Translation of "meet those needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Those - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

Some form of international assistance will remain indispensable to meet those needs.	وسيظل إيجاد شكل من أشكال المساعدة الدولية ضروريا لتلبية هذه الاحتياجات.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.	إذ أن الأمر ليس وكأننا كنا نعاني من نقص في الاحتياجات بل إن هؤلاء الذين ربما كان بوسعهم أن يلبوا تلك الاحتياجات كانوا يعانون من نقص في الأموال.
Moreover, as this debate underscored, the protection needs of civilians are still considerably greater than our capacity to meet those needs.	وعلاوة على ذلك، وعلى النحو الذي أكدت عليه هذه المناقشة، ما زالت احتياجات حماية المدنيين أكبر بكثير من قدراتنا على الوفاء بتلك الاحتياجات.
Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
Generally, developmental experts agree that a sustainable city should meet the needs of the present without sacrificing the ability of future generations to meet their own needs.	بشكل عام، والخبراء يتفقون على أن التنمية المستدامة يجب أن تلبي احتياجات الحاضر دون التضحية بقدرة الأجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها الخاصة.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع
We applaud initial efforts in that area and believe that, together, we can enhance the international response to meet needs in those critical sectors.	وإننا نحيي الجهود الأولية المبذولة في هذا المجال، ونعتقد، أن بمقدورنا معا ، تعزيز الاستجابة الدولية لتلبية الاحتياجات في تلك القطاعات الحساسة.
He urged donors to increase their assistance to meet the needs of children, especially those orphaned by HIV AIDS and affected by the conflict.	وحث الجهات المانحة على زيادة مساعدتها لتلبية احتياجات الأطفال، وخاصة أولئك الذين تيتموا من جراء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والذين أ ضيروا بسبب الصراع.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.	وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	. الان هذه هى الإحتياجات الأربعة الاولى, كل إنسان يجد طريقة ما لإشباعها.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	فهي تساعد الناس في أكثر الدول فقرا على تلبية احتياجاتهم الأساسية.
The database will also meet the needs of other United Nations bodies	كما ستلبي قاعدة البيانات هذه احتياجات هيئات الأمم المتحدة الأخرى.
Second, we need predictable funding to meet the needs of vulnerable communities.	205 ثانيا، نحن بحاجة إلى تمويل يمكن التنبؤ به للوفاء باحتياجات المجتمعات الضعيفة.
Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs	طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
They vowed to protect the vulnerable and meet the special needs of Africa.	وتعهدوا بحماية المستضعفين، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.	وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية.
Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups.	17 وأضافت أنه تم أيضا تنفيذ برامج لتلبية الاحتياجات الخاصة لبعض الفئات.
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.	(و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs	'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
There was also an ongoing need to meet the needs of landmine survivors.	وهناك أيضا حاجة مستمرة إلى تلبية احتياجات الناجين من الألغام الأرضية.
This water used to meet the domestic and agricultural needs of over 120,000 people.	وهذه الكمية من المياه كانت تلبي الاحتياجات المنـزلية والزراعية لما يزيد عن 000 120 شخص.
Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs.	ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية.
Resource needs are still substantial if they are to meet the targets for reconstruction.	ولا تزال احتياجات البلد من الموارد كبيرة إذا ما أريد له الوصول إلى الأهداف المتوخاة في مجال التعمير.
The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa.	ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
(h) Establishment of a development and rehabilitation commission to meet the necessary development needs.	(ح) إنشاء لجنة للتنمية وإعادة التأهيل بغية استيفاء الاحتياجات الإنمائية الضرورية.
At the same time, the Agency's tasks were growing to meet increasingly complex needs.	وفي الوقت ذاته، تتسع مهام الوكالة لتلبية الاحتياجات المعقدة باستمرار.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تسخو إلى أقصى حد ممكن بجهودهاتواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.	ويعتبر العوز الاجتماعي الحالة التي يحتاج فيها مواطن أو أسرته إلى معونة لتجاوز الصعوبات الاجتماعية واستيفاء احتياجات معيشتهم.
The resource flows for the funding of development by the United Nations system should be assessed in terms of the needs of the developing countries, the system's capacity to meet those needs, and the way in which those factors fitted into the broader context of aid and development.	وقال إنه يجب النظر في تدفقات الموارد لتمويل التنمية، الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة، مع وضع في الاعتبار احتياجات البلدان النامية وقدرة المنظومة على مواجهة هذه الاحتياجات وأسلوب ضم كل ذلك في السياق العام للمساعدة الإنمائية.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals	4 تهيب بجميع الجهات المانحة ألا تدخر أي جهد ممكن لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تبذل أسخى ما يمكنها من جهود لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات الواردة في نداءات الطوارئ الأخيرة.
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.	وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية.
A number of countries were generous in helping the PDRE meet its health care needs.	ساعد عدد من الدول جمهورية إثيوبيا الشعبية الديمقراطية بسخاء في تلبية احتياجاتها الخاصة بالرعاية الصحية.
16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs	16 تحث كذلك الدول على إشراك الفتيات، بمن فيهن الفتيات ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وإشراكهن على نحو كامل وفعال في تحديد احتياجاتهن وفي وضع وتخطيط وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج تلبي تلك الاحتياجات
By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.	وتقوم الأونروا بتكييف خدماتها وأصبحت تعمل الآن من أجل سد الاحتياجات المتزايدة لتلك الجماعات.
Develop and promote silvicultural practices and systems that favour multiple product production to meet specific needs.	تطوير وتشجيع ممارسات ونظم تربية حرجية تساند أنتاج منتجات متعددة لتلبية احتياجات محددة.
The State party should decriminalize abortion and act urgently to meet the health needs of women.	وينبغي للدولة الطرف أن تلغي تجريم الإجهاض وأن تقوم على وجه الاستعجال باتخاذ الإجراءات لتلبية الحاجات الصحية للنساء.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.	43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.	ولذلك، فإننا نؤكد من جديد تأييدنا لتوفير التمويل المناسب بغية تمكين المحكمة من الوفاء باحتياجاتها.
Owing to those uncertain circumstances there was an obvious need to make some adjustments by varying the terms of Assembly resolution 59 210 to meet the needs of a changed situation.	ونظرا لتلك الظروف التي تسود فيها الشكوك كانت هناك حاجة واضحة إلى القيام ببعض التعديلات بتنويع شروط قرار الجمعية العامة 59 210 لتلبية الاحتياجات التي يمليها تغير الأوضاع.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.	ولكن مثل هذه المقايضات أو التنازلات ضرورية إذا ما كنا نريد لقوة أوروبا العسكرية أن تفي باحتياجات القارة على الصعيد الأمني.
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.	وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية