلى 25 آب أغسطس 2005.
The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.	عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر.
Tomorrow, a meeting will be held.	سي عقد اجتماع غدا .
Tomorrow, a meeting will be held.	غدا سي عقد اجتماع.
The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
In 1832, for example, the meeting was held in Oxford, chaired by Reverend Dr William Buckland.	في 1832، على سبيل المثال، عقد الاجتماع في أكسفورد، وترأسه المحترم الدكتور ويليام بكلاند.
A meeting was held on January 25, 2005 in the office of a Geneva based NGO.	3 وعقد اجتماع في 25 كانون الثاني يناير 2005 في مكتب أحد المنظمات غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقرا لها.
The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005.	1 عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004.	وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004.
In December 2004 the thirty sixth meeting of the intergovernmental Joint Committee was held in Rabat.	25 وفي كانون الأول ديسمبر 2004 عقدت اللجنة المشتركة الحكومية الدولية اجتماعها السادس والثلاثين في الرباط الذي ركز على أن الربط القار عبر مضيق جبل طارق يعد مشروعا يدخل في الخطة الاستراتيجية للهياكل الأساسية للنقل 2005 2020 التي تنظر الحكومة الإسبانية في إقرارها.
To this end, a three day panel meeting was held in Vienna in late October 2004.	ولهذا الغرض، ع قد اجتماع متخصصين في فيينا لمدة ثلاثة أيام في أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004.
The second meeting was held in December 2003, the third in December 2004 and the next is expected to be held in December 2005.	وع قد الاجتماع الثاني في كانون الأول ديسمبر 2003، والاجتماع الثالث في كانون الأول ديسمبر 2004، ويتوقع عقد الاجتماع التالي في كانون الأول ديسمبر 2005.
In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations.	وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية.
The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002.	وع قد اجتماع الخبراء التابعين للفريق العامل في نيودلهي، في الفترة من 10 إلى 12 شباط فبراير 2002.
The twelfth annual meeting of mandate holders was held in Geneva from 20 to 24 June 2005.	عقد الاجتماع الثاني عشر للمكلفين بولايات في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
The twelfth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 20 to 24 June 2005.	2 وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
The meeting is held twice a month.	ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.	وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة).
At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to.	وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار مارس 2005 ووفق على هذا المقترح.
Subsequently, the eighth meeting of the Group was held, from 29 to 31 March 2005 in Nadi, Fiji.	وبعد ذلك، عقد الاجتماع الثامن للفريق من 29 إلى 31 آذار مارس 2005 في نادي بفيجي.
The fifth European Meeting of National Institutions was held in Berlin in conjunction with the third Round Table.	47 ع قد الاجتماع الأوروبي الخامس للمؤسسات الوطنية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في برلين بالتـزامن مع اجتماع المائدة المستديرة الثالث.
The first meeting of the Chemical Review Committee was held in Geneva from 11 to 18 February 2005.	9 عقد الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في جنيف من 11 إلى 18 شباط فبراير 2005.
The third meeting of inventory lead reviewers was held in Bonn, Germany, from 13 to 15 April 2005.	18 وع ق د الاجتماع الثالث للخبراء الرئيسيين في مجال استعراض قوائم الجرد في بون بألمانيا، في الفترة من 13 إلى 15 نيسان أبريل 2005.
The meeting was held pursuant to the recommendation of the fifteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, which called for the meeting to be convened annually (A 58 350, para.	وقد عقد هذا الاجتماع عملا بتوصية الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، والتي دعت لأن تنعقد الاجتماعات المشتركة بين اللجان سنويا (الفقرة 50 من الوثيقة A 58 350).
The sixth meeting of the Rotterdam Conference was held from 28 April to 10 May 2013 in Geneva, Switzerland.	عقد الاجتماع السادس لمؤتمر روتردام من 28 ابريل إلى 10 مايو 2013 في جنيف بسويسرا.
This year, the sixth meeting of the Ozone Research Managers was held from 19 to 21 September in Vienna.	وقد عقد الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون هذا العام في الفترة من 19 إلى 21 أيلول سبتمبر في فيينا.
An expert meeting on electronic commerce and tourism was held in 2000 (TD B COM.3 EM.9 2).	وع قد في عام 2000 اجتماع خبراء بشأن التجارة الإلكترونية والسياحة (TD B COM.3 EM.9 2).
In July 2004, Ghana reached the completion point, and during the same month a Paris club meeting was held.	وفي تموز يوليه 2004، بلغت غانا نقطة الاكتمال، وأثناء هذا الشهر نفسه عقد نادي باريس اجتماعا .
The 2004 Meeting of States Parties was convened in Geneva from 6 to 10 December 2004, and was preceded by a Meeting of Experts held in Geneva from 19 to 30 July 2004.	وعقد اجتماع الدول الأعضاء لعام 2004 في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وسبقه اجتماع الخبراء المعقود في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2004.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
Meeting held on 18 July 2005, 10 a.m. E	جلسة معقودة في 18 تموز يوليه 2005، الساعة 00 10 بالانكليزية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية