Translation of "hearing was held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision adds that the appeal hearing was held on 3 June 1996. | ويفيد القرار أيضا بأن جلسة الاستئناف ع قدت في 3 حزيران يونيه 1996. |
| His trial is ongoing and the fourth hearing was held on April 22, 2015. | ولاتزال محاكمته مستمرة إذ ع قدت جلسة الاستماع الرابعة في 22 أبريل نيسان 2015. |
| In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October. | وفي تموز يوليه 2005، أقر ميروسلاف برالو بجرمه، وعقدت جلسة استماع للنطق بالحكم في تشرين الأول أكتوبر. |
| The hearing of the appeal submissions was held on 21 and 22 April 2004 in Arusha, and judgement was delivered on 9 July 2004. | 29 جرى الاستماع إلى مذكرات الاستئناف في 21 و 22 نيسان أبريل 2004 في أروشا، وصدر الحكم في 9 تموز يوليه 2004. |
| The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004. | وقد تحددت جلسة ثانية لسماع أقوالهم يوم 23 آب أغسطس 2004. |
| The hearing was not held in open Court but in the judge's chambers and according to the author neither he nor his lawyer were notified of the time and place of the hearing. | ولم تكن الجلسة التي عقدتها المحكمة علنية بل كانت داخل غرفة المشورة، وأشار صاحب البلاغ إلى عدم إخطاره هو أو محاميه بموعد ومكان الجلسة. |
| The first hearing sessions of both of their trials were held separately last June, when the judge decided that the second hearing sessions for both of them would be held at the same time. | جرت الجلسة الأولى لهما في جلستين منفصلتين في شهر يونيو حزيران الماضي، عندها قرر القاضي أن يجعل المحاكمة سرية وأن تكون لهما معا في نفس الوقت. |
| Fadil was hearing those voices. | كان فاضل يسمع تلك الأصوات. |
| On 15 March 1996, the Plock District Court held a closed hearing on the motion to change liquidators. | وفي 15 آذار مارس 1996، نظرت محكمة بلوك في جلسة مغلقة طلب تغيير مأمور التصفية. |
| The hearing was scheduled for January 26, 1993. | بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . |
| The hearing was scheduled for 19 July 2005. | وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005. |
| Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004. | 27 وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing. | وترى الدولة الطرف أنها غير مسؤولة عن عدم تمكن صاحب البلاغ من حضور كل جلسة من جلسات المحكمة. |
| Not long after, I was fitted with hearing aids. | لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع. |
| For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear. | ولهذه الأسباب، قامت المحكمة، في 26 كانون الثاني يناير 1996، بعقد جلسة لم يحضرها صاحب البلاغ، مع أنه أ خطر بها حسب الأصول. |
| Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private. | وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر الفرع، من تلقاء ذاته أو بناء على طلب الطرف المعني، أن تكون مغلقة جزئيا أو بكاملها. |
| And that was the best you could do for hearing loss. | وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع. |
| The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. | وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. |
| A public hearing had been held with women's organizations, political parties and public institutions, most of whom were in favour of the proposal. | وقد تم عقد جلسة استماع مع المنظمات النسائية، والأحزاب السياسية، والمؤسسات العامة، وأيدت معظمها الاقتراح. |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. |
| While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions. | وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات. |
| At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present. | وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما. |
| The meeting was held here. | انعقد الإجتماع هنا. |
| He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing. | وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة. |
| And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. | وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا. |
| As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. | اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. |
| The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned. | ولم يحضر صاحب البلاغ هذه الجلسة على الرغم من أنه است دعي على النحو الواجب. |
| The Pest Central District Court has held hearings on 5 November 2003, 9 January and 13 February 2004. The next hearing is scheduled for 21 April 2004. | وعقدت محكمة بشت المحلية المركزية جلسات استماع في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 9 كانون الثاني يناير 2004 و 13 شباط فبراير 2004، وتقرر عقد الجلسة التالية في 21 نيسان أبريل 2004. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| 5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. | 5 4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية. |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام. |
| For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world. | وأتاحت هذه الجلسة إمكانية المشاركة على نطاق واسع في عملية اعتماد اللائحة وتلقت المحكمة ردودا من جميع أنحاء العالم. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | هل أسمع بعض الإعتذارات أعتقد أني اسمع البعض منها |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا . |
| Another hearing was set for 9 February 1996, at which the author also did not appear. | وتقرر عقد جلسة ثانية في 9 شباط فبراير 1996 لم يحضرها صاحب البلاغ أيضا. |
| Likewise for hearing. | وبالمثل للسمع. |
| Hearing of petitioner | الاستماع إلى مقدم التماس |
| Hearing of petitioners | 3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات |
| Requests for hearing | طلبات استماع |
| The event was held in Istanbul, Turkey. | تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . |
| The race was first held in 1924. | انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. |
Related searches : Held A Hearing - Was Held - Was Held From - Seminar Was Held - Was Held Back - Trial Was Held - Training Was Held - Discussion Was Held - Which Was Held - Presentation Was Held - Workshop Was Held - Interview Was Held - Was Being Held - Conference Was Held