Translation of "was held from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held from 20 January to 5 February in Brazil.	من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل.
It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011.	ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل.
The tournament was held in Kenya from 27 November to 12 December.	أقيمت في كينيا من 27 نوفمبر إلى 12 ديسمبر في أربعة مدن مستضيفة.
It was held from April 19 to 28, 2002 in Goa, India.	وقد أقيمت في الفترة ما بين 19 إلى 28 أبريل 2002 في غوا بالهند.
CRIC 3 was held from 2 11 May 2005 in Bonn, Germany.	8 وع قدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 2 إلى 11 أيار مايو 2005 في بون بألمانيا.
The Summit was held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995.	وع قد مؤتمر القمة في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار مارس 1995.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
COP 6 was held in Havana from 25 August to 5 September 2003.	ألف معلومات أساسية
I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred.	صمت صمتا سكت عن الخير فتحرك وجعي .
It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April.	كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل.
The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.	ون فذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلدا .
The seventh meeting was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005.	وعقد الاجتماع السابع في بون بألمانيا في الفترة من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005.
A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok.	فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك.
The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.	استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956.
The second CoSP was held in Bali, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008.	عقد مكتب الأمانة الاجتماع الثاني في بالي باندونيسيا من 28 يناير إلى 1 فبراير 2008.
The first meeting of the Expert Group was held from 22 to 25 August 2005.	6 وع قد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 22 إلى 25 آب أغسطس 2005.
The third expert meeting on mercenaries was held from 6 to 10 December in Geneva.	عقد اجتماع الخبراء الثالث المعني بالمرتزقة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول ديسمبر.
The tenth session of the Authority was held from 24 May to 4 June 2004.	5 عـ قدت الدورة العاشرة للسلطة في الفترة من 24 أيار مايو إلى 4 حزيران يونيه 2004.
The 1995 FIVB Women's World Cup was held from November 3 toNovember 17, 1995 in Japan.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للسيدات 1995 في نسختها السابعة في اليابان في الفترة من 3 نوفمبر وحتى 17 نوفمبر 1995.
The 1999 FIVB Women's World Cup was held from November 2 to November16, 1999 in Japan.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للسيدات 1999 في نسختها الثامنة في اليابان في الفترة من 2 نوفمبر وحتى 16 نوفمبر 1999.
The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.	5 عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.
The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005.	1 عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.	وأجرى التدريب في سيمفروبول بجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي في الفترة من 22 إلى 24 حزيران يونيه 2004.
The thirty third session (620th to 638th meetings) was held at the United Nations Office at Geneva from 15 to 26 November 2004, and the thirty fourth session (639th to 668th meetings) was held from 2 to 20 May 2005.	وقد ع قدت الدورة الثالثة والثلاثون (الجلسات 620 إلى 638) في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وع قدت الدورة الرابعة والثلاثون (الجلسات 639 إلى 668) في الفترة من 2 إلى 20 أيار مايو 2005.
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	وكان هذا، تعلمون، غير متوقع ممن هو على مستوى العالم... وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.	ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية.
The 1999 Copa América was a football tournament held in Paraguay, from June 29 to July 18.	بطولة كوبا أمريكا 1999 لكرة القدم التي عقدت في باراغواي، من 29 يونيو إلى 18 يوليو 1999.
The 2003 FIVB Women's World Cup was held from November 1 to November 15, 2003, in Japan.	أقيم كأس العالم لكرة الطائرة للسيدات 2003 في نسختها التاسعة في اليابان في الفترة من 1 نوفمبر وحتى 15 نوفمبر 2003.
International The first World Conference on Women was held in Mexico City from June 19 2 July .	عقد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة في مكسيكو سيتي في الفترة من 19 يونيو 2 يوليو.
The seminar was held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005.	6 عقدت الحلقة الدراسية في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005.
The 13th International Conference on Nuclear Engineering was held in Beijing from 16 to 20 May 2005.	وعقد المؤتمر الدولي الثالث عشر للهندسة النووية في بيجين في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005.
The working group meeting of experts was held in New Delhi, from 10 to 12 February 2002.	وع قد اجتماع الخبراء التابعين للفريق العامل في نيودلهي، في الفترة من 10 إلى 12 شباط فبراير 2002.
The twelfth annual meeting of mandate holders was held in Geneva from 20 to 24 June 2005.	عقد الاجتماع الثاني عشر للمكلفين بولايات في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
The twelfth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 20 to 24 June 2005.	2 وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005.
The meeting was held here.	انعقد الإجتماع هنا.
The 2010 Women's African Football Championship was held in South Africa from 31 October to 14 November 2010.	بطولة أفريقيا للسيدات لكرة القدم 2010 مقررة ان تقام في جنوب أفريقيا في 29 أكتوبر إلى 14 نوفمبر 2010.
The 2006 FIVB Volleyball Women's World Championship was held in Japan, from October 31 to November 16, 2006.	أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2006 في نسختها الخامسة عشر في اليابان في الفترة من 31 أكتوبر وإلى 16 نوفمبر 2006.
The 1999 FIVB Volleyball Men's World Cup was held from November 18 to December 2, 1999 in Japan.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 1999 في نسختها التاسعة في اليابان في الفترة من 18 نوفمبر وحتى 2 ديسمبر 1999.
The 2003 FIVB Volleyball Men's World Cup was held from November 16 to November 29, 2003 in Japan.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 2003 في نسختها العاشرة في اليابان في الفترة من 16 نوفمبر وحتى 30 نوفمبر 2003.
The 2003 South Pacific Games football tournament was held in Fiji, from 30 June to 30 July 2003.	مسابقة كرة القدم في دورة ألعاب دول جنوب المحيط الهادي 2003 أقيمت في فيجي من 30 يونيو إلى 30 يوليو .
Football at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, Guangdong, China from November 7 to 25, 2010.	كرة القدم في دورة الألعاب الآسيوية 2010 سوف تعقد في مدينة قوانغتشو، الصينية ما بين 7 و25 نوفمبر.
Handball at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, Guangdong, China from November 13 to 26, 2010.	مسابقة كرة اليد في دورة الألعاب الآسيوية 2010 سوف تعقد في قوانغتشو في الصين من 13 إلى 26 نوفمبر 2010.
In 1911 the first World Congress in Pedology was held in Brussels, Belgium, with attendants from 22 countries.	وفي عام 1911، تم عقد المؤتمر العالمي الأول لعلم الطفولة في بروكسل، بلجيكا، بحضور 22 دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية